Translation of "Almadan" in English

Randevu almadan buraya gelemezsin.

You can't just come here without an appointment.

Herkes yara almadan kurtuldu.

Everyone escaped injury.

Tom yara almadan kurtuldu.

Tom escaped injury.

Bunu izin almadan yapmamalıydım.

I shouldn't have done that without permission.

Onu daha kollarıma almadan sevmiştim.

I loved her before I even held her in my arms.

Almadan önce arabayı iyice incelemelisin.

You should inspect the car well before you buy it.

Bu, mektubunuzu almadan önce oldu.

This happened prior to receiving your letter.

Ayakkabıları almadan önce onları denemelisin.

Before buying shoes, you should try them on.

İzin almadan bu odaya girmemelisin.

You mustn't enter this room without permission.

İzin almadan onun bisikletini kullandı.

He used her bike without asking permission.

O, yarasını dikkate almadan dövüşüyordu.

He was fighting regardless of his wound.

Senin yardımını almadan onu bitiremeyeceğiz.

I won't be able to finish it unless I receive your help.

Bunu yardım almadan asla yapamayacaksın.

You'll never be able to do that without help.

Muammer Kaddafi yara almadan kurtuldu.

Muammar Kaddafi escaped unharmed.

Yardım almadan ödevlerini yapmaya çalış.

Try and do your homework by yourself.

Tom yardım almadan oğlunu yetiştirdi.

Tom raised his son without any help.

Tom enkazdan yara almadan kurtuldu.

Tom escaped unscathed from the wreckage.

O izin almadan arabamı sürdü.

She drove my car without so much as asking.

Benim talimatlarımı dikkate almadan geldi.

He came regardless of my instructions.

Satın almadan önce kendinizi eğitin.

Educate yourself before buying.

Hiçbir şey almadan eve gittim.

I went home without buying anything.

Sami eve yara almadan geldi.

Sami came home unharmed.

Oğlunu hiç yardım almadan büyüttü.

He raised his son without any help.

- Senin bunu bir yardım almadan yapamayacağını biliyorum.
- Bunu, bir yardım almadan yapamayacağınızı biliyorum.

- I know that you won't be able to do that without some help.
- I know you won't be able to do that without some help.

Ama bahsedilen gibi senin onayını almadan

but as mentioned, without your approval

Satın almadan önce niçin elbiseyi denemedin?

Why didn't you try the dress on before you bought it?

Satın almadan önce evi iyice inceledik.

We went over the house thoroughly before buying it.

Arabanı izin almadan oraya park etmemelisin.

You must not park your car there without permission.

Öğrenciler başkalarından yardım almadan işi yaptı.

The students did the work without help from others.

Tom bir şey almadan vitrinleri gezdi.

Tom went window-shopping.

Onlar bizi almadan önce onları alın.

Get them before they get us.

Bir risk almadan hiçbir şeyi başaramazsın.

You can't accomplish anything without taking a risk.

İlaç almadan yüksek tansiyonumu nasıl düşürebilirim?

How can I lower my high blood pressure without medication?

Tom muhtemelen yardım almadan bunu yapamayacak.

Tom probably won't be able to do that without help.

Tom telefonunu almadan asla evden çıkmaz.

Tom never leaves the house without his phone.

Muhtemelen hiç yardım almadan bunu yapabilirdim.

- I probably would've been able to do that without any help.
- I probably would have been able to do that without any help.

İşi hiç yardım almadan bitirmeyi başardı.

He managed to finish the work without any help.

- O, satın almadan önce evin dayanıklılığını kontrol etti.
- O, satın almadan önce evin metanetini denetledi.

He checked the durability of the house before buying it.

Tedbirden vazgeçmeden, korkmadan ama hafife de almadan

Without giving up the measure, without fear, but without underestimating

Onlar seni almadan önce sen onları al!

Get 'em before they get you!

O, işte böyle kazayı yara almadan atlattı.

That's how he escaped being hurt in the accident.

Tavsiyemi dikkate almadan onu görmeye devam etti.

She continued to see him in disregard of my advice.

Bu ilacı almadan önce bir doktora danışmalısın.

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

Ben yemek yaparım, ama çok zevk almadan.

I cook, but without much pleasure.

Sanırım Tom hiçbir yardım almadan onu yapabilmeli.

- I think Tom should be able to do that without any help.
- I think that Tom should be able to do that without any help.

Sanırım muhtemelen Satın almadan biriyle görüşmen gerekiyor.

I think you should probably see someone from Purchasing.

Önlemleri almadan önce zor koşulları dikkate almalısın.

Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.

O herhangi birimizden izin almadan dışarı çıktı.

He went out without permission from any of us.

Halı almadan önce odayı ölçmek zorunda kalacağız.

We'll have to measure the room before we buy the rug.

Tom ödülünü almadan üç gün önce öldü.

Tom died three days before he was to receive the award.

Tom bu kitaplığı biraz yardım almadan taşıyamaz.

Tom can't move this bookcase without a little help.

İzin almadan evime girmeye nasıl cüret edersin!

How dare you enter my house without permission!

Bazı cevaplar almadan önce ne kadar sürecek?

How long is it going to take before we get some answers?

Onu herhangi bir yardım almadan nasıl yaptın?

How did you do that without any help?

Senin bunu bir yardım almadan yapamayacağını biliyorum.

I know that you won't be able to do that without some help.

Umarım Tom'dan haber almadan önce uzun sürmez.

I hope it won't be long before I hear from Tom.

Herhangi bir yardım almadan onu yapabilir misin?

Can you do that without any help?

Sizce Tom yardım almadan bunu yapabilir mi?

- Do you think Tom can do that without help?
- Do you think that Tom can do that without help?

Sami yanına Kuran almadan asla yolculuğa çıkmaz.

Sami never travels without a copy of the Quran.

Bu sorunu biraz yardım almadan çözebileceğimi düşünmemiştim.

- I didn't think I'd be able to solve this problem without a little help.
- I didn't think that I'd be able to solve this problem without a little help.

O, oğlunu almadan hiçbir zaman balık tutmaya gitmez.

He never goes out fishing without taking his son.

Tom'a izin almadan buraya gelmeyi sürdüremeyeceğini açıklamaya çalışıyorum.

I've been trying to explain to Tom that he can't keep coming in here without permission.

Bir defa devrildiğinde katamaranın yardım almadan doğrulması olanaksızdır.

Once capsized, a catamaran is impossible to right without help.

Biraz yardım almadan bunu başarmanın olanaklı olduğunu sanmıyorum.

- I don't think it's possible to do this without some help.
- I don't think that it's possible to do this without some help.

Onu almadan önce bu elektrikli tıraş makinesini denemeliydim.

I should have tried out this electric shaver before buying it.

Bu yeni modeli satın almadan önce denemek istiyorum.

I'd like to try out this new model before I buy it.

O arabayı almadan önce, dükkanları biraz daha dolaşmalısın.

Before you buy that car, you should shop around a little more.

Onu satın almadan önce arabayı denemek ister misiniz?

Would you like to try the car before buying it?

Evim kasırganın yolunda olmasına rağmen yara almadan geçti.

Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.

Ben bir şey satın almadan asla dışarı çıkmam.

I never go out without buying something.

Onu herhangi bir yardım almadan nasıl yapmam gerekiyordu?

How was I supposed to do that without any help?

Tom'un bunu herhangi bir yardım almadan yapması gerekiyordu.

Tom was supposed to do that without any help.

Onu herhangi bir yardım almadan yapabileceğinden emin misin?

Are you sure you can do that without any help?

Bunu herhangi bir yardım almadan yapabileceğini mi düşünüyorsun?

Do you think you'd be able to do that without any help?

Bunu herhangi bir yardım almadan yapabileceğini düşünmüyor musun?

Don't you think you can do that without any help?

Tom bunu herhangi bir yardım almadan mı yaptı ?

Did Tom do that without any help?

Tom bunu para almadan seve seve yapacağını söyledi.

- Tom said he'd be willing to do that for free.
- Tom said that he'd be willing to do that for free.

Tom, Mary'nin yardım almadan bunu yapabileceğini düşündüğünü söyledi.

- Tom said that he thought Mary would be able to do that without any help.
- Tom said that he thought that Mary would be able to do that without any help.
- Tom said he thought that Mary would be able to do that without any help.

Tom'un hiç yardım almadan bunun hepsini yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom did all this without any help.

Tom'un hiç yardım almadan bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

Do you really think Tom can do that without any help?

Bu elektrikli tıraş makinesini onu almadan önce test etmeliydim.

I should have tested this electric shaver before buying it.

O yanında bir çalar saati almadan asla yolculuk yapmaz.

He never travels without taking an alarm clock with him.

İPhone almadan önce yeni modeli çıkana kadar beklememi önerdi.

Tom suggested that I wait until the new model came out before I bought an iPhone.

Bir şey satın almadan önce genellikle etrafta araştırma yaparım.

I usually shop around before I buy something.

Tom bisikletimi ödünç almadan önce her zaman izin ister.

Tom always asks for permission before he borrows my bicycle.

Tıbbi yardım almadan ilacı değiştirmemek ya da durdurmamak önemlidir.

It's important not to change or discontinue medication without seeking medical advice.

Bu egzersiz benim için yardım almadan yapılacak kadar kolaydır.

This exercise is easy enough for me to do without help.

Satın almadan önce arabayı test sürüşü için alabilir miyim?

May I take the car for a test drive before I buy it?

O raporu herhangi bir yardım almadan yazabileceğinizi düşünüyor musunuz?

- Do you think you can write that report without any help?
- Do you think that you can write that report without any help?

Tom, bunu herhangi bir yardım almadan yapabileceğini düşünmediğini söyledi.

- Tom said he didn't think he'd be able to do that without any help.
- Tom said that he didn't think he'd be able to do that without any help.

Tom, Mary'nin bunu herhangi bir yardım almadan yapamayacağını biliyordu.

Tom knew Mary wouldn't be able to do that without any help.

Tom gerçekten onu herhangi bir yardım almadan mı yaptı?

Did Tom actually do that without any help?

Tom'un hiç yardım almadan bunu yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.

- I wonder if Tom will be able to do that without any help.
- I wonder whether Tom will be able to do that without any help.

' yok efendim Zoom da velilerden izin almadan görüntüleri kayıt ederseniz,

'No sir, if you record images without permission from parents in Zoom,

Önce benim iznimi almadan sana kaç kez insanları getirmemeni söyledim?

How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?

Kullanıcıların yardım almadan önce uzun süre beklediğini söyleyen şikayetler var.

There have been complaints saying that users waited for a long time before receiving assistance.