Translation of "Yetmez" in English

Ona gücüm yetmez.

I can't afford that.

Buna gücümüz yetmez.

We can't afford that.

Ona gücü yetmez.

She can't afford it.

Tom'un ona gücü yetmez.

Tom can't afford it.

Okula gitmeye gücüm yetmez.

I can't afford to go to school.

Tom'un kefalete gücü yetmez.

Tom can't afford bail.

Tom'un ona parası yetmez.

Tom can't afford that.

Bunu yapmaya gücüm yetmez.

I just can't afford to do that.

Ben fakirim, ona gücüm yetmez.

I, who am poor, cannot afford it.

Uzun tatillere maddi gücüm yetmez.

I cannot afford long vacations.

Tom'un her ikisine gücü yetmez.

Tom can't afford both.

Tom bunu yapmaya gücü yetmez.

Tom can't afford to do that.

Bunu satın almaya gücüm yetmez.

I can't afford to buy this.

Sanırım bunu almaya gücüm yetmez.

I think I can't afford to buy that.

Bütün bu eşyalara param yetmez.

I can't afford all this stuff.

- Kullanılmış bir arabayı almaya gücüm yetmez.
- İkinci el araba almaya param yetmez.

- I can not afford to buy a used car.
- I can't afford to buy a used car.

♪ Vazgeçtim bana yetmez artık ♪

♪ I have given up is no longer enough ♪

"Kötü" kelimesi o hissi anlatmaya yetmez.

The word “awful” doesn’t do justice to the sensation.

Herkesin bir araba almaya gücü yetmez.

Not everyone can afford a car.

- Senin çapın yetmez.
- Senin boyunu aşar.

You are way out of your league.

- Buna gücümüz yetmez.
- Bunu göze alamayız.

- We cannot afford it.
- We can't afford it.

O kadar lükse Tom'un gücü yetmez.

Tom can't afford that luxury.

Onun emekli olmak için parası yetmez.

He can't afford to retire.

Bir araba satın almaya gücüm yetmez.

- I cannot afford to buy a car.
- I can't afford to buy a car.

Bu tarz bir eve param yetmez.

I can't afford this kind of house.

- Yeni bir arabayı göze alamam.
- Yeni bir arabaya gücüm yetmez.
- Yeni bir arabaya param yetmez.

I can't afford a new car.

Kullanılmış bir araba bile almaya gücüm yetmez.

I can't even afford to buy a used car.

Maalesef yeni bir araba almaya gücüm yetmez.

- I'm afraid I can't afford to buy a new car.
- I'm afraid that I can't afford to buy a new car.

Ona yeni bir elbise almaya gücüm yetmez.

I can't afford to buy her a new dress.

Bazen iki kişinin aynı dili konuşması yetmez.

Sometimes it isn't enough for two people speak the same language.

Senin nasıl harika olduğunu anlatmaya kelimeler yetmez.

No words can express how amazing you are.

Gücüm yeter yetmez dünya seyahati yapmayı planlıyorum.

As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.

Bir ev almaya gücüm yeter yetmez, alacağım.

As soon as I can afford to buy a house, I will.

Tom'un Japonya'yı ziyaret etmeye paraca gücü yetmez.

Tom can't afford to visit Japan.

Tom'un o tür bir bilgisayara gücü yetmez.

Tom can't afford that kind of computer.

Şu anda bunlardan birini almaya gücüm yetmez.

I can't afford to buy one of those right now.

Annem de diyor ki, "Bizim gücümüz ona yetmez,

Mom said " We can't afford it

Tom'un Mary'ye hoş bir şey almaya gücü yetmez.

Tom can't afford to buy Mary anything nice.

Tom'un yeni bir araba satın almaya gücü yetmez.

Tom can't afford to buy a new car.

Böyle pahalı bir restoranda yemek yemeye gücüm yetmez.

I can't afford eating in such an expensive restaurant.

Öyle pahalı bir mağazadan alışveriş yapmaya param yetmez.

I can't afford to shop at such an expensive store.

- Bunu yapacak param yok.
- Bunu yapmaya param yetmez.

I can't afford to do this.

Evi şöyle dursun, onun araba almaya bile gücü yetmez.

He cannot afford to buy a car, much less a house.

Gitar o kadar pahalı ki onu almaya gücüm yetmez.

The guitar is so expensive that I can't afford it.

Sadece oy vermeye gideceğini söylemen yetmez. Oy vermen gerekir.

- It's not enough to just say you're going to vote. You need to vote.
- It isn't enough to just say you're going to vote. You need to vote.

Ben onu satın almak istiyorum ama fiyatına param yetmez.

I'd like to buy it, but I can't afford the expense.

Almaya gücüm yeter yetmez yeni bir araba almayı planlıyorum.

I plan to buy a new car as soon as I can afford one.

Artık ücrette eşitlik yetmez. Evin sorumlulukları da eşit olmalıdır.

Nowadays, equal pay is not enough. Household responsibilities must also be distributed evenly.

Tarihteki en başarılı ağır metal şarkıcılarından biri olması yetmez gibi,

If it wasn’t enough to be one of the most successful heavy metal singers in history,

Bu kitap çok pahalı. Benim bunu satın almaya gücüm yetmez.

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

Harici düşmanları yenmek yetmez, dahili düşmanları da imha etmek lazımdır.

It is not enough to defeat our external enemies, it is also necessary to exterminate our internal enemies.

Tom'un yaşadığı türden bir evi satın almaya hiç param yetmez.

I could never afford to buy the kind of house Tom lives in.

Bir televizyon seti istiyorum, ama bir tane satın almaya param yetmez.

I want a television set, but I can't afford to buy one.

Yeni bir tane şöyle dursun, kullanılmış bir arabayı almaya gücüm yetmez.

I can't afford to buy a used car, much less a new one.

Şimdi biraz elim dar ve böyle pahalı bir yemeğe gücüm yetmez.

I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.

- Tom'da mangal gibi yürek var.
- Tom'un heykelini dikseler taşaklarına beton yetmez.

Tom has balls of steel.

- Tom seni aşar.
- Tom senden birkaç gömlek üstün.
- Tom'a senin çapın yetmez.

Tom is way out of your league.

Bir araba, diyorsun! Onun parası bir torba soğan satın almaya bile yetmez.

A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions.

- Tom bir yat almayı göze alamaz.
- Tom'un bir yat almaya gücü yetmez.

Tom can't afford to buy a yacht.

Tom'un, Mary'nin ondan satın almasını istediği her şeyi maaşıyla almaya gücü yetmez.

Tom can't afford all the stuff Mary wants him to buy on his salary.

- Muhtemelen bunun hepsini ödemeyi göze alamam.
- Bunların hepsini ödemeye imkânı yok, gücüm yetmez.

I can't possibly afford to pay for all this.

Tom'un tek başına bu yere gücü yetmez. Onun bir oda arkadaşının olmasının nedeni budur.

Tom can't afford this place by himself. That's why he has a roommate.

- Bir dil asla yeterli değildir.
- Bir dil asla yetmez.
- Tek dil asla yeterli değildir.

One language is never enough.

- Böyle bir evi Tokyo'da kiralamaya gücüm yetmez.
- Tokyo'da böyle bir ev kiralamaya bütçem elvermez.

I can't afford to rent a house like this in Tokyo.

- Kullanılmış bir araba almayı göze alamam.
- İkinci el araba almaya param yetmez.
- İkinci el araba alacak param yok.

- I can not afford to buy a used car.
- I can't afford to buy a used car.

- Yeni bir araba almayı göze alamam.
- Yeni bir araba almaya gücüm yetmez.
- Yeni bir araba almak için param yok.

- I cannot afford to buy a new car.
- I can't afford to buy a new car.