Translation of "Etmemiştim" in Russian

Fark etmemiştim.

Я не заметил.

Bunu sipariş etmemiştim.

Я этого не заказывал.

Fark etmemiştim bile.

- Я и не заметил.
- Я даже не заметил.

Sen söyleyinceye kadar fark etmemiştim.

- Я и не заметил, пока ты не сказал.
- Я и не заметил, пока вы не сказали.

- Ben bunu ısmarlamadım.
- Bunu sipariş etmemiştim.

- Я этого не заказывал.
- Я не заказывал этого.

Onu daha önce hiç fark etmemiştim.

- Я раньше никогда этого не замечал.
- Я никогда раньше этого не замечал.

Yani çocukların orada oynadıklarını hiç fark etmemiştim."

потому никогда не замечал, что там играют дети».

Japon sanatı ile ilgilendiğini hiç fark etmemiştim.

Я и не знала, что ты интересуешься искусством Японии.

- Şaşırtmaca beklemiyordum.
- Bir aldatmaca geleceğini tahmin etmemiştim.

Я не ожидал подвоха.

Tom'un bunu onun için yapmamı istediğini fark etmemiştim.

Я не понял, что Том хотел от меня, чтобы я это для него сделал.

Sen bana söyleyene kadar ben bu belgenin önemini fark etmemiştim.

Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.

- Yardımlarından dolayı Tom'a teşekkür etmedim.
- Yardımı için Tom'a teşekkür etmemiştim.

Я не поблагодарил Тома за помощь.

- Japonya'nın ne kadar küçük olduğunu Avustralya'yı ziyaret edinceye kadar fark etmedim.
- Avustralya'ya gidene kadar Japonya'nın aslında ne kadar küçük olduğunu fark etmemiştim.

Я не представлял себе, насколько мала Япония до тех пор, пока не посетил Австралию.