Translation of "Elinizde" in English

Elinizde delil yok.

- You have no proof.
- You have no evidence.

Bizim kaderimiz sizin elinizde.

Our fate is in your hands.

Elinizde panzehir var diye paçayı sıyırdığınızı sanmayın.

[narrator] And don’t think just because you have antivenom you’re out of the woods.

Sanırım belki de elinizde yanlış adres var.

I think maybe you've got the wrong address.

- Sizin elinizde ne var?
- Sizde neler var?

What do you guys have?

Bir de elinizde ona uzak bir dil olan Japonca var.

related language like maybe Japanese.

- Elinde ne olduğunu bana göster.
- Elinizde ne olduğunu bana gösterin.

Show me what you have got in your hand.

- Sahip olduğunuz şey için minnettar olun.
- Elinizde olana şükredin.
- Sahip olduklarınıza şükredin.

Be grateful for what you have.