Translation of "Attım" in English

- Attım gitti.
- Attım.

I threw it away.

- Attım gitti.
- Attım.
- Dışarı fırlattım.

- I threw it away.
- I threw it out.

Onu attım.

I just threw it away.

Ayakkabılarımı attım.

I threw away my shoes.

Zarları attım.

I threw the dice.

Takla attım.

I did a somersault.

Çöpe attım gitti.

I threw it in the garbage can.

Kendimi pencereye attım

And I push off and float over to the window,

Dışarı takla attım.

And I cartwheeled out.

Ona tokat attım.

I slapped him.

Ayakkabıları pencereden attım.

I threw the shoes out the window.

İlk adımı attım.

- I've taken the first step.
- I took the first step.

Bir gol attım.

I scored a goal.

Onu nehre attım.

I threw it in the river.

Bir tane attım.

I threw one.

Ben çığlık attım.

I screamed.

Eski giysilerimi attım.

I gave my old clothes away.

Köpeğe tekme attım.

I kicked the dog.

Kağıtları sepete attım.

I threw the papers in the basket.

Tom'a mesaj attım.

I texted Tom.

Topa tekme attım.

I kicked the ball.

Yine çığlık attım.

I screamed again.

Kağıdı ateşe attım.

I threw the paper into the fire.

Kağıdı aleve attım.

I threw the paper into the flames.

Kapıya tekme attım.

I kicked the door in.

Kitabı ateşe attım.

I threw the book in the fire.

Topu Tom'a attım.

- I threw the ball to Tom.
- I threw Tom the ball.

Onun yüzüne tokat attım.

- I slapped him in the face.
- I slapped his face.

Masadaki garip paketi attım.

I threw the strange package on the table.

Kendime rağmen kahkaha attım.

I laughed in spite of myself.

Onun çenesine yumruk attım.

- I punched him in the chin.
- I punched his jaw.

Masa üstüne kısayol attım.

I created a shortcut on the desktop.

Tom'un cüzdanına göz attım.

I looked through Tom's wallet.

Tom'un yüzüne yumruk attım.

I punched Tom in the face.

Etrafa bir göz attım.

I took a look around.

Onun mektubuna göz attım.

I glanced at his letter.

Ben anahtarlarımı cebime attım.

I pocketed my keys.

Kuşa bir taş attım.

I threw a stone at the bird.

Her şeyi riske attım.

I risked everything.

Belki onu ben attım.

Maybe I threw it away.

Pencereden dışarı ayakkabı attım.

I threw the shoes out the window.

Ben birçok şey attım.

I throw lots of things away.

Uçurumdan geri adım attım.

I stepped back from the cliff.

Tom'a bir elma attım.

- I threw Tom an apple.
- I threw an apple to Tom.

Yardım için çığlık attım.

- I yelled for help.
- I screamed for help.

Notu yırttım ve attım.

I ripped up the note and threw it away.

Geriye doğru adım attım.

I stepped backwards.

- Kariyerimi sizin için riske attım.
- Kariyerimi senin için tehlikeye attım.

I've put my career on the line for you.

Paraşüt ipine ufak düğümler attım.

And I've got some little knots in the paracord,

Hâlihazırda bir başarıya imza attım.

I have a major accomplishment under my belt.

Ben ona bir yumruk attım.

I took a swing at him.

Onun için yaşamımı tehlikeye attım.

I risked my life for it.

Onu hemen pencereden dışarı attım.

I just threw it out the window.

Büyük bir fikir ortaya attım.

I've just come up with a great idea.

Ben kendimi çimenlerin üzerine attım.

I laid myself on the grass.

Geriye doğru bir adım attım.

I took a step backwards.

Şömineye bir kütük daha attım.

Put another log in the fireplace.

Gözlerimi kapadım ve çığlık attım.

I closed my eyes and screamed.

- Tom'a tekme attım.
- Tom'u tekmeledim.

I kicked Tom.

Kutunun içine bir göz attım.

I peeked inside the box.

Az önce Tom'a mesaj attım.

I just texted Tom.

Ben zaten çöpü dışarı attım.

I've already taken out the trash.

Yazdığın tüm mektupları yırtıp attım.

I've torn up all the letters you've written.

Az önce sana e-posta attım.

I just emailed you.

Pahalı bir bıçağı yanlışlıkla çöpe attım.

I accidentally threw an expensive knife into the trash.

Çığlık attım ama kimse beni duyamadı.

I screamed but nobody could hear me.

Bunu ortaya çıkararak hayatımı riske attım.

I risked my life revealing this.

- Otuz puan aldım.
- Otuz sayı attım.

I scored thirty points.

- Ben yardım için bağırdım.
- Yardım çığlığı attım.

I yelled for help.

Sinirlendim ve otomatik satış makinesine tekme attım.

I lost my temper and kicked the vending machine.

- Rüyamda bir at olmuştum.
- Rüyamda bir attım.

I dreamt I was a horse.

Saate göz attım ve saatin kaç olduğunu biliyordum.

I glanced at the clock and knew what time it was.

- İki yanağına tokat attım.
- İki yanağıma tokat yedim.

I got slapped on both cheeks.

Havaalanı yeniydi. İçeri girdim ve bir göz attım.

The airport was new. I went inside and had a look.

Ben otobüse bindim ve etrafa bir göz attım.

I got on the bus and took a look around.

"O numaraya nasıl ulaştın?" "Bilmiyorum. Sadece kafadan attım."

"How did you come up with that number?" "I don't know. I just made it up."

Ben ayakkabılarımı çıkardım ve onları pencereden dışarı attım.

I took my shoes off and threw them out the window.

Tom'un nehre giderken bana verdiği nişan yüzüğünü attım.

I threw the engagement ring Tom gave me into the river.

- Evden nadiren çıktım.
- Nadiren evden dışarı adım attım.

I rarely step out of the house.

- Tom'a bir elma attım.
- Tom'a bir elma fırlattım.

I threw an apple at Tom.

Ben sadece blogunuza bir göz attım-O ilginç görünüyor.

I just had a look at your blog— it looks interesting.

Köpeğime bir top attım ve o onu ağzıyla yakaladı.

I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.

Raporuna göz attım ve onun üstüne bazı notlar aldım.

I've looked through your report and made some notes on it.

Yanlışlıkla büyük bir kayaya tekme attım ve baş parmağımı kırdım.

I accidentally kicked a large rock and broke my toe.

- Tuhaf bir şeyin üzerine adım attım.
- Garip bir şeye bastım.

I stepped on something weird.

Mektubu parçaladım ve tüm parçalarını odanın her bir köşesine attım.

I tore up the letter and threw the pieces in every corner of the room.

Yöneticinin önünde ilk kez çığlık attım. Masada büyük bir hamamböceği görmüştüm!

It's the first time I've screamed in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!

Bana gönderdiği birkaç mektubu yırttım ve attım, pek bir şey değil.

If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.

Biliyorum belli olmuyor, ama gerçekten misafir yatak odasından epey ıvır zıvır attım.

I know it doesn't look like it, but I've actually gotten rid of a lot of stuff out of the spare room.

- Tom'u dövdüm.
- Tom'u hırpaladım.
- Tom'u patakladım.
- Tom'a sopa çektim.
- Tom'a dayak attım.

I beat Tom up.

Tom'un geçmişine bir göz attım ve o oldukça saygı duyulan bir adam gibi görünüyor.

I checked on Tom's background and he seems to be a well-respected man.