Translation of "Ordusu" in English

0.014 sec.

Examples of using "Ordusu" in a sentence and their english translations:

- Galyalılar ordusu fethedildi.
- Galyalıların ordusu fethedildi.

The army of the Gauls was conquered.

Blücher Silezya Ordusu… ve Schwarzenberg Bohemya Ordusu.

Blücher’s Army of Silesia… and Schwarzenberg’s Army of Bohemia.

Tormasov'un Üçüncü Ordusu.

Tormasov’s Third Army.

Kimin ordusu Kırım'da?

Whose military is in Crimea?

Kararlı Macar ordusu ilerliyordu.

Undeterred, the Hungarian king pushed on.

Napolyon'un ordusu Moskova'ya ilerledi.

Napoleon's army has advanced to Moscow.

Japonya'nın ordusu çok güçlüydü.

Japan's army was very powerful.

Moğol ordusu kente yaklaştı.

The Mongolian army approached the city.

Konfederasyon ordusu geri çekildi.

The Confederate army retreated.

Birlik ordusu şehri bombaladı.

The Union army shelled the city.

Yunan ordusu seferberlik ilan ediyor.

Greek army declares mobilization.

Bir destekleyici insan ordusu sayesinde

Thanks to an army of supportive humans,

Washington'un ordusu Trenton'u ele geçirdi.

Washington's army has captured Trenton.

Meksika ordusu eylem tehdidinde bulundu.

The Mexican army threatened action.

Napolyon'un ordusu Moskova üzerine ilerledi.

Napoleon's army advanced on Moscow.

Onlar bir devlet ordusu kurdu.

They organized a state army.

Santa Ana'nın ordusu yok edildi.

Santa Ana's army was destroyed.

Lee'nin ordusu her saldırıyı püskürttü.

Lee's army fought off each attack.

Onun ordusu, Mississippi Nehri'nin batısındaydı.

His army was west of the Mississippi River.

Napolyon'un ordusu Moskova'ya kadar ilerledi.

Napoleon's army advanced up to Moscow.

Brezilya ordusu saldırı için hazır.

The Brazilian army got ready for the attack.

İngiliz Ordusu Dunkirk'te başarısızlığa uğradı.

The British Army was stranded at Dunkirk.

Selahaddin ordusu büyük bir zafer kazandı.

Saladin's army has won a great victory.

Brezilya'daki darbeyi duyurdu. HALKIN DEVRİMCİ ORDUSU

before it took place. REVOLUTIONARY ARMY OF THE PEOPLE

Ve deneyimli bir ordusu olan vasal

and a vassal with an experience army that would become a vital component

İlk defa, onun ordusu savaşa gitti.

For the first time, his army went into battle.

Sonrasında 10.000 kişilik güçlü Osmanlı ordusu Eflak'a

Soon after, a 10,000-strong Ottoman contingent enters Wallachia to collect the tribute and

1462 başlarında, Eflak ordusu, donmuş Tuna önüne

And in early 1462, while on route to cross the frozen Danube, Wallachian cavalry stops

Davout ve ordusu bir başka büyük kampanyadan

Davout and his corps had emerged  from another major campaign  

Charles ve Avusturya ordusu, Tuna'nın karşısında beklemedeydi.

Instead Charles and the Austrian army lay in wait, across the Danube.

Ocak ayında, iki Koalisyon ordusu Ren Fransa'ya:

In January, two Coalition armies crossed the Rhine into France:

Napolyon'un ordusu 1815 yılında Waterloo savaşını kaybetti.

Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.

O zaman Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.

Germany then had a powerful army.

Mehdi Ordusu, Irak'taki özel bir milis gücüdür.

The Mahdi Army is a private militia in Iraq.

O günlerde, Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.

In those days, Germany had a strong army.

Bir birlik ordusu doktoru savaşı uzaktan izledi.

A Union army doctor watched the battle from a distance.

Malzemeler olmadan, onun ordusu çok uzun savaşamadı.

Without supplies, his army could not fight very long.

- Patates, İspanyol ordusu için önemli bir besin kaynağıydı.
- Patates, İspanyol ordusu için önemli bir besin kaynağı idi.

The potato was an important food source for the Spanish army.

M.Ö 219'da Kartaca ordusu Saguntum civarlarına ulaştı.

In 219 BC, Carthaginian army reached the outskirts of Saguntum.

Milyonlarca askeri olan bir ordusu var ve yenilmiyorlar

they have an army with millions of soldiers and they are not defeated

Rütbesinden sıyrıldı ve İtalya Ordusu Genelkurmay Başkanı olduğu

He was stripped of his rank, and not  officially reinstated until 1795,  

Büyük bir düşman, pagan çiftçi ordusu tarafından karşılandılar .

by a huge army of hostile, pagan farmers.

Ama Alexander barış anlaşması yapmayı reddedince Fransız ordusu

And when Alexander refused to negotiate, the French army was forced to make a long retreat

On gün sonra Kartaca ordusu Adriyatik Denizi'ne ulaştı.

After ten days the Carthaginian army reached the Adriatic Sea.

General Lee ve Konfederasyon Ordusu, büyük savaşı kaybetti.

General Lee and the Confederate Army lost the great battle.

Ertesi gün, Lannes ordusu Avusturya merkezine bir saldırı düzenledi,

The next day, Lannes’ corps led  an attack on the Austrian centre,  

Ancak, bugün Hyphasis Nehri’nde bilinen Beas, ordusu isyan etti.

But at the River Hyphasis, known today as the Beas, his army mutinied.

Ordusu Alpler'i geçtiğinden beri tamamiyle iyileşmeden üç muharebede savaştı.

His army fought in three battles without ever fully recovering from the crossing of the Alps.

Rus ordusu Frederick'e Kunersdorf Savaşında ezici bir mağlubiyet yaşattı

The Russian army inflicted a crushing defeat on Frederick at the Battle of Kunersdorf,

- Alman ordusu, İtilaf Devletlerini mağlup etmek için son bir girişimde bulundu.
- Alman ordusu, müttefikleri mağlup etmek için son bir girişimde bulundu.

The German army made a final effort to defeat the Allies.

O gün Müslüman Ordusu Ayn Calut'ta büyük bir zafer kazandı.

On that day, the Muslim army achieved a great victory at Ain Jalut.

1458'de, Vlad'ın Eflak ordusu Saxon yönetimindeki Transilvanya'yı işgale başlar

By 1458, Vlad's Wallachian army beings raiding Saxon-dominated Transylvania, bringing carnage

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

In 1811, with Marshal Masséna’s army stalled outside Lisbon, Napoleon ordered Soult to

Polonya ve Baltık'ta, Rus ordusu büyük bir yenilgi dizisi çekti,

Her iki tarafın dağılmış ordusu Kosova`dan geri çekildiği zaman

As the two battered armies retreated from Kosovo,

Polonya ve Baltik'de,Rus ordusu bir düzine büyük yenilgiye uğradı

In Poland and the Baltic, the Russian army has suffered a string of massive defeats,

Japonya ordusu 1931 yılının sonlarında Tokyo hükümetinin kontrolünü ele geçirdi.

Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931.

Moğol ordusu Şeria Nehrini geçtiği gibi Baybarsın birlikleri tarafından saldırıya uğradılar.

As the Mongol army crossed the river Jordan they were surprised by Baibars’ contingent.

Üç saatten kısa süren muharebede, koca Roma ordusu darma duman oldu.

In less than three hours of fighting, a whole Roman army is virtually wiped out.

3) Ve ordusu dinlenir dinlenmez, Galyalı birliklerin bağlılığını güvence altına almak.

3) And as soon as his troops are rested he quickly moves to secure the loyalty of Gallic tribes.

Artık Osmanlı ordusu ile karşı karşıyadır. ümidi ise Papa Pious'un Osmanlı'ya

Now he faces the mighty Ottoman army, but he hopes that the crusade called by Pope Pious

Osmanlıların Eflak'a geçmek için kullandığı köprüleri yok etmeyi amaçlayan Vlad'ın Ordusu,

Aiming to destroy bridgeheads that the Ottomans use to cross into Wallachia, Vlad's

Kötü hazırlanmış emirler gecikmeye neden oldu ve Koalisyon ordusu kaçmayı başardı.

Badly-drafted orders led to delay, and the Coalition army was able to escape.

Kendini bir saldırıya atarak savaşın kontrolünü kaybetti ve Bernadotte'nin Kuzey Ordusu

Throwing himself into an attack, he lost control of the battle, and was badly beaten by Bernadotte’s

Amerika'daki raporlarda, Irak ordusu tarafından yapılan gerilla direnişi terörizm olarak adlandırılır.

- In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
- In reports in the United States, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.

Memlüklerin,Moğolların büyük ordusu karşısında neredeyse imkansız şartlar altında olduğunu bildiği halde

Although he admitted that the Mamluks faced impossible odds against the vast Mongol army,

Artık İber ordusu tüm uyumunu kaybetmişti ve kabile savaşçıları yığınla kaçmaya başlamıştı.

By now the Iberian army lost all cohesion and the mass of tribal warriors started fleeing.

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

The next spring, Napoleon’s army marched over the  Alps into Italy. Lannes’ vanguard led the way,  

Napolyon, ana Prusya ordusu olduğuna inandığı orduya saldırmak için kuvvetlerini Jena'da yoğunlaştırırken

As Napoleon concentrated his forces at Jena, to  attack what he believed was the main Prussian  

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

Davout’s First Corps alone was 72,000 strong,  as big as Napoleon’s entire army at Austerlitz.

Ulaştığı korkunç Eylau Muharebesi ile doruğa ulaştı . O yaz Bennigsen'in Rus ordusu,

That summer, Bennigsen’s Russian army launched a surprise attack, hoping to encircle and

Askerlerine ilham verecek yerde de değildi ... ve ordusu kanlı bir yenilgiye uğradı.

Nor was he on the spot to inspire his troops… and his army suffered a bloody defeat.

Öncesinde gevşek bir formasyonda yürüyor olmanın etkisiyle, Flaminius'un ordusu tamamen savunmasız yakalanmış oluyor.

Having previously marched in a very loose formation, Flaminius' army is caught completely by surprise.

Savaştan sonra, ABD ordusu tarafından kendi roket programlarına yardımcı olması için işe alınmıştı.

After the war, he’d been recruited by the US military to assist their own rocket program.

14 Ekim 1066'da İngiliz ordusu Hastings'de ezici bir yenilgiye uğradı ve Harold

On 14th October 1066, the English army suffered a crushing defeat at Hastings, and Harold

Rus ordusu sadece altı hafta içinde acı çekti yaklaşık bir milyon kayıp verildi.

Ve Osmanlı ordusu sadece birkaç saat uzaklıkta olduğu için savaşa hazırlanma zamanı gelmişti.

And with the Ottoman army only hours away, it was time to array for battle…

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki raporlarda, Irak ordusu tarafından yapılan gerilla direnişi terörizm olarak adlandırılır.

- In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
- In reports in the United States, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.

Fakat karmaşa dolu yıllar sonrası Macar ordusu çok sayıda malzeme ve insan kaybı yaşadı

But after years of conflict the Hungarian army also suffers great losses in men and materials.