Translation of "Davout" in English

1. Mareşal Davout

1. Marshal Davout

Tilsit'in barış anlaşmasının ardından Davout

Following the peace treaty of Tilsit,  Davout became governor-general of the  

Davout her zamanki sağ kanattaki görevindeydi.

Davout was in his usual post on the right wing. 

Tarihçilerin kafasını karıştırmaya devam ediyor. Davout,

Davout was a stern and  effective governor of Hamburg,  

Napolyon ilk başta etkilenmemişti –Davout mesafeli, dağınık

Napoleon was not at first  impressed –Davout was aloof,  

Davout ve ordusu bir başka büyük kampanyadan

Davout and his corps had emerged  from another major campaign  

Davout shunned court, as he always had.

Davout shunned court, as he always had.  

Kahire'de dizanteri geçiren Davout için zorlu bir kampanyaydı.

It was a tough campaign for Davout,  who caught dysentery in Cairo.

1803'te Davout, birliklerin İngiltere'yi işgal etmeye hazırlandığı

In 1803 Davout was given  command of the Camp of Bruges,  

Davout, beceriksiz bulduğu Mareşal Murat ile kavga ettiğinde,

When Davout got into a row with Marshal  Murat, whom he regarded as incompetent,  

Davout, restore edilmiş Bourbon rejimine diğer Mareşaller gibi

Davout was not welcomed into  the restored Bourbon regime  

İmparatorun Waterloo'daki yenilgisinin ardından Davout, Paris'in savunmasını düzenledi

Following the Emperor’s defeat at Waterloo,  Davout organised the defence of Paris,  

Bir ay sonra Aspern Muharebesi'nde Davout ve Üçüncü Kolordu

A month later at the Battle of  Aspern, Davout and Third Corps  

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

Davout, the youngest and least  proven of Napoleon’s Marshals,  

Ancak tüm askeri yeteneklerine rağmen Davout popüler bir figür değildi.

But for all his military prowess,  Davout was not a popular figure.  

An, Ney gibi askerler tarafından sevilen Mareşal ile sevilmeyen Davout

The moment highlighted the gulf in  charisma between a Marshal like Ney,  

Davout , 'Dört Gün Harekatı' olarak bilinen ve Avusturya güçlerini Eggmühl'e sıkıştıran

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

Onu Tuileries Sarayı'nda karşılamayı bekleyen tek Mareşal Davout ve Lefebvre idi.

Davout and Lefebvre were the only Marshals  waiting to greet him at the Tuileries Palace.

Louis-Nicolas Davout, Haçlı Seferleri'ne kadar uzanan bir askerlik hizmeti geleneğine sahip

Louis-Nicolas Davout was born  into a noble family from Burgundy,  

1788'de Davout, Kraliyet Şampanyalı Süvari Alayı'na görevlendirildi, ancak bir yıl içinde

In 1788 Davout was commissioned into the Royal  Champagne Cavalry Regiment, but within a year,  

1791'de Davout yerel bir gönüllü taburuna katıldı ve komutan yardımcısı seçildi.

In 1791 Davout joined a local volunteer  battalion, and was elected its deputy commander.

Austerlitz Muharebesi arifesinde, Davout kolordusunu 2 günde 70 mil zorla yürüdü ve

On the eve of the Battle of Austerlitz, Davout  force-marched his corps 70 miles in 2 days,  

Ancak Napolyon'un 10 mil kuzeyinde, Auerstedt yakınlarında, Davout doğruca Prusya ordusuna koştu.

But 10 miles north of Napoleon, near Auerstedt,  Davout ran straight into the main Prussian army.

Sonra hattı stabilize oldu, Davout saldırıya geçti ... ve düşman ordusunu bozguna uğrattı.

Then, his line stabilised, Davout went on  the offensive... and routed the enemy army.

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

Davout and Third Corps were able to fight  their way clear, and rejoin the army.

Ama 1815'te Grouchy değil Davout İmparatorun sağ kanadına komuta etmiş olsaydı ...

But if Davout, not Grouchy, had commanded  the Emperor’s right wing in 1815…  

Yine çok önemli bir rol oynadı . Adamları geri püskürtüldüğünde Davout onları topladı ve

trying to turn the Russian flank. When his  men were driven back, Davout rallied them,  

Davout, büyük bir kısmını Hamburg'da Hansa Şehirleri Genel Valisi olarak yeni görevinde geçirdi

Davout spent most of it in Hamburg in his new  role as Governor-General of the Hanseatic Cities,  

Davout, Dresden'i elinde tutan 1813 seferine başladı, ancak Hamburg Rus Kazakları tarafından basıldığında

Davout began the 1813 campaign holding  Dresden, but when Hamburg was raided  

Davout, Hamburg'u ancak Napolyon'un tahttan çekildiğinin teyidi geldikten sonra 1814 Mayıs'ında teslim etti.

Davout only surrendered Hamburg in May 1814, after  confirmation arrived of Napoleon’s abdication.

. Ve Davout, Napolyon'un son seferi için yeni bir ordu oluşturmak için mucizeler yarattı.

loyal administrator. And Davout worked miracles  to raise a new army for Napoleon’s final campaign.

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

The royalists had promised Davout that  his officers would not be prosecuted for  

Ve Davout çok geçmeden cesur, son derece örgütlü ve enerjik bir subay olduğunu kanıtladı.

and Davout soon proved himself a brave,  highly-organised and energetic officer.

Önümüzdeki yıllarda Davout için sevgi dolu bir evlilik ve büyük bir güç kaynağı oldu.

It proved a loving marriage, and great source  of strength to Davout in the years ahead.

1809'da Avusturya ile baş gösteren savaşla birlikte, Davout Regensburg'daki Üçüncü Kolordu'ya yeniden katıldı.

In 1809, with war looming with Austria,  Davout rejoined Third Corps at Regensburg.

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

Later accepting that he must abdicate, Davout  ensured Napoleon’s safe passage to the coast,  

Ve 34 yaşındaki Davout, yeni Mareşallerinin en küçüğü oldu. Dahil olması birçokları için bir sürprizdi

and Davout, aged 34, became the youngest of its  new Marshals. His inclusion was a surprise to  

Davout, Savaş Bakanı ve Paris valisi yapıldı: parlak ve sadık bir yönetici gerektiren hayati roller

Davout was made Minister of War and governor of  Paris: vital roles, requiring a brilliant and  

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

Davout was stripped of his rank and income,  though they were restored two years later,  

Krasny'de kesilince Davout, intihara meyilli olsa bile onu kurtarmak için geri dönmediği için yaygın bir şekilde suçlandı.

Davout was widely blamed for not turning back to  rescue him, even though it would’ve been suicidal.

Yeni bir yasa, eski aristokratları ordudan men etti ve Davout, görevinden bir kez daha istifa etmek zorunda kaldı.

a new law barred ex-aristocrats from the army,  and Davout had to resign his commission once more.