Translation of "Bilseydin" in English

Bilseydin bana söylerdin, değil mi?

- If you had known, you would have told me, wouldn't you?
- If you'd known, you would've told me, wouldn't you?

Bir erkek olduğunu bilseydin benimle konuşmaz mıydın?

Wouldn't you have spoken to me if you'd known I was a man?

Eğer benim bildiğimi bilseydin bu kadar ilgisiz olmazdın.

If you knew what I knew, you wouldn't be so complacent.

Benim bir erkek olduğumu bilseydin benimle konuşur muydun?

If you'd known that I was male, wouldn't you have spoken to me?

Onun ne kadar önemli bir karar olduğunu bilseydin onu çok önemsemeden yapmazdın.

If you knew how important a decision that was, you wouldn't make it so lightly.