Translation of "Resme" in English

Resme bakın.

Look at the picture.

Resme baktım.

I looked at the picture.

Resme bakıyorduk.

We were looking at the picture.

Resme bak.

Look at the picture.

Resme baktı.

He looked at the picture.

Resme niçin bakmadın?

Why didn't you look at the picture?

O, resme baktı.

He stared at the picture.

O resme baktı.

She looked at the picture.

Büyük resme bakmıyorsun.

You're not looking at the big picture.

Tom resme bakıyor.

Tom is looking at the painting.

Onlar resme baktılar.

They looked at the picture.

Tom resme baktı.

Tom stared at the picture.

Resme tıkla, Paddy.

Click the picture, Paddy.

John resme baktı.

John stared at the picture.

Duvardaki resme bak.

Look at the picture on the wall.

Şu resme bak.

Look at that picture.

Sami resme baktı.

Sami looked at the picture.

- Modern resme yeteneği var.
- Çağdaş resme yeteneği var.

He has a talent for modern painting.

Masadaki şu resme bak.

Look at that picture on the desk.

Resme bakmama izin verin.

Let me have a look at the picture.

Onun boyadığı resme bak.

Look at the picture which he painted.

Bu resme iyi bakın.

Have a good look at this picture.

Bu resme tekrar bak.

Look at this picture again.

Buradaki büyük resme bakmıyorsunuz.

You're not looking at the big picture here.

Lütfen bu resme bak.

Look at this picture, please.

Tom resme tekrar bakmadı.

Tom didn't look at the picture again.

Büyük resme bakmamız gerekiyor.

We need to look at the bigger picture.

Şu resme bir bak.

Have a look at that picture.

O resme bakmaktan bıktım.

I got tired of looking at that painting.

Leyla resme yakından baktı.

Layla took a closer look at the picture.

Tom resme dikkatlice baktı.

Tom looked at the picture carefully.

Böylece sadece resme uyan bilgileri

so that we can see and hear

Sayfanın üst kısmındaki resme bak.

Look at the picture at the top of the page.

Tom'un modern resme yeteneği var.

Tom has a talent for modern painting.

Burada büyük resme bakmak önemlidir.

It's important to look at the big picture here.

O, resme bakmaya devam etti.

He kept looking at the picture.

Kaç tane resme ihtiyacın var?

How many pictures do you need?

Tom Mary'nin tuttuğu resme baktı.

Tom stared at the picture Mary was holding.

Tom resme bir daha baktı.

Tom took another look at the picture.

Tom resme daha yakından baktı.

Tom took a closer look at the picture.

Onun gözü duvardaki resme takıldı.

His eye fell on the picture on the wall.

O, güzel bir resme bakıyor.

She is looking at a beautiful picture.

Ben güzel bir resme bakıyorum.

I'm looking at a pretty picture.

İlkinde, bütün resme hükmeden rengi değiştirdim.

The first one, I changed the colors that tinted the entire drawing.

Resme uymayan her türlü bilgiyi atarız.

Any information that doesn't fit into the picture, we throw away.

Zihninizde çoktan bir resme sahip oluyorsunuz

you're already holding a picture in your mind,

- Resmin bütününe bakmıyorsun.
- Bütün resme bakmıyorsunuz.

You're not looking at the whole picture.

Bu resme tekrar dikkat çekmek istiyorum.

I'd like to bring attention to this picture again.

Bu katalogtaki resme tam olarak benzemiyor.

It doesn't look exactly like the picture in the catalog.

O, hafızasını tazelemek için resme baktı.

She looked at the picture to refresh her memory.

Tom'un resme büyük bir ilgisi vardı.

Tom had a great interest in painting.

Tom artık resme ilgi duymadığını söylüyor.

Tom says he's no longer interested in painting.

Manzara ressamı resme bazı rötuşlar yaptı.

The landscape painter made some touch-ups to the painting.

Masamı temizlerken bu eski resme rastladım.

While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.

Lütfen bu resme bir göz at.

Please take a look at this picture.

Ölen annemi düşünmeden bu resme bakamam.

I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.

Bu resme her bakışımda babamı düşünürüm.

Every time I look at this picture, I think of my father.

O resme kimin baktığını biliyor musunuz?

Do you know who is looking at that picture?

Lütfen şu resme bir göz atın.

Please take a look at that picture.

Bunlar sadece ayrıntılar. Büyük resme bak.

Those are just details. Look at the big picture.

Bu resme baktığınızda ne hayal edersiniz?

What do you imagine when you look at this picture?

Yani tüm bilgileri zihnimizdeki resme göre filtreler,

So it filters all information according to the picture in our mind,

Bu sessiz, görünüşte soyut resme denk geldim

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

Bu resme baktığımda her zaman babamı düşünüyorum.

I always think of my father when I look at this picture.

Ancak cenazeden bir hafta sonra bu resme baktı

But a week after the funeral, she looked at his picture

Ve bir adım geriye gidip büyük resme bakmak

and I wanted to take a step back and look at the big picture

O ün veya servet düşünmeden kendini resme adadı.

He dedicated himself to painting, without thinking of fame or fortune.

"Bir resme dokunsam ne olur?" "Sanırım alarm çalar."

"What would happen if I touched a painting?" "I think an alarm would sound off."

O mutlu günleri düşünmeden bu resme asla bakmam.

I never look at this picture without thinking of those happy days.

Onun soyut resme karşı güçlü bir önyargısı var.

She has a strong bias against abstract painting.

Daha yakına gel ve bu resme bir göz at.

Come closer and have a good look at this picture.

Böylece herhangi bir bilgi geldiğinde resme uyup uymadığını kontrol ederiz

So, any information that comes in, we check if it fits into the picture,

Bu resme onu gördüğüm anda aşık oldum. O bir sanat eseri.

I was in love with this picture the moment I saw it. It's a masterpiece.

Hadi ilk olarak büyük resme odaklanmayı deneyelim. Daha sonra ufak ayrıntılarla ilgilenebiliriz.

Let's try to focus on the big picture first. We can take care of the minutiae later.

Bu iki resme bakabilir misin ve bana hangisinin daha iyi olduğunu söyleyebilir misin?

Can you look at these two pictures and tell me which one is better?

Bu resme iyi bir göz atın ve beni onun içinde bulup bulamayacağınızı söyleyin.

Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.

- Bu kitap birçok güzel resme sahip.
- Bu kitabın birçok güzel resmi var.
- Bu kitapta bir sürü güzel resim var.

This book has lots of pretty picures.