Translation of "Bittiği" in English

Savaşın bittiği yıl doğdum.

I was born the year the war ended.

Sabır bittiği yerde başlar.

Patience begins where it ends.

Savaşın bittiği yıl doğmuşum.

The year the war ended, I was born.

Bittiği zaman sana söylerim.

I'll tell you when it's finished.

O bittiği zaman mutluydum.

I was happy when it was over.

Okul bittiği için eve gittik.

School being over, we went home.

Özgürlük cehaletin bittiği yerde başlar.

Freedom begins where ignorance ends.

Sabrın bittiği yerde şiddet başlar.

Violence begins where patience ends.

Bu bittiği zaman mutlu olacağım.

I'll be happy when this is over.

Babam parası bittiği için bankaya gitti.

Dad went to the bank because he was short of money.

Çünkü tedavi edilmek, iyileşmenin bittiği anlamına gelmez.

Because being cured is not where the work of healing ends.

Arabamın benzini bittiği için onu istasyonda karşılayamadım.

I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.

Kira sözleşmesi bittiği zaman onu yenileyecek misin?

Are you going to renew your lease when it expires?

Okulumuz bittiği zaman farklı yönlere gideceğimizi biliyorduk.

We knew that we were going to go in different directions when our school finished.

Gecenin bittiği yerde yeni bir gün başlar.

Where the night ends a new day starts.

Tom arabasının benzini bittiği için geç kaldı.

- Tom was late because his car ran out of gas.
- Tom is late because his car ran out of gas.

Ne olup bittiği hakkında en ufak bir fikrim dahi yok.

- I have no idea what's happening.
- I have no idea what's going on.
- I've no idea what's going on.

Alman Alpleri'nde ağaçların bittiği yer yaklaşık 1800 metre yükseklikte yer almaktadır.

The treeline in the German alps lies at an elevation of about 1800 meters.

- Sözlerin yetersiz kaldığı durumlarda müzik konuşur.
- Sözün bittiği yerde müzik konuşur.

Where words fail, music speaks.

- Eğitim bittiğinde öğrenme başlar.
- Eğitim bittiği zaman öğrenme başlar.
- Eğitim bitince öğrenme başlar.

When education ends, learning begins.

- Onların galibiyet serileri bittiği için art arda 10 oyun kaybettiler.
- Galibiyet serileri bittiğinden beri üst üste 10 maç kaybettiler.

They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.