Translation of "Eldeki" in English

Eldeki göreve odaklanın.

Focus on the task at hand.

Eldeki göreve odaklan.

Focus on the task at hand.

Yani eldeki bu verilerle ...

So with this data in hand...

Eldeki işe konsantre olalım.

Let's concentrate on the job at hand.

Eldeki işe bağlı kal.

Stick to the task at hand.

- Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir.
- Eldeki serçe çalılıktaki keklikten iyidir.

- A bird in the hand is worth two in the bush.
- A bird in the hand is better than two in the bush.

Eldeki probleme odaklanmış kalmaya çalışalım.

- Let's try to stay focused on the problem at hand.
- Let's try staying focused on the problem at hand.

Eldeki serçe çalılıktaki keklikten iyidir.

- A bird in the hand is worth two in the bush.
- A bird in the hand is better than two in the bush.
- A bird in hand is worth two in the bush.

- Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir.
- Eldeki bir kuş çalılıktaki iki kuştan daha iyidir.

- A bird in the hand is worth two in the bush.
- A bird in the hand is better than two in the bush.

Eldeki bir kuş yukardakinden daha emniyetlidir.

A bird in hand is safer than one overhead.

Eldeki tüm imkanları kullanarak görevi bitirmelisin.

You must finish the task by any means necessary.

Ve aslında bu eldeki atomlar ile burdaki atomlar

and in fact the atoms in this hand and the atoms here