Translation of "1980" in English

1980 doğduğum yıldı.

1980 was the year that I was born.

1980 doğduğum yıldır.

1980 is the year I was born.

1980'de doğdum.

- 1980 is the year I was born.
- I was born in 1980.

- 1980'de Kyoto'da doğdum.
- 1980'de Kyoto'da doğmuşum.

I was born in Kyoto in 1980.

- 1980'den beri Kobe'deyim.
- 1980'den beri Kobe'de bulunuyorum.

I have been in Kobe since 1980.

1980'lerden bu yana,

Since the 1980s,

Maalesef 1980'lerden itibaren

Unfortunately, starting in the 1980s,

1980'lerin sonunda doğru

That was until the late 1980s

1980'de Kyoto'da doğdum.

I was born in Kyoto in 1980.

- 1980'de ikinci kez İtalya'ya gittim.
- 1980'de İtalya'ya ikinci kez gittim.
- İtalya'ya ikinci kez 1980'de gittim.
- İtalya'ya 1980'de ikinci kez gittim.

I went to Italy for the second time in 1980.

1980 askeri darbesinden sonra ise

After the 1980 military coup

1980'lerde bazıları şöyle düşündü,

Some people in the 1980s thought,

Kızları Chelsea, 1980 yılında doğdu.

Their daughter Chelsea was born in 1980.

Tom'un arabası 1980'lerde üretilmiş.

Tom's car was made in the 1980s.

Biz bunu 1980 yılından sonra öğrendik

we learned this after 1980

Bu otomobilin üretimi 1980'de başladı.

Production of this automobile started in 1980.

1980'de kulübün bir üyesi oldum.

I became a member of the club in 1980.

1980 yılında bu arabayı yapmaya başladılar.

They started making this car in 1980.

1980'lerde 1 Markı'yla 450 Lira alabilirdiniz.

In 1980, you would get 450 Liras for 1 German Mark.

1980'lerin ortasına kadar Türkiye'den fakir bir ülke,

was a poorer, less developed country than

Otuz sekizi 1980 yılına kadar elverişsiz hale gelebilir

knew that the coffee beans would be completely extinct. Thirty-eight

Türk darbesi 12 Eylül 1980'de meydana geldi.

The Turkish coup d'état occurred on September 12, 1980.

Lech Wałęsa 1980'de tersane çitinin üzerinden atladı.

Lech Wałęsa jumped over the shipyard fence in 1980.

Japonya, 1980'lerde en hızlı büyüyen ekonomilerden biriydi.

Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.

Güney Afrika'da madencilik istihdamının zirvesi 1980'lerde gerçekleşti.

The peak of mining employment in South Africa occurred during the 1980s.

1980'den beri servetin büyük yeniden bir dağıtımı vardı.

There has been a massive redistribution of wealth since 1980.

Eylül 1980'de Saddam Hüseyin diktatörlüğündeki Irak, İran'ı işgal etti.

In September 1980, Iraq, under the rule of dictator Saddam Hussein, invaded Iran.

1980'den beri, PGA Pro Tour'taki ortalama sürüş mesafesi 30 metreden fazla yükseldi.

Since 1980, the average driving distance on the PGA Pro Tour has climbed over 30 yards.

CIA'in 1980'deki konuyla ilgili raporunda, İran'ın, Irak, Afganistan ve Suudi Arabistan'daki yönetimleri devirmek için...

This CIA report from 1980 details how the Iranian started helping groups, mostly Shia,

Bir araştırma 2008'de erkeklerin yaklaşık 10%'nun obez olduğunu buldu. Bu, 1980'de yaklaşık 5%'in biraz üstündeydi.

A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980.

Ontario Sansür Kurulu 1980'de Günter Grass'tan uyarlanmış "Teneke Trampet" filmini yasakladı ama medya bu yasağı saçma buldu ve hatta Canadian Broadcasting Corporation (CBC) sorun yaratan görüntüleri o gece ülke çapında ulusal haberlerde gösterdi.

In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.