Translation of "Evleneceğimi" in English

Evleneceğimi hiç düşünmemiştim.

I never thought I would get married.

Hiç evleneceğimi sanmıyorum.

- I don't think I'll ever get married.
- I don't think that I'll ever get married.

Tom'la evleneceğimi sanmıyorum.

I don't think I'm going to marry Tom.

Evleneceğimi gerçekten hiç düşünmemiştim.

I never really thought I'd get married.

Şimdiye kadar evleneceğimi hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd ever get married.

- Yemek yapmasını öğrenirsen seninle evlenirim dediğimde ciddiyim.
- Yemek yapmayı öğrenirsen seninle evleneceğimi söylerken ciddiyim.

I'm serious when I say if you'll learn how to cook, I'll marry you.

- Yardım edemem ama sanırım belki bir gün sen ve ben evleneceğiz.
- Kendimi belki günün birinde seninle evleneceğimi düşünmekten alamıyorum.

- I can't help but think that maybe someday you and I'll get married.
- I can't help but think maybe someday you and I'll get married.