Translation of "Doğduğum" in English

Kobe doğduğum şehirdir.

- Kobe is the city which I was born in.
- Kobe is the city where I was born.

1980 doğduğum yıldı.

1980 was the year that I was born.

Bu doğduğum yer.

This is where I was born.

İşte doğduğum hastane.

Here is the hospital where I was born.

1980 doğduğum yıldır.

1980 is the year I was born.

Doğduğum kasaba güzeldir.

The town where I was born is beautiful.

O doğduğum köydür.

That's the village I was born in.

Doğduğum için üzgünüm.

I'm sorry I was born.

Bu doğduğum şehirdir.

This is the town where I was born.

- Bu, benim doğduğum evdir.
- Burası benim doğduğum ev.

This is the house where I was born.

Doğduğum ve büyüdüğüm yer,

I was born and I grew up

Allah doğduğum ülkeyi korusun!

May God bless the country I was born in!

Bu benim doğduğum köydür.

This is the village where I was born.

Ben doğduğum için üzgünüm!

I'm sorry that I was born!

Burası benim doğduğum kasaba.

This is the town where I was born.

Burası benim doğduğum hastane.

- This is the hospital which I was born in.
- This is the hospital I was born in.

Doğduğum yer Hokkaido'nun merkezidir.

My hometown is in the center of Hokkaido.

Ben doğduğum için mutluyum.

I'm happy that I was born.

Doğduğum şehir, Tel Aviv'dir.

- My hometown is Tel Aviv.
- The city in which I was born is Tel Aviv.

Bu benim doğduğum hastane.

This is the hospital where I was born.

O benim doğduğum evdir.

That is the house where I was born.

Doğduğum tam yeri bilmiyorum.

- I don't know the exact place I was born.
- I don't know the exact place that I was born.
- I don't know the exact place where I was born.

Bu benim doğduğum hastanedir.

This is the hospital I was born in.

- Bu, doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.
- Bu doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.

- This is where I was born and brought up.
- This is where I was born and raised.
- I was born and raised here.

Oğlum, Londra'ya, doğduğum yere, gitti.

My son went to London, where I was born.

Doğduğum kasaba eski kalesiyle ünlüdür.

The town in which I was born is famous for its old castle.

Tam olarak doğduğum yeri bilmiyorum.

- I don't know the exact place I was born.
- I don't know the exact place that I was born.
- I don't know the exact place where I was born.

Benim doğduğum şehir çok güzeldir.

The city in which I was born is very beautiful.

Her şey doğduğum gün başladı.

It all started the day I was born.

Bu doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.

This is where I was born and raised.

- Bu kulübe bana doğduğum evi hatırlatıyor.
- Bu kır evi bana doğduğum evi hatırlatıyor.

This cottage reminds me of the one I was born in.

Doğduğum ülkeye ne yaptığını anlamamdan önce.

before I understood what it was doing to the country of my birth.

İçinde doğduğum ve büyüdüğüm ev budur.

This is the house in which I was born and brought up.

Babam bu ağacı doğduğum günde dikti.

My father planted this tree on the day I was born.

Bu, Tom'un ve benim doğduğum kasaba.

This is the town where Tom and I were born.

- Nerede doğduğumu bilmiyorum.
- Doğduğum yeri bilmiyorum.

I don't know where I was born.

Babam bu ağacı benim doğduğum yıl dikti.

My father planted this tree the year I was born.

- Doğduğum köyü ziyaret ettim.
- Doğduğu köyü ziyaret ettim.

- I visited the village where he was born.
- I visited the village he was born in.

Doğduğum yer olan Nagasaki, güzel bir liman kentidir.

Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.

Orası, doğduğum yerden sadece bir taş atımı uzaklıkta.

It's only a stone's throw away from where I was born.

Bu yaz doğduğum yeri ziyaret ettiğimde, şehri on yıl öncekinden farklı buldum.

When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.

Benim doğduğum yer büyük bir şehre yaklaşık 20 dakikalık mesafede yer almaktadır.

My hometown is located about 20 minutes from a large city.