Translation of "Baktılar" in English

Geriye baktılar.

They looked back.

Dikkatle baktılar.

They looked intently.

İkizler bebeğe baktılar.

The twins looked after the baby.

Onlar birbirlerine baktılar.

They looked at each other.

Onlar gökyüzüne baktılar.

They looked up at the sky.

Onlar resme baktılar.

They looked at the picture.

Ekmeğin tadına baktılar.

They tasted the bread.

Kızlar birbirlerine baktılar.

The girls looked at each other.

İçeriye dikkatle baktılar.

They peered inside.

Onların hepsi baktılar.

They all looked.

Az önce baktılar.

They just looked.

Onlar Tom'a baktılar.

They stared at Tom.

Onlar çocuğa baktılar.

They looked after the boy.

Sonra sessizleşip bana baktılar,

So then, they got quiet, and they all looked at me,

Sadece durup bana baktılar.

they just stared at me.

Onlar ona tepeden baktılar.

They looked down on him.

Birbirlerine dik dik baktılar.

They stared at each other.

Onlar birbirlerine özlemle baktılar.

They stared longingly at each other.

Onlar endişeyle birbirlerine baktılar.

They stared apprehensively at one another.

İnsanlar dönüp Tom'a baktılar.

People turned and stared at Tom.

Onlar bana garip baktılar.

They looked at me funny.

Oyunu bıraktılar ve bana baktılar.

They stopped their game and stared at me.

Köylüler, yabancıya düşman gözüyle baktılar.

The villagers regarded the stranger as their enemy.

Bize "Zavallı yaratık." dercesine baktılar.

They looked at us, as much as to say, "Poor creature."

Aile üyeleri hastaya nöbetleşe baktılar.

The family members nursed the patient in turns.

Tom ve Mary birbirlerine baktılar.

Tom and Mary looked at one another.

Kadın öğretmenler birbirlerine baktılar, afallamışça.

The women teachers looked at each other, astonished.

Tom ve Mary birbirlerine nefretle baktılar.

Tom and Mary stared at each other with hatred.

Tom ve Mary konuşmadan birbirlerine baktılar.

Tom and Mary looked at each other speechlessly.

Tom ve Mary öfkeyle birbirlerine baktılar.

Tom and Mary stared at each other angrily.

Tom ve Mary sessizce birbirlerine baktılar.

Tom and Mary stared at each other silently.

Tom ve Mary birbirlerinin gözlerine baktılar.

Tom and Mary stared into each others' eyes.

Onlar tatildeyken onların komşuları köpeğe baktılar.

- While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
- While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.

Tom ve Mary aynada kendilerine baktılar.

Tom and Mary looked at themselves in the mirror.

Her ikisi de dönüp ona baktılar.

They both looked back at her.

Birbirlerinin ellerini tuttular ve yıldızlara baktılar.

They held each other's hands and looked at the stars.

Yabancı turistler otobüse oturup pencereden dışarı baktılar.

The foreign tourists sat on the bus and looked out the window.

Tom ve Mary birbirlerine dik dik baktılar.

Tom and Mary glared at each other.

Tom ve Mary bir süreliğine birbirlerine baktılar.

Tom and Mary looked at each other for a moment.

Tom ve Mary birbirlerinin gözlerinin içine baktılar.

Tom and Mary looked into each other's eyes.

Tom ve Mary bir an birbirlerine baktılar.

Tom and Mary stared at each other for a few moments.

Tom ve Mary şok içinde birbirlerine baktılar.

Tom and Mary stared at each other in shock.

Onlar her tarafa baktılar ama yüzüğü bulamadılar.

They looked high and low, but couldn't find the ring.

Bir süreliğine Sultan ve elçiler birbirlerine sessizce baktılar.

For a time, the Sultan and the envoys looked at each other in silence.

Depremin ardından, insanlar şaşkınlıkla yerdeki derin çukura baktılar.

After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.

Onlar bana bir şekilde garip bir biçimde baktılar.

They looked at me somehow strangely.

Tom ve Mary uzun bir süre birbirlerine baktılar.

Tom and Mary looked at each other for a long moment.

Ona her yerde baktılar, ama hiçbir yerde bulamadılar.

They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.

Tom ve Mary birbirlerine baktılar ve ayağa kalktılar.

Tom and Mary looked at each other and stood up.

Tom ve Mary birbirlerinin gözlerine baktılar ve öpüştüler.

Tom and Mary looked into each other's eyes and kissed.

Tom ve Mary birkaç saniye boyunca birbirlerine baktılar.

Tom and Mary stared at each other for several seconds.

Mary ve kız kardeşi, hasta annelerine nöbetleşe baktılar.

Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.

Tom ve Mary birbirlerine ve sonra da John'a baktılar.

Tom and Mary looked at each other and then at John.

Tom ve Mary uzun bir süre boyunca birbirlerine baktılar.

Tom and Mary looked at each other for a long time.

Hem Tom hem de Mary bir şey söylemeden John'a baktılar.

Tom and Mary both stared at John without saying anything.

Tom, Mary, John ve Alice hepsi aynı zamanda kartlarına baktılar.

Tom, Mary, John and Alice all looked at their cards at the same time.

Tom ve Mary birbirine baktı ve sonra da tekrar John'a baktılar.

Tom and Mary looked at each other and then back at John.

Tom va Mary kokunun ne olduğunu merak ederek şaşkın bakışlarla baktılar.

Tom and Mary exchanged puzzled looks, wondering what the smell was.

- Kestirme bir yol bulmak için haritaya baktılar.
- Kestirme bir yol bulmak için haritayı incelediler.

They studied the map to find a short cut.

- Tom ve Mary her ikisi de John'a baktı.
- Hem Tom hem de Mary John'a baktılar.

- Tom and Mary both looked at John.
- Both Tom and Mary looked at John.