Translation of "Havadan" in English

- Bu havadan bıktım.
- Bu havadan bıktım usandım.

I'm fed up with this weather.

Havadan karbondioksit temizliyor.

It removes carbon dioxide from the air.

Resim havadan çekildi.

The picture was taken from the air.

Yağmurlu havadan hoşlanmıyorum.

I don't like rainy weather.

Soğuk havadan hoşlanmıyorum.

I don't like cold weather.

Bu havadan hoşlanmıyorum!

- I'm hating this weather!
- I am hating this weather!

Havadan daha hafif hissediyorum.

I feel lighter than air.

Bu havadan nefret ediyorum!

- I'm hating this weather!
- I am hating this weather!

Bu sıcak havadan bıktım.

I'm sick of this hot weather.

Kötü havadan dolayı, gitmedim.

Because of the bad weather, I didn't go.

Havadan dolayı yönümüzü değiştirdik.

We were rerouted because of weather.

Bu fikir havadan gelmemişti.

that idea didn’t come out of thin air.

Hastalığı kötü havadan kaynaklı.

It was the bad weather that caused his illness.

Bu yağışlı havadan bıktım.

- I am fed up with this wet weather.
- I'm fed up with this wet weather.

Sıcak havadan rahatsız olmam.

I don't mind hot weather.

Soğuk havadan kolaylıkla etkilenirim.

I am easily affected by cold weather.

Reklam ürünleri havadan satar.

Advertising sells products over the air.

Bir zeplin, havadan hafiftir.

An airship is lighter than air.

Buradaki havadan nefret ediyorum.

I hate the weather here.

Uçak havadan keşif yapıyor.

The aircraft was conducting aerial reconnaissance.

Bu kötü havadan usandım.

We've had enough of this bad weather.

Bu yağışlı havadan usandım.

- I am fed up with this wet weather.
- I'm fed up with this wet weather.

Bu havadan nefret ediyorum.

I hate this weather.

Açık havadan keyif alır.

He enjoys the fresh air.

Ben karbondioksiti havadan temizleyecek şekilde

I'm working independently on one particular idea

Havadan gelen oksijen suda çözülür.

Oxygen from the air dissolves in water.

Bu havadan nefret etmiyor musun?

Don't you just hate this weather?

Kötü havadan dolayı oyun ertelendi.

- Owing to the bad weather, the game was put off.
- The game was postponed because of the bad weather.

Kötü havadan dolayı dışarı çıkamadım.

I couldn't go out on account of the bad weather.

Çiftçiler sürekli havadan şikayet eder.

Farmers always complain about the weather.

O kötü havadan dolayı bayıldı.

She's fainted because of the bad air.

İnsanlar genelde havadan şikayet eder.

People often complain about the weather.

Soğuk havadan dolayı çay soğuyor.

The tea is getting cold due to the cold air.

Genç bitkiler kırağılı havadan korunmalıdır.

Young plants should be protected in frosty weather.

Yollar kötü havadan dolayı tıkalıydı.

The roads are blocked due to the bad weather.

Tom sürekli havadan şikayet eder.

Tom always complains about weather.

Bu sıcak havadan bıktığını söylüyor.

He says that he's fed up with this hot weather.

Sığınaktayım, rüzgâr almıyorum, kötü havadan korunuyorum

I'm down in the shelter, out of the wind, out of any bad weather

Ve kullanıldığı takdirde havadan karbondioksiti temizler.

and in being used, it scrubs CO2 out of the air.

Kötü havadan dolayı oyun iptal edildi.

Thanks to the bad weather, the game was canceled.

Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.

It is no use complaining about the weather.

Soğuk olduğunda Tom havadan nefret eder.

Tom hates it when it's cold.

Bu tozu havadan filtre etmek olanaksızdır.

This dust is impossible to filter from the air.

Kötü havadan dolayı uçak geç kaldı.

The plane was late because of bad weather.

Pikniğe gitmek için güneşli havadan yararlandık.

We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.

Tenis oynamak için iyi havadan yararlandık.

We took advantage of the good weather to play tennis.

Su havadan 800 kat daha ağırdır.

Water is 800 times heavier than air.

Tenis oynamak için güzel havadan yararlandık.

We took advantage of the fine weather to play tennis.

Tom bu sıcak havadan usandığını söylüyor.

Tom says that he's fed up with this hot weather.

Bu kötü havadan dolayı canım dışarı çıkmak istemiyor.

For this bad weather I don't feel like going out.

Su, etraflarını saran soğuk havadan 50 derece daha sıcaktır.

The water is 50 degrees warmer than the surrounding air.

Ve daha ağır bir top havadan daha hızlı düşecektir.

and a heavier ball would fall out of the air more quickly.

Kötü havadan dolayı şehrin görülmeye değer yerlerini görme fikrinden vazgeçtim.

I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.

Herkes havadan bahsediyor, ama kimse bu konuda bir şey yapmıyor.

Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.

- Küçük konuşmada berbatım.
- Havadan sudan muhabbet açma yönüm çok zayıftır.

I'm terrible at small talk.

Hiç kimse böylesine büyük bir şehri asla havadan ikmal etmeye çalışmamıştı.

No one had ever tried to supply such a large city by air.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

He hauls out so he can absorb oxygen directly from the air. Finally, the sun returns.

Annem kötü havadan dolayı golf oynayamadığı için kötü bir ruh hali içindeydi.

Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.

- Tom sohbette çok iyi değildir.
- Tom havadan sudan konuşma konusunda pek iyi değildir.

Tom isn't very good at small talk.

- En ufak bir şeyden alınıyor.
- Fındık kabuğunu doldurmayacak şeylerden alınıyor.
- Havadan nem kapıyor.
- Osuruktan nem kapıyor.

He gets offended by the smallest things.

Tarihinin en büyük ve en olası kurtarma Berlin halkına yiyecek ve umut getirdi - Ve bu havadan ikmalin başlamasına sebeb oldu

And that's when the airlift began – when the largest and most unlikely rescue in history brought food and hope to the people of Berlin.