Translation of "Bire" in English

Bin bire dönüştü.

the thousand becomes one.

İkiden bire sayılacaktı.

They would be outnumbered two-to-one.

Bunu ha bire yapıyor.

She does this all the time.

- Testi geçebileceğine dair bire on bahse girerim.
- Bire on testi geçebilirsin.

Ten to one you can pass the test.

Aşama sayısını yediden bire çektiler.

they cut down the number of steps from seven to one,

Yani bir anlık bire kere

so once for a moment

Bire karşı üç sayıyla kaybettik.

We lost by a score of three to one.

Şanslar bize karşı bire iki.

The chances are two to one against us.

Biz bire üç sayıca üstünüz.

We're outnumbered three to one.

O kelimeyi bire bir çevirdi.

He took it literally.

Bire karşı on o başkan seçilecek.

Ten to one he will be elected chairman.

Bire karşı üç her koşulda haksızdır.

Anyway, three against one is unfair.

Sekizden on bire kadar eğitim görüyorum.

I study from eight to eleven.

O, on bire çeyrek kaladan biraz sonra.

It is a little after a quarter to eleven.

Bire karşı iki adil bir dövüş değil.

- Two against one is not a fair fight.
- Two against one isn't a fair fight.

Ben Tom hakkında bire bir aynı hissediyorum.

I feel the exact same way about Tom.

- Öğrencilerin öğlen yemeği zamanı saat on ikiden saat bire kadardır.
- Öğrencilerin beslenme zamanı on ikiden bire kadar.

The students' lunch period is from twelve to one.

İnsanla bire birde kalırsa, insanın hiç şansı yok.

[Leif] In a one-on-one competition against a human, there is really no match.

Bu durumdan kurtulmanın bire yöntemi ise sadece şu

the only way to get rid of this situation is just this

Gerçekten o varmış gibi inandırıcı bire şekilde anlatıyor

really telling convincingly as if he were there

Bire karşı on bir saate kadar hava açılacak.

Ten to one it'll clear up in an hour or so.

Saat on bire yakın. Neredeyse yatmaya gitme zamanı.

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

Ben zar zor on bire kadar mektubu bitirebildim.

I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.

- O pireyi deve yapıyor.
- O bire bin katıyor.

She is making a mountain out of a molehill.

Turizm bürosu, saat dokuzdan saat bire kadar açıktır.

The tourist office is open from nine o'clock to one o'clock.

Saat on bire kadar kendimi yatakta yatarken göremiyorum.

I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.

Akşam yemeğinden sonra, on bire kadar kart oynadık.

After dinner, we played cards till eleven.

Bire karşı on bir ölçekte ne kadar mutlusun?

How happy are you on a scale of one to ten?

Rosie'ye saat on bire kadar yatmaması için izin verildi.

Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.

Tom çocuklarına on bire kadar ayakta kalmalarına izin verdi.

Tom let his children stay up until eleven.

Odalar, ayrılış gününde saat on bire kadar boş bırakılmalıydı.

Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure.

Öğrencilerin öğlen yemeği zamanı saat on ikiden saat bire kadardır.

The students' lunch period is from twelve to one.

Bizim tren saat sekizde Osaka'dan ayrıldı, on bire kadar Tokyo'ya varacak.

Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.

İleriye giden stratejimizi tartışmak için başkanla bire bir oturum yapmak istiyorum.

I'd like to have a one-on-one session with the president to discuss our strategy going forward.

Dün gece üst kattaki bir tür parti saat bire kadar beni uyutmadı.

Some kind of party upstairs kept me up till one last night.

Apne Yunancadan gelen bir tıbbi terimdir; kelimenin bire bir anlamı "nefessiz"dir.

Apnoea is a medical term which comes from Greek; it literally means "without breath".

Koç'un onun saha performansını değerlendirmek için her oyuncuyla bire bir görüşmesi vardı.

The coach had a one-on-one discussion with each player to evaluate his performance on the field.

Bizim on ikiden bire kadar öğle yemeği için bir saatlik bir molamız var.

We have an hour's recess for lunch from twelve to one.