Translation of "Askeri" in English

Askeri gücümüzün değil,

Where morality is at the center,

Askeri tarih okudu.

He studied military history.

Milyonlarca askeri olduğunu düşünün

imagine there are millions of soldiers

Paris'teki Askeri Okul'a gönderildi .

just missing a young Napoleon Bonaparte,  who’d graduated a few weeks before.

Askeri bütçeyi artırmayı amaçladılar.

They intended to increase the military budget.

Başkan, askeri güçleri çağırdı.

The President called out the troops.

Tom askeri mahkemede olmalıydı.

- Tom should've been court-martialed.
- Tom should have been court-martialed.

Onu askeri hapishaneye atın.

Throw him in the brig.

Burası askeri bir kulüp.

It's a military club.

İç savaşın askeri kahramanıydı.

He was the military hero of the Civil War.

Birkaç Japon askeri boğuldu.

Several Japanese soldiers drowned.

Ejderha askeri birliklerimizi katlediyor.

The dragon is slaughtering our troops.

Bu askeri tanıyor musun?

Do you know this soldier?

ABD'nin askeri birlikler için bütçesi

the US budget for the military marching bands alone

1980 askeri darbesinden sonra ise

After the 1980 military coup

Arjantin'de askeri diktatörlük mü var?

Did Argentina have a military dictatorship?

Alan askeri amaç için kullanılır.

The site is used for military purposes.

Askeri polis onun için geldi.

The military police came for him.

Pinochet askeri bir diktatörlük uyguladı.

Pinochet applied a military dictatorship.

Askeri kuvvetler resmi geçit yaptı.

The troops marched past.

O askeri operasyonun lojistik sorumlusudur.

He is in charge of the logistics of the military operation.

Tom askeri bir ailede büyüdü.

Tom grew up in a military family.

O, askeri bir ailede büyüdü.

He grew up in a military family.

Hiçbir koşulda askeri eylemlere katılmayacağız.

Under no circumstances will we take part in military actions.

İki bin Amerikan askeri öldürüldü.

Two thousand American soldiers were killed.

Tom, askeri belgeselleri izlemekten hoşlandı.

Tom liked to watch military documentaries.

Tom askeri doktor olmak istemedi.

Tom didn't want to be a paramedic.

- Komünistler büyük bir askeri harekat başlattı.
- Komünistler büyük bir askeri savaş başlattı.

The Communists launched a major military campaign.

askeri uçuş eğitimindeki genç bir pilot

a young pilot in a military training flight

Bassam, kızını öldüren askeri bile affetti.

Bassam even forgave the soldier who killed his daughter.

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi

It represents the highest possible position  

Soult'un askeri zihniyle . Olağanüstü askerlik becerileri,

His remarkable, soldiering skills  would be sorely missed by the Emperor  

. Ney, Moskova'dan çekildiği sırada askeri tarihin

It was during the retreat from Moscow that Ney ensured his place among the legends of

Askeri bando üyeleri çok mutlu görünüyordu.

The brass band members looked very happy.

Myanmar askeri bir diktatörlük tarafından yönetiliyor.

Myanmar is ruled by a military dictatorship.

İki adam askeri mahkeme tarafından yargılandı.

The two men were tried by a military court.

Onların güçlü bir askeri cephanelikleri var.

They have a powerful military arsenal.

Buraya yakın bir askeri üs var.

There is a military base near here.

Askerler askeri bir araçta devriye giderler.

Soldiers go on patrol in a military vehicle.

Büyük bir askeri lider olmak istiyordu.

He wanted to be a great military leader.

O, askeri gücün gerekli olmayacağını söyledi.

He said military force would not be needed.

Beş yüz İngiliz askeri esir edildi.

Five hundred British soldiers had been captured.

Birçok Birlik askeri öldürüldü veya yaralandı.

Many Union soldiers were killed or wounded.

Askeri yasa bazı bölgelerde ilan edildi.

Military law was declared in some areas.

Reagan Kontralar için askeri yardım istedi.

Reagan asked for military aid for the Contras.

O Teksas'da konuşlandırılmış bir askeri polistir.

He is a military policeman stationed in Texas.

Tom paraşütçü askeri doktor olmak istemiyor.

Tom doesn't want to be a paramedic.

Dünya çevresindeki 800'den fazla askeri üssü ve dünyadaki askeri harcamanın %37'sini gerçekleştirerek

With over 800 military bases and 37% of global military spending, the United States

Mahkemeye gitti ve "askeri gereklilikler" hikayesini anlattı

He went in and told the "military necessity" story.

Hülagünün ise Suriyede 60 bin askeri vardı.

Meanwhile Hulagu had 60,000 troops across Syria.

Onu tüm Fransız askeri yönetiminden sorumlu yaptı.

putting him in charge of all  French military administration.

Kalelerin askeri rolleri topçu hisarları tarafından alındı.

Their military role replaced by artillery forts.

Japonya'nın ülke dışındaki tek askeri üssü Cibuti'de.

The only place where Japan has a military base abroad is Djibouti.

Boston'da herhangi bir askeri hastane var mı?

Are there any military hospitals in Boston?

Diplomatik ve askeri stratejimiz açıkça çelişki içindeydi.

Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.

O, görevden kaçtığı için askeri mahkemede yargılandı.

He was court-martialed for dereliction of duty.

O, 5,000 askeri olan büyük bir güç.

That is a large force with 5,000 soldiers.

Onlar askeri operasyonlar hakkındaki bilgiyi gizli tuttular.

They kept the information about the military operations a secret.

Diktatör bir askeri darbeyle iktidarı ele geçirdi.

The dictator seized power in a military coup.

Askeri sırları ülkenin düşmanlarına satmak vatan hainliğidir.

It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.

Japonya'da, askeri liderler, hükümetin kontrolünü ele geçirdiler.

In Japan, military leaders gained control of the government.

- Tom askeri bando şefi.
- Tom mızıka şefi.

Tom is the drum major.

Sami evleri soymak için askeri becerilerini kullanıyor.

Sami is using his military skills for burglarizing homes.

Yüksek oranda ganimet ele geçiriliyor, özellikle askeri ekipman.

Large plunder is taken, especially military equipment.

Ve askeri disiplini bozduğunu gerekçesiyle eğitimlere alınmamaya başlandı

and started not to be trained on the grounds that it disrupted military discipline

Milyonlarca askeri olan bir ordusu var ve yenilmiyorlar

they have an army with millions of soldiers and they are not defeated

Temmuz ayı başlarında toplanan Askeri Konsey'de asıl mesele

At a War Council held in early July, the first order of business,

Babası onu disipline edebilmek için askeri akademiye gönderdi

his father sent him to the military academy to discipline him

Onlar savaşta ölenleri askeri geleneğe uygun olarak gömdüler.

They buried those who had died in battle according to military tradition.

Tom bir askeri üniformaya benzeyen bir şey giyiyor.

Tom is wearing what looks like a military uniform.

Büyük Britanya'nın Kıbrıs'ta iki tane askeri üssü var.

Great Britain has two military bases in Cyprus.

O askeri mahkemeye verildi ve ölüm cezasına çarptırıldı.

He was court-martialled and sentenced to death.

Başkan Tom Jackson ayrılıkçı bölgeye askeri birlikler gönderdi.

President Tom Jackson sent troops to the breakaway area.

Japon askeri güçleri durdurmak için çok güçlü görünüyordu.

The Japanese military forces seemed too strong to stop.

Fort Moultrie'nin yetmişten daha az sayıda askeri vardı.

Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.

Evden pek uzak olmayan bir askeri hastane vardı.

Not far from the house was a military hospital.

Ve Moldovya tahtını ele geçirmeye çalışan Prens Stefan'a askeri-

of his power, he provides military aid to Prince Stefan who is attempting to take the

Topoğrafya Mühendisleri'nde bir albaydı - bir askeri araştırma uzmanları birliği.

was a colonel in the Topographical Engineers  – a specialist corps of military surveyors.

Yardımcıları, irtibat subayları ve kuryelerden oluşan özel askeri personeli.

His private military staff, made up of  aides-de-camp, liaison officers and couriers.

Hayal kırıklığına uğrayan Kral Sigismund, askeri konsey talep etti.

In frustration, King Sigismund demanded a War Council.

Yaşlı bir askeri adamda bir görüş değişikliği neredeyse bilinmiyor.

A change of opinions is almost unknown in an elderly military man.

Bush diğer ülkeleri ortadan kaldırmak için askeri birlikleri göndermedi.

Bush didn't send troops to annihilate other countries.

Bu hava koridoru büyük ölçüde askeri uçak tarafından işletilir.

This air corridor is largely run by military aircraft.

İngilizlerin New York'un Hudson Nehri boyunca askeri üsleri vardı.

The British had military bases along New York's Hudson River.

Ancak tüm askeri yeteneklerine rağmen Davout popüler bir figür değildi.

But for all his military prowess,  Davout was not a popular figure.  

Ama Napolyon'un saltanatı sona ermiş gibi görünüyordu askeri yenilgiyi reddetmek.

But it seemed Napoleon’s reign was to end in abject military defeat.

Istiyorlar ve madencilik, finans ya daha önemli olarak askeri endüstriye

economy and invest in new sectors such as mining, finance or, more importantly, their

Ve Cibuti'den daha iyi askeri üs kurabilecek yer var mı?

And is there any better place for building military bases than Djibouti?

Neden ilk Amerikan askeri botunu yere vurduğundan beri yıllık %5

country has been growing at a 5% annual rate since the day American troops put their boots

Askeri doktor Tom'u taşımak için güvenli bir yol olmadığını söyledi.

The paramedic said there was no safe way to move Tom.

Askeri pilotlar sivil pilotlardan daha fazla risk almak için eğitilmiştir.

Military pilots are trained to take more risks than civilian pilots.

Müttefik askeri liderler Japon planını yenmek için bir yol buldu.

Allied military leaders found a way to defeat the Japanese plan.

Kış Savaşı, Finlandiya ile Sovyetler Birliği arasındaki askeri bir çatışmaydı.

The Winter War was a military conflict between Finland and the Soviet Union.

Yıllar boyu askeri eğitim dahil olarak çok iyi bir eğitim aldı.

He underwent years of extensive military training and received an excellent education.

10 bin askeri geride kalıp Hristiyan işgaline karşı tedbir olarak bıraktı.

10,000 troops to stay behind and guard Egypt against a possible Christian invasion.

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

Berthier was a brigadier  general with 25 years’ service,  

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi temsil eder - bir mareşalin sopasıyla

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

Askeri mahkeme hapis cezasını reddetti, bu yüzden davası Akranlar Odası'na gitti.

A military court refused to pass sentence, so his case went to the Chamber of Peers.