Translation of "Ayrıldıktan" in English

Ayrıldıktan sonra arkadaş kaldılar.

They stayed friends after they broke up.

Tom ayrıldıktan sonra ayrıldım.

I left after Tom left.

Okuldan ayrıldıktan sonra ne yapacaksın.

What are you going to do after you leave school?

Okuldan ayrıldıktan sonra, Londra'ya gitti.

After he left school, he went to London.

Tom ben ayrıldıktan sonra devraldı.

Tom took over after I left.

Biz ayrıldıktan sonra ne oldu?

What happened after we left?

Biz ayrıldıktan sonra ne olur?

What happens after we leave?

Ben ayrıldıktan sonra o geldi

He arrived after I had left.

Sakinleri ayrıldıktan sonra, ev boştu.

After the residents leave, the house is empty.

O, sen ayrıldıktan sonra odaya girdi.

He entered the room after you left.

Mary ayrıldıktan hemen sonra Tom'la karşılaştım.

I met Tom just after Mary left.

Biz ayrıldıktan sonra ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what happened after we left.

Sen evden ayrıldıktan sonra paltonuzu buldum.

I found your coat after you left the house.

Tom, Mary'den ayrıldıktan sonra numarasını değiştirdi.

Tom changed his number after breaking up with Mary.

Otobüs ayrıldıktan hemen sonra otobüs durağına vardım.

I got to the bus stop just after the bus had left.

Tom ve Mary ayrıldıktan sonra arkadaş kaldılar.

- Tom and Mary remained friends after they broke up.
- Tom and Mary stayed friends after they broke up.

Tom ve Mary ayrıldıktan sonra dost kaldılar.

- Tom and Mary remained friends after they broke up.
- Tom and Mary stayed friends after they broke up.

Tom Mary'den ayrıldıktan sonra Alice ile çıkmaya başladı.

After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.

Evden ayrıldıktan beş dakika sonra yağmur yağmaya başladı.

It began to rain five minutes after I left home.

Tom, Mary'den ayrıldıktan sonra bir süre arabasında yaşadı.

Tom lived in his car for a while after he broke up with Mary.

Tom'un sorunları, Mary ayrıldıktan kısa süre sonra başladı.

Tom's problems began soon after Mary left.

Tom ayrıldıktan sonra işler buralarda asla aynı olmayacak.

Things will never be the same around here after Tom leaves.

Evden ayrıldıktan sonra, anahtarın hâlâ evde olduğunun farkına vardım.

After I had left the house, I realized that the key was still in the house.

Sen şanssızdın; Sen ayrıldıktan beş dakika sonra geri döndüm.

You were unlucky; I came back five minutes after you'd left.

- Sen gittikten sonra geldi.
- Sen ayrıldıktan sonra geldi.
- Sen gittikten sonra o geldi.

- He came after you left.
- After you had left, he came.

O ve Mary ayrıldıktan sonra Tom üzücü ve duygusal aşk şarkılarını dinlemekten kaçındı.

Tom avoided listening to sad and sentimental love songs after he and Mary had split up.

- O kız arkadaşından ayrıldıktan sonra evin etrafında amaçsızca dolaştı.
- O, kız arkadaşıyla ilişkiyi bitirdikten sonra evin etrafında amaçsızca dolaştı.

After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month.