Translation of "Geçtiler" in English

Hemen harekete geçtiler

They immediately took action

Doğaçlama köprülerden geçtiler.

supported by Marshal Bessières cavalry.

Nehrin karşısına geçtiler.

They made their way across the river.

Onlar bataklıktan geçtiler.

They got through the marsh.

İspanya sınırını geçtiler.

They crossed the border into Spain.

Onlar yanımdan geçtiler.

They passed me by.

Onlar sınırı geçtiler.

They've crossed the border.

Asansörün diğer tarafına geçtiler.

moved to the other side of the elevator.

Dramatik bir yükselişe geçtiler.

and to Europeans as 'Saladin'

Onlar nehri yüzerek geçtiler.

They swam across the river.

Onlar Atlantik Okyanusunu geçtiler.

They crossed the Atlantic Ocean.

Onlar elbiselerimle dalga geçtiler.

They made fun of my clothes.

Onlar köprünün üzerinden geçtiler.

They crossed over the bridge.

Onlar Ümit Burnu'nu geçtiler.

They passed the Cape of Good Hope.

Oğlanlar kızlarla dalga geçtiler.

The boys made fun of the girls.

Kıyafetlerimle çok dalga geçtiler.

They made fun of my clothes.

Şempazelerin görünümüyle dalga geçtiler.

They are amused at the sight of chimpanzees.

Oxus ve Tanais nehirlerini geçtiler,

crossed the Oxus and Tanais rivers,

Bazı insanlar durumumla dalga geçtiler.

Some people made fun of my situation.

Sınıf arkadaşları onunla dalga geçtiler.

Her classmates made fun of her.

Onlar yürüyerek büyük kıtayı geçtiler.

They crossed the vast continent on foot.

Kısmen donmuş Delaware nehrini geçtiler.

They crossed the partly-frozen Delaware River.

Onlar benim aksanımla dalga geçtiler.

They made fun of my accent.

Eski arkadaşlar benimle bağlantıya geçtiler.

Old friends contacted me.

Onlar Sao Paulo'daki gümrüğü geçtiler.

They passed through customs in São Paulo.

- Onlar kendinden geçtiler.
- Onlar bilinçlerini kaybettiler.

They passed out.

Onlar dün onun evinin yanından geçtiler.

They passed by her house yesterday.

Tom ve Mary kalabalığın içinden geçtiler.

Tom and Mary made their way through the crowd.

Düşmana karşı şiddetli bir taarruza geçtiler.

They began with a strong attack against the enemy.

Fakat hedeflerine yaklaştıkça Romalılar saldırı pozisyonuna geçtiler.

But as they approach their intended target, the Romans go on the offensive.

On dakika sonra başka bir konuya geçtiler.

After ten minutes, they passed on to a new topic.

Mülteciler güvenli bir şekilde sınır çizgisini geçtiler.

The refugee crossed the line safely.

Protestocular başkanlık sarayının önündeki barikatları yarıp geçtiler.

The protestors broke through the barricades in front of the presidential palace.

Bizim sporcular bitiş çizgisini en son geçtiler.

Our athletes crossed the finish line last.

Onlar seksen kilometre yapıyorlardı ve bizi geçtiler.

They were doing eighty kilometers and they passed us.

Prens ve prenses tezahürat yapan kalabalığın içinden geçtiler.

The prince and princess made their way through the cheering crowd.

Onlar bir testi geçtiler, ancak diğerinde başarısız oldular.

They passed one test, but failed the other.

Aslında belki de yerleşik haya çok daha önce geçtiler

in fact maybe the sedentary dream has passed before

Romalılar Ticinus nehri üzerine bir köprü yaparak karşıya geçtiler ve kamp kurdular.

The Romans build a pontoon bridge over the Ticinus river and set up camp on the western bank.