Translation of "Duyulan" in English

İhtiyaç duyulan şey daha fazla zaman.

What is needed is more time.

Duyulan tek ses saatin tik takıydı.

The only sound to be heard was the ticking of the clock.

İhtiyaç duyulan şey kapsamlı bir plandır.

What's needed is a comprehensive plan.

Eğer sağlıklı bir hararetli ortamsa ihtiyaç duyulan,

If cultivating good heat is part of it,

çaresizce ihtiyaç duyulan takviye ve cephane kaldırıldı.

were held up, as the Austrians floated obstacles  downriver to smash the fragile bridges.

Herkes tarafından saygı duyulan bir bilim adamıdır.

He is a scientist who is respected by everybody.

Bu, herkes tarafından saygı duyulan bir bilimcidir.

This is a scientist who is respected by all.

ünlü ölüm şarkılarına, ünlü son stantlara duyulan hayranlıktır .

famous death songs, with famous last stands, all that kind of thing.

Bu yüzden, bu hayvana karşı duyulan korku toplum ve kültürler aracılığıyla

So, that gets perpetuated through society and cultures,

- Yapılması gereken her şeyi yaptım.
- Yapılmasına ihtiyaç duyulan her şeyi yaptım.

I've done everything that needed to be done.

En çok duyulan üçüncü ton, [ikinci] Do'dan bir beşli yukarıda olan Sol olacak.

The third loudest is a G, which happens to be a fifth above C.

Ve Caz'ın çalması korkutucu, saygı duyulan bestelerinden bir tanesinin de yer aldığı bir çalışma.

the most revered and feared compositions in jazz history.

Tom'un geçmişine bir göz attım ve o oldukça saygı duyulan bir adam gibi görünüyor.

I checked on Tom's background and he seems to be a well-respected man.

Bu Do'yu çaldığım vakit, havada itilen ve en fazla duyulan ilk iki [ses, nota] ton da Do,

When I play this C, the first two loudest tones that are pushed through the air are both C,

Tom çok iyi bir arkadaş fakat o bir yaban domuzuna benziyor bu yüzden onu potansiyel bir ilgi duyulan kişi olarak düşünmüyorum.

Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.

Yine de bugünlerde hesap makineleri okul sınavlarında özgürce kullanılabilmektedir ve şu anda birçok okulda matematik sınavı sırasında duyulan tek ses çocukların hesap makinelerine hafifçe vurmalarıdır.

Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.