Translation of "Yoksul" in English

yoksul, formda olmayan,

poor, not in good shape,

Tony yoksul hissetmedi.

Tony did not feel poor.

Yoksul olmaktan utanma.

Don't be ashamed of being poor.

Yoksul yaşlı Tom.

Poor old Tom.

Herkes yoksul değildir.

Not everybody is poor.

Bence Tom yoksul.

- I think Tom is poor.
- I think that Tom is poor.

Tom biraz yoksul.

Tom is kind of needy.

- Yoksul gibi bir hâli var.
- Yoksul gibi görünüyor.

She looks like she's poor.

Uruguay'ın en yoksul kesimlerinde

[Pepe] We have already started building these

Sonra yoksul kısma iniyoruz

And then, coming down to this poorer end,

Müzisyen, ailesini yoksul bıraktı.

The musician left his family poor.

Yoksul insanlara tepeden bakma.

Don't look down on poor people.

Afrika en yoksul kıtadır.

Africa is the poorest continent.

Müşterilerinin çoğunluğu yoksul insanlardır.

The majority of his clientele are poor people.

Yoksul daha da yoksullaşıyor.

The poor are getting poorer.

Yoksul köylüler patates yediler.

The poor peasants ate potatoes.

Tom yoksul olmayı sevmez.

Tom doesn't like being poor.

Yoksul adam ihtiyaç içindeydi.

The poor man was in need.

Keçi yoksul adamın ineğiydi.

The goat was the poor man's cow.

O yoksul ölmekten korkuyor.

He is afraid of dying poor.

Tom yoksul ve mutlu.

Tom is poor and happy.

Yoksul kız gökyüzüne baktı.

The poor girl looked up at the sky.

Tom çok yoksul görünüyor.

Tom does seem awfully needy.

Tom yoksul, değil mi?

Tom is needy, isn't he?

yoksul bir çocukla uğraşıp durmam

that I was a rich kid picking on a poor kid,

Yoksul insanlara çiçek yetiştirmeyi öğretmeliyiz.

It's good to teach the poor how to grow flowers.

O yoksul olduğu gibi cömerttir.

Poor as he is, he is generous.

Yoksul insanlar zalim diktatörün insafındaydı.

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.

Ben sadece yoksul bir öğrenciyim.

I'm just a poor student.

Bir kilise faresi gibi yoksul.

Poor as a church mouse.

Tom yoksul bir mahallede yaşıyor.

Tom lives in a poor neighborhood.

Zengin olmak, yoksul olmanın karşıtıdır.

Becoming rich is the opposite of becoming poor.

O, yoksul olmasına rağmen mutludur.

Although he is poor, he is happy.

Birçok yoksul öğrenciye burs verilir.

Many poor students are given bursaries.

Ama yoksul insanlar konserlere gitmediler.

But poor people did not go to concerts.

O, yoksul olduğu için mutludur.

Poor as he is, he is happy.

Yoksul çocuklardan nefret mi ediyorsun?

Do you hate poor childen?!

Yoksul insanların etrafında olmaktan hoşlanmam.

I don't like being around poor people.

Ne cüretle bana yoksul diyorsun?

How dare you call me poor?

Meksika'da birçok yoksul mahalle vardır.

In Mexico there are many poor neighbourhoods.

Sami'nin tutuklanması ailesini yoksul bıraktı.

Sami's arrest left his family destitute.

Sami yoksul bir ülkede yaşıyor.

Sami lives in a poor country.

Çünkü en yoksul kesimler aynı zamanda

Because those poorest sectors

yoksul filminde gariban bir adamı oynadı

played a strange man in the movie poor

Avrupa Birliği'ndeki en yoksul ülke hangisidir?

What is the poorest country in the European Union?

Evini bir görsen, yoksul olduğunu anlarsın.

If you see his house, you'll know that he is poor.

Onun gençken çok yoksul olduğu söyleniyor.

He is said to have been very poor when he was young.

Aktivistler yoksul ülkelerdeki hastalığı önlemeye çalışırlar.

Activists try to prevent disease in poor countries.

Daha önce olduğumuzdan daha yoksul değiliz.

We're no worse off than we were before.

Yoksul insanların tembel olduğu bir efsanedir.

It's a myth that poor people are lazy.

Yoksul değilim ama zengin de değilim.

I'm not poor, but not rich either.

Şehir zengin ve yoksul olarak ayrılmış.

The city is separated into rich and poor.

Avrupa Birliği'nin en yoksul ülkesi, Amerika Birleşik Devletlerindeki en yoksul eyaletten daha mı yoksuldur?

Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?

Üretemezseniz de yoksul bir ülke olarak kalırsınız.

If you can’t produce it, you will stay as a poor country.

O, hayatının çoğunu yoksul insanlara bakarak geçirdi.

She spent most of her life taking care of poor people.

Bir zamanlar köyde, yoksul bir çiftçi vardı.

Once there was a poor farmer in the village.

Mississippi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en yoksul eyalettir.

Mississippi is the poorest state in the United States.

O yoksul büyüdü, bu yüzden yoksunluğa alışkın.

He grew up poor, so he's used to deprivation.

Aslında, yoksul, hak sahibi olmayan, soylu olmayan demek

So essentially, being poor, disenfranchised, and not a noble

Bunların merkezindeki yoksul halk, bu etkiye maruz kaldı.

poor inner city communities caught the brunt of the blow.

Ama tüm bunlar Uruguay'ın en yoksul kesimi için.

But this is only for the poorest in Uruguay.

O yoksul aile her ay kıt kanaat geçiniyor.

That poor family lives from hand to mouth every month.

- O fakir ama mutlu.
- O, yoksul ama mutlu.

She is poor, but she is happy.

Ailesi yoksuldu ve yoksul insanlar genellikle müzik duymadı.

His family was poor, and poor people did not often hear music.

Zengin ve yoksul arasındaki uçurum daha da genişliyor.

The gap between rich and poor is getting wider.

- Mary fakir bir kadındır.
- Mary yoksul bir kadındır.

Mary is poor.

O, yoksul insanlar için pek çok şey yaptı.

He has done many things for poor people.

- O yoksul kenar mahallede yaşıyor.
- O, gettoda yaşar.

She lives in the ghetto.

- Onlar fakir bir ailedirler.
- Onlar yoksul bir aile.

They are a poor family.

- Tom'un yoksul olduğunu biliyorum.
- Tom'un fakir olduğunu biliyorum.

- I know that Tom is poor.
- I know Tom is poor.

Yoksul ve eşcinsel çocuklar zorbalığa daha çok maruz kalıyor,

Poor kids and gay kids are more likely to be bullied,

Genç doktor kendini yoksul ve hastalara yardım etmeye adadı.

The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.

- Ben kötü bir marangoz değilim.
- Ben yoksul bir marangozum.

I'm a poor carpenter.

Yeniden seçilebilmek için milyonlarca yoksul Venezüellalının memnun kalmasını sağlamalıydı

In order to be re-elected, he needed to keep millions of poor Venezuelans happy.

- Fakir olmasına rağmen, o mutluydu.
- Yoksul olsa da mutluydu.

Though he was poor, he was happy.

Yoksul ve sağlıklı olmak zengin ve hasta olmaktan iyidir.

It's better to be poor and in good health than rich and ill.

Annem ve babam, erkek arkadaşımdan hoşlanmazlar, çünkü o yoksul.

My parents don't like my boyfriend because he's poor.

Büyük ihtimalle Chicago'nun aynı yoksul Güney ve Batı Yakası'ndan geliyorlardı.

most likely from the same impoverished South and West Sides of Chicago.

Bir zamanlar yoksul bir adam ve zengin bir kadın vardı.

- There were once a poor man and a rich woman.
- Once upon a time there was a poor man and a rich woman.

Yoksul ülkelerdeki insanların zengin ülkelerdeki insanlardan daha fazla çocukları var.

People in poor countries have more children than people in rich countries.

- Tom benim kadar fakir değil.
- Tom benim kadar yoksul değil.

Tom isn't as poor as I am.

Savaş, sen kazansan bile, seni daha yoksul ve daha güçsüz yapar.

War makes you poorer and weaker, even if you win.

Yoksul bir adamın oğlu olan Dan, bir üniversite eğitiminin hayalini kuruyordu.

Dan, the son of a poor man, dreamed of a university education.

Gelişmiş bir ülke olsa bile Abd'de hala bazı çok yoksul insanlar var.

- Even though America is a developed country, it still has some very poor people.
- Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people.

Tom yoksul bir sosyal çevreden geldi ama daha sonra oldukça zengin oldu.

Tom came from a poor background, but he later became quite rich.

Dünyadaki en zengin 85 kişi gezegenin nüfusunun en yoksul yarısı kadar zengin.

The richest 85 people in the world are as wealthy as the poorest half of the planet's population.

- São Paulo, aynı zamanda hem dünyanın en yoksul hem de en zengin şehirlerinden biridir.
- Sao Paulo dünyanın hem en yoksul hem de en zengin şehirlerinden biridir.

At the same time, São Paulo is both one of the world's poorest and richest cities.

O zaman yapacağımız bir şey var yoksul ve davacı filminden de bahsedelim bitirelim

then we have something to do, let's talk about the poor and the plaintiff movie

- Herkes Tom'un yoksul insanların yeteneklerine sahip olduğunu biliyor.
- Tom'un insanlarla ilişkilerinin kötü olduğunu herkes biliyor.

- Everyone knows Tom has poor people skills.
- Everyone knows that Tom has poor people skills.

Yoksul adam diğer insanlardan bağımsızdır ve yalnızca kendi ihtiyaçlarını karşılamak zorundadır. Zengin adam ise kendi ihtiyaçlarında bağımsızdır ama diğer insanların ihtiyaçlarını karşılamak zorundadır.

- A man who is poor, but independent of other people, is only dominated by his needs. A man who is rich, but dependent, is subordinate to another person, or to several.
- The poor man is independent of other people, and only has to answer to his needs. The rich man is independent of his needs, but has to answer to other people.

Yoksul İrlandalı şimdi yapayalnız bırakıldı ve diğerlerinin nereye gittiğini bilmiyordu, bu yüzden, o sadece çok üzgün ve sefil bir şekilde olduğu yerde kaldı.

The poor Irishman was now left all alone, and did not know where the others had gone to, so he just stayed where he was, very sad and miserable.