Translation of "Cüretle" in English

Ne cüretle böyle konuşursun?

How dare you speak like that?

Ne cüretle şikayet ediyor?

How dare he complain?

Ne cüretle bana gülersin!

- How dare you laugh at me!
- How dare you laugh at me?

Ne cüretle bunu söylüyorsun?

- How dare you say that?
- How dare you say that!

Ne cüretle benimle öyle konuşursun!

How dare you talk to me like that!

Ne cüretle onu onlara yaparsın?

How dare you do that to them!

Ne cüretle onu ona yaparsın?

How dare you do that to him!

Ne cüretle bana yoksul diyorsun?

How dare you call me poor?

Ne cüretle bana ırkçı diyorsun?

How dare you call me a racist?

Ne cüretle bana sabıkalı diyorsun?

How dare you call me a criminal?

Ne cüretle bana aptal diyorsun?

- How dare you call me stupid?
- How dare you call me stupid!

Ne cüretle böyle bir şey söylersin!

How dare you say such a thing!

Ne cüretle kızımla benim iznim olmadan evlenirsin?

How dared you marry my daughter without my consent?

Böyle bir şeyi ne cüretle bana söylersin?

How dare you say such a thing to me?

Benimle ne cüretle o ses tonuyla konuşursun!

How dare you speak to me in that tone of voice!