Translation of "Düşünmemiştim" in English

Korkacağımı düşünmemiştim.

- I didn't think I would be scared.
- I didn't think I'd be scared.
- I didn't think that I'd be scared.

- Bana olabileceğini düşünmemiştim.
- Başıma geleceğini düşünmemiştim.

I didn't think it could happen to me.

Bunu düşünmemiştim bile.

I didn't even think of it.

Toplantıya gitmemeyi düşünmemiştim.

I hadn't considered not going to the meeting.

Evleneceğimi hiç düşünmemiştim.

I never thought I would get married.

Ben onu düşünmemiştim.

I hadn't thought of that.

Kazanacağımızı hiç düşünmemiştim.

I never thought we'd win.

Erken gelebileceğini düşünmemiştim.

- I didn't think you'd be early.
- I didn't think that you'd be early.

Tom'un kazanabileceğini düşünmemiştim.

- I didn't think that Tom could win.
- I didn't think Tom could win.

Tom geleceğini düşünmemiştim.

- I didn't think Tom would come.
- I didn't think that Tom would come.

Bunu yapacağını düşünmemiştim.

- I didn't think you would do that.
- I didn't think that you'd do that.
- I didn't think you'd do that.
- I didn't think that you would do that.

Bunu hiç düşünmemiştim bile.

I never even considered that.

Evleneceğimi gerçekten hiç düşünmemiştim.

I never really thought I'd get married.

Bu konuda hiç düşünmemiştim.

- I never thought about that.
- I've never thought about it.

Tom'u bulacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd find Tom.

Bunu bitireceğimi hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd finish it.

Onu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim.

- I never thought I'd say that.
- I never thought I'd say this.
- I never thought that I'd say this.

Haklısın! Bunu hiç düşünmemiştim.

You're right! I'd never thought of it.

Bunun olacağını hiç düşünmemiştim.

- I never thought that would happen.
- I never thought it would happen.

Herkesin bana inanacağını düşünmemiştim.

I didn't think anybody would believe me.

Birinin beni sevebileceğini düşünmemiştim.

I didn't think anybody could love me.

Tom'un Boston'a gideceğini düşünmemiştim.

I didn't think Tom would go to Boston.

Bunu yapmayı unutacağınızı düşünmemiştim.

I didn't think you were going to forget to do that.

Tom'a zarar vermeyi düşünmemiştim.

I hadn't intended to hurt Tom.

Tom'un mevcut olacağını düşünmemiştim.

- I didn't think Tom would be present.
- I didn't think that Tom would be present.

Tom'un yalınayak olacağını düşünmemiştim.

- I didn't think Tom would be barefoot.
- I didn't think that Tom would be barefoot.

Tom'un hazırlanmış olacağını düşünmemiştim.

- I didn't think Tom would be prepared.
- I didn't think that Tom would be prepared.

Tom'un hatalı olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be wrong.

Aslında kabul edeceğini düşünmemiştim.

I didn't actually think you'd agree.

Bunun olabileceğini hiç düşünmemiştim.

- I never thought this could happen.
- I never thought that this could happen.

Tom'un burada olacağını düşünmemiştim.

- I didn't think that Tom was going to be here.
- I didn't think Tom was going to be here.

Tom'un fikrini değiştireceğini düşünmemiştim.

- I didn't think Tom would change his mind.
- I didn't think that Tom would change his mind.

Bunu yapmak isteyeceğini düşünmemiştim.

- I didn't think that you would want to do that.
- I didn't think you would want to do that.

Bunu yapman gerektiğini düşünmemiştim.

- I didn't think that you would need to do that.
- I didn't think you would need to do that.

Bunu yapman gerekeceğini düşünmemiştim.

- I didn't think that you would have to do that.
- I didn't think you would have to do that.

Seni burada göreceğimi düşünmemiştim.

I didn't think I'd see you here.

İklim aktivisti olacağımı hiç düşünmemiştim.

I never planned to become a climate activist.

Büyürken memleketimden ayrılacağımı hiç düşünmemiştim.

Growing up, I never thought that I was going to leave my homeland.

Beni kabul edeceklerini asla düşünmemiştim.

I never thought they would accept me.

Kırsalda yaşamaktan hoşlanacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I would enjoy living in the country.

Ben o konuda hiç düşünmemiştim.

- I never thought about it.
- I had never thought about that.
- I had never thought about it.
- I'd never thought about that.

Ben burada olacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd be here.

O kadar yaşlı olduğunu düşünmemiştim.

I didn't think you were so old.

Bunun mümkün olabileceğini düşünmemiştim bile.

I didn't even think that was possible.

Gerçekten mezun olacağımı hiç düşünmemiştim.

I never really thought I'd graduate.

Şimdiye kadar evleneceğimi hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd ever get married.

Tom'u tekrar göreceğimi hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd see Tom again.

Onun böyle ürkek olduğunu düşünmemiştim.

I did not think he was so timid.

- Senin geleceğini düşünmedim.
- Geleceğini düşünmemiştim.

- I didn't think you would come.
- I didn't think you'd be coming.
- I didn't think you'd come.
- I didn't think that you'd be coming.
- I didn't think that you'd come.

Tom'un intihar edeceğini hiç düşünmemiştim.

I never thought Tom would commit suicide.

Üniversitenin çok eğlenceli olacağını düşünmemiştim.

I didn't think that university would be so much fun.

Ben gerçekten bu konuda düşünmemiştim.

I hadn't really thought about that.

Onun hasta olabileceğini hiç düşünmemiştim.

I never thought that he could be ill.

Doğrusu Tom'un ortaya çıkacağını düşünmemiştim.

I honestly didn't think Tom would show up.

Hatta o konuda hiç düşünmemiştim.

I never even thought about that.

Ben asla bunu öyle düşünmemiştim.

I never thought of it that way.

Aslında bunu yapacağımızı hiç düşünmemiştim.

I never thought we'd actually do this.

Böyle bir şeyi hiç düşünmemiştim.

I would never have thought of such a thing.

Taksi şoförü olacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd be a taxi driver.

Bunu daha önce hiç düşünmemiştim.

I had never thought of that before.

Buraya zamanında geleceğimizi hiç düşünmemiştim.

I never thought we'd get here on time.

Tom'u tekrar göreceğimizi hiç düşünmemiştim.

I never thought we'd see Tom again.

Bunu tekrar yapacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd do this again.

Yerde uyumaya alışacağımı hiç düşünmemiştim.

I didn't think I'd ever get used to sleeping on the floor.

Tom'un bunu yapabileceğini hiç düşünmemiştim.

I never thought Tom would be able to do that.

Tom'un hâlâ evde olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would still be at home.

Tom'un bunu yapması gerektiğini düşünmemiştim.

- I didn't think Tom needed to do that.
- I didn't think that Tom needed to do that.

Tom'un bunu yaptığını gerçekten düşünmemiştim.

I didn't really think Tom did that.

Bunu yapmaktan zevk alacağımı düşünmemiştim.

- I didn't think I'd enjoy doing that.
- I didn't think that I'd enjoy doing that.

Tom'un bunu iyi yaptığını düşünmemiştim.

- I thought Tom didn't do that well.
- I didn't think Tom did that well.

Bunu yapmanın güvenli olacağını düşünmemiştim.

I didn't think it would be safe for you to do that.

Eve döndüğümde uyanık olacağını düşünmemiştim.

I didn't think you'd be awake when I got home.

Aslında bunu yapmayı denediğini düşünmemiştim.

I didn't think you'd actually try doing that.

Tom'un çok yaratıcı olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so creative.

Tom'un çok huysuz olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so grouchy.

Bu kadar şanssız olacağımı düşünmemiştim.

I didn't think I'd be so unlucky.

Tom'un bu kadar ilgileneceğini düşünmemiştim.

- I didn't think Tom would be so interested.
- I didn't think that Tom would be so interested.

Seni hemen aramam gerektiğini düşünmemiştim.

I didn't think it necessary to call you immediately.

- Tom'un bu kadar kirli olacağını düşünmemiştim.
- Tom'un bu kadar iğrenç olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so dirty.

- Tom'un bu kadar zeki olacağını düşünmemiştim.
- Tom'un bu kadar esprili olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so witty.

- "Tom'un kazanacağını hiç düşünmemiştim." "Ben de."
- "Tom'un yeneceğini hiç düşünmemiştim." "Ben de."
- "Tom'un galip geleceğini hiç düşünmemiştim." "Ben de."

"I never thought Tom would win." "Me neither."

- Tom'un bu kadar seçici olacağını düşünmemiştim.
- Tom'un bu kadar titiz olacağını düşünmemiştim.
- Tom'un bu kadar zor beğenir olacağını düşünmemiştim.

- I didn't think Tom would be so picky.
- I didn't think that Tom would be so picky.

Bu kadar kolay olacağını hiç düşünmemiştim.

I never thought it would be so easy.

Sesini duyduğuma mutlu olacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd be happy to hear your voice.

Bu hatayı kendim yapacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd make this mistake myself.

Onu bu şekilde gerçekten hiç düşünmemiştim.

I never really thought about it like that.

Bu kadar çok eğleneceğimi hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd have so much fun.

O partide ona rastlayacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I would meet her at that party.

Boston'un bu kadar sıcak olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Boston would be this hot.

Karının bu kadar yaşlı olduğunu düşünmemiştim.

- I didn't think that your wife was so old.
- I didn't think your wife was so old.

Yarın ne yapabileceğim hakkında düşünmemiştim bile.

I haven't even thought about what I might do tomorrow.

Tom'un Mary'nin baloya gitmesini isteyeceğini düşünmemiştim.

I didn't think Tom would ask Mary to the prom.

Onu bir daha yapacağımı hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd do that again.

Tom'un Mary'den onu yapmasını isteyeceğini düşünmemiştim.

- I didn't think Tom would ask Mary to do that.
- I didn't think that Tom would ask Mary to do that.

Tom'un beyzbol takımında olmak istediğini düşünmemiştim.

I didn't think Tom wanted to be on the baseball team.

Tom'un tekrar Boston'a döneceğini hiç düşünmemiştim.

- I never thought Tom would come back to Boston again.
- I never thought that Tom would come back to Boston again.