Translation of "Gülmemek" in English

Gülmemek elimde değildi.

I couldn't keep from smiling.

Gülmemek elimde değil.

- I cannot help laughing.
- I can't stop laughing.

Çılgınlığınıza gülmemek elimde değil.

I cannot help laughing at your folly.

Fıkraya gülmemek elimde değil.

I cannot help laughing at the joke.

Fıkraya gülmemek elimizde değildi.

We could not help laughing at the joke.

Gülmemek Tom'un elinde değildi.

Tom couldn't help laughing.

Ona gülmemek elimde değil.

- I cannot help laughing at him.
- I can't help laughing at him.

Gülmemek için kendimi zor tuttum.

I could hardly keep from laughing.

Onun şakalarına gülmemek elimde değildi.

I could not help laughing at his jokes.

Onun şakasına gülmemek elimde değil.

I cannot help laughing at her joke.

- Gülmemek elimde değildi.
- Gülümsemeden edemedim.

- I could not help smiling.
- I couldn't help smiling.

Onun hikayesine gülmemek elimde değildi.

We could not help laughing at his story.

Onu düşündüğümde gülmemek elimde değildi.

When I thought of that, I couldn’t help smiling.

Gülmemek için dudağımı ısırmak zorunda kaldım.

I had to bite my lip to prevent myself from laughing.

Tom gülmemek için kendini zor tutuyordu.

Tom was trying hard not to laugh.

- O, ciddiyetini koruyor.
- Gülmemek için kendini tutuyor.

He's keeping a straight face.

Onun saç kesimine gülmemek için kendimi tutamadım.

I could not help laughing at his haircut.

Gülmemek için elimden gelen her şeyi yaptım.

I did everything I could not to laugh.

- Kendime gülmemek elimde değildi.
- Kendime gülmekten alıkoyamadım kendimi.

I couldn't help but laugh to myself.

Onun hikayesi o kadar komikti ki gülmemek elimde değildi.

His story was so funny that everyone could not help laughing.

- Ben kendimi gülmekten alamadım.
- Elimde olmadan güldüm.
- Gülmemek elimde değildi.

I could not help laughing.

Tom Mary'yi top cambazlığı yapmaya çalışırken gördüğünde gülmemek için kendini güçlükle frenledi.

Tom could hardly keep from laughing when he saw Mary trying to juggle some balls.