Translation of "Geceye" in English

Bu geceye dek.

before tonight.

Geceye kadar sorunu tartıştık.

We discussed the problem far into the night.

Bu geceye ne dersin?

How about tonight?

Bu geceye kadar kalabilirsin.

You can stay till tonight.

Bu geceye kadar bekle.

Wait until tonight.

Geceye kadar araba sürdük.

We drove into the night.

Jim geceye kadar çalışır.

Jim studies far into the night.

Onlar geceye kadar konuştu.

They talked far into the night.

Yarın geceye kadar bekleyeceğim.

I'll wait until tomorrow night.

Sabahtan geceye kadar çok çalışır.

He works a lot from morning till night.

O, geceye kadar çok çalıştı.

He worked far into the night.

Gelecek geceye kadar beklemek istedi.

He wished to wait until the next night.

Yarın geceye kadar karar vermek zorundayız.

We have till tomorrow night to decide.

Ben tarihi yarın geceye değiştirmek istiyorum.

I'd like to change the date to tomorrow night.

Rezervasyonumu üç geceden beş geceye değiştirmek istiyorum.

I'd like to change my reservation from three to five nights.

Lütfen acele et. Bütün geceye sahip değilim.

Please hurry. I don't have all night.

Dün geceye kadar, hiç Fransızca şarkı söylemedim.

Until last night, I had never sung in French.

O geceye kadar onların arasında herhangi bir kötü duygu yoktu.

There had never been any ill-feeling between them until that night.

...temizlikçi balıklar ölü deri ve parazitleri söküyor. Genci, büyük geceye hazırlıyorlar.

cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

Üst kattaki bir çeşit parti beni son bir geceye kadar uyanık tuttu.

Some kind of party upstairs kept me up until one last night.

Tanrı büyüğü gündüze, küçüğü geceye egemen olacak iki büyük ışığı ve yıldızları yarattı.

And God made two great lights: a greater light to rule the day; and a lesser light to rule the night: and the stars.

Yeryüzünü aydınlatmak, gündüze ve geceye egemen olmak, ışığı karanlıktan ayırmak için onları gökkubbeye yerleştirdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.

And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth. And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness. And God saw that it was good.

- Sabahtan akşama kadar onu çalıştırdılar.
- Onu sabahtan akşama kadar çalışmaya zorladılar.
- Onu sabahtan akşama kadar çalıştırdılar.
- Onu sabahtan geceye kadar çalıştırdılar.

They made him work from morning till night.