Translation of "Şimdiye" in English

- Tom şimdiye bitirmiş olmalıydı.
- Tom şimdiye bitirmeliydi.

- Tom should've finished it by now.
- Tom should have finished it by now.

- Şimdiye kadar iyi.
- Şimdiye kadar iyi gitti.

So far, so good.

Şimdiye kadar tuttu.

Well it's holding so far.

Şimdiye kadar başlamalıydın.

- You should have started by now.
- You should've started by now.

Şimdiye kadar buradaydı.

He has been here till now.

Şimdiye kadar neredeydin?

- Where have you been up to now?
- Where have you been until now?

Şimdiye kadar eğlenceliydi.

It's been fun so far.

Şimdiye kadar etkilenmedim.

So far, I'm not impressed.

Şimdiye kadar haklıydın.

You've been right so far.

Şimdiye kadar şanslıydın.

You've been lucky so far.

Şimdiye kadar varmalıydı.

She ought to have arrived by now.

Şimdiye kadar iyiydi.

It's been good so far.

- Proje şimdiye kadar kararlaştırılmamıştır.
- Proje şimdiye kadar askıdadır.

As yet, the project is in the air.

Şimdiye kadar buraya varmalıydılar.

So they ought to have arrived here by now.

Plan şimdiye kadar başarılıydı.

The plan has been successful so far.

Şimdiye kadar oraya varmalıydılar.

They ought to have reached there by now.

Şimdiye kadar işini bitirmeliydi.

He should have finished his work by now.

O, şimdiye kadar gelmeliydi.

He ought to have come by now.

Onu şimdiye kadar bitirmeliydi.

He should have finished it by now.

Şimdiye kadar harika görünüyor.

It looks great so far.

Şimdiye kadar ne öğrendin?

What have you learned so far?

Şimdiye kadar zehir yayıldı.

By now, the poison has spread.

Şimdiye kadar buna alışmalısın.

You should be used to this by now.

Tom şimdiye kadar haklıydı.

Tom has been right so far.

Tom şimdiye kadar varmalıydı.

Tom ought to have arrived by now.

Şimdiye kadar ne yapıyordun?

What've you been doing so far?

Şimdiye kadar orada olacaktır.

She will be there by now.

O, şimdiye kadar varmalıydı.

He should have arrived by now.

Şimdiye kadar neyin var?

What do you have so far?

Şimdiye kadar ne biliyorsun?

What do you know so far?

Şimdiye kadar ne yaptın?

What have you done so far?

Şimdiye kadar ölmüş olmalıyız.

We should be dead by now.

Şimdiye kadar işimden memnunum.

I have been satisfied with my work so far.

Şimdiye kadar ne buldun?

What have you found out so far?

Şimdiye kadar iyi yapıyoruz.

We're doing OK so far.

Şimdiye kadar çabalarım beyhudeydi.

My efforts have been futile thus far.

Şimdiye kadar ne oldu?

What's happened so far?

O şimdiye kadar harikaydı.

It's been great so far.

Şimdiye kadar seni görmedim.

I didn't see you until now.

Tom şimdiye kadar gelmeliydi.

- Tom should've arrived by now.
- Tom should've arrived already.
- Tom should have arrived by now.

Sorun şimdiye kadar çözülmeliydi.

The problem should be solved by now.

Şimdiye kadar gördüklerimi beğeniyorum.

I like what I've seen so far.

Tom şimdiye kadar dönmeliydi.

- Tom should've been back by now.
- Tom should have been back by now.

Şimdiye kadar ne düşünüyorsun?

What do you think so far?

Şimdiye kadar kime söyledin?

Who have you told so far?

Şimdiye kadar oldukça başarılıydık.

So far we have been quite successful.

Şimdiye kadar sorun olmadı.

- There have been no problems so far.
- There haven't been any problems so far.

Şimdiye kadar çok eğlendim.

I've had a lot of fun so far.

Tom'u şimdiye kadar savundum.

I've defended Tom up to now.

Bunu şimdiye kadar yapmalıydım.

I should've done this by now.

- Şimdiye kadar her şey yolunda.
- Şimdiye kadar her şey iyi.

It is all right so far.

- Şimdiye kadar arkadaşlarımla iyi geçindim.
- Şimdiye kadar arkadaşlarımla iyi geçinmişim.

So far I have been getting along well with my friends.

Muhtemelen şimdiye kadar kokumu almıştır!

He's probably already got my scent by now.

Şimdiye kadar dünyada mikropları bulduğumuz

The deepest that we found microbes so far into the earth

Şimdiye dek 14 dilde çalıştık,

So far, we've built it into 14 languages,

O, şimdiye kadar Paris'te olacak.

She will be in Paris by now.

Şimdiye kadar beş kitap yazdı.

He has written five books so far.

Şimdiye kadar hiç balta kullanmadım.

Until now I've never used an axe.

Şimdiye kadar ilk kez devamsızdım.

This is the first time I've ever been absent.

Şimdiye kadar çok sıkı çalıştılar.

Up to now they have worked very hard.

Şimdiye kadar hiçbir delil bulunmadı.

No proof was ever found.

Şimdiye kadar büroda olması gerekir.

She ought to be at the office by now.

Tom şimdiye kadar zaten yemeliydi.

- Tom should have already eaten by now.
- Tom should've already eaten by now.

Şimdiye kadar ölmüş olacağını düşündüm.

- I thought you'd be dead by now.
- I thought that you'd be dead by now.

Şimdiye kadar Boston'da olacağını düşündüm.

- I thought you'd be in Boston by now.
- I thought that you'd be in Boston by now.

Tom şimdiye kadar kararını vermeliydi.

- Tom should have made up his mind by now.
- Tom should've made up his mind by now.

Şimdiye kadar eve varmış olmalı.

- He ought to have arrived home by now.
- She should have arrived home by now.

Şimdiye kadar gelmiş olması gerekirdi.

By now, she should have arrived.

Onu şimdiye dek yaptın mı?

- Did you already do that?
- Have you done that yet?

Şimdiye kadar ona hiç rastlamadım.

Up to now, I have never met him.

Şimdiye kadar çok iyi yaptın.

You've done very well so far.

Şimdiye kadar Tom'a ne yaptım?

What have I ever done to Tom?

Tom şimdiye kadar orada olmalı.

Tom should be there by now.

Tom şimdiye kadar hazır olmalı.

Tom should be done by now.

Tom şimdiye kadar dönmüş olmalı.

Tom should be back by now.

Tom şimdiye kadar iyi yaptı.

Tom has done OK so far.

Tom şimdiye kadar ofiste olmalı.

Tom ought to be at the office by now.

Şimdiye kadar Tom'u buldular mı?

Did they ever find Tom?

Tom şimdiye kadar evde olmalı.

Tom should be home by now.

Şimdiye dek arkadaş edindin mi?

Have you made any friends yet?

Tom şimdiye kadar irtibatta olmalıydı.

- Tom should've been in contact by now.
- Tom should have been in contact by now.

Şimdiye kadar yaptığımızın hepsi bu.

That's all we ever do.

Şimdiye kadar hazır olacağını düşündüm.

- I thought you'd be ready by now.
- I thought that you'd be ready by now.

Şimdiye kadar, onlar iyi komşulardı.

Up until now, they've been good neighbors.

Şimdiye kadar Tom'la tanıştığını sanmıyorum.

- I don't think you've ever met Tom.
- I don't think that you've ever met Tom.

Şimdiye kadar onu gerçekten düşünmedim.

I hadn't really considered that until now.

Şimdiye kadar her testi geçtim.

I've passed every test so far.

Bunun şimdiye kadar çalıştığını sanmıyorum.

- I don't think it ever worked.
- I don't think that it ever worked.

Şimdiye kadar evleneceğimi hiç düşünmemiştim.

I never thought I'd ever get married.

Şimdiye kadar çok az söyledin.

You've said very little so far.

Şimdiye kadar hiçbir şey söylemedin.

You've said nothing so far.

Tom şimdiye kadar burada olmalı.

Tom ought to be here by now.

Şimdiye kadar hoşça vakit geçirdim.

I've had a good time so far.