Translation of "Ailede" in English

Ailede en gencim.

I'm the youngest in the family.

Fakir bir ailede büyüdüm.

I grew up in a poor family.

Tom koruyucu ailede büyüdü.

Tom grew up in foster care.

Katolik bir ailede yetiştim.

I was raised in a Catholic family.

Sanatçı ruhlu bir ailede yetişti.

He was raised in an artistic family.

Donna varlıklı bir ailede doğdu.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

Tom varlıklı bir ailede doğmuş.

Tom was born with a silver spoon in his mouth.

Tom zengin bir ailede büyüdü.

Tom grew up in a rich family.

Bizim ailede beş kişi var.

There are five in our family.

Neredeyse her ailede televizyon var.

Practically every family has a TV.

O, zengin bir ailede büyüdü.

She was brought up in a rich family.

Tom askeri bir ailede büyüdü.

Tom grew up in a military family.

Mary muhafazakar bir ailede yetişti.

Mary grew up in a conservative family.

Tom tutucu bir ailede büyüdü.

Tom grew up in a conservative family.

Tom mutlu bir ailede büyüdü.

Tom grew up in a happy family.

Ben ailede en genç çocuğum.

I'm the youngest child in the family.

O, askeri bir ailede büyüdü.

He grew up in a military family.

Tom fakir bir ailede doğdu.

Tom was born to a poor family.

Tom işlevsiz bir ailede büyüdü.

Tom grew up in a dysfunctional family.

Tom muhafazakâr bir ailede büyüdü.

Tom was raised in a conservative family.

Sami sıradan bir ailede büyüdü.

Sami grew up in an ordinary family.

Dolayısıyla tek ebeveynli bir ailede büyüdüm.

So, I was raised in a single-parent family.

Ailede beş yaşında bir kız vardı.

There was a five-year-old girl in the family.

İyi bir ailede yetiştirilmiş gibi görünüyor.

He must have been brought up in a good family.

Tom hariç, ailede herkes Fransızca konuşabilir.

Except for Tom, everyone in the family can speak French.

Tom hariç ailede herkes gözlük taktı.

Everybody in the family wore glasses except for Tom.

Tom, işçi sınıfı bir ailede büyüdü.

Tom grew up in a working-class family.

Tom orta sınıf bir ailede büyüdü.

Tom grew up in a middle-class family.

Çok dindar bir ailede dünyaya geldi.

She was born into a very religious family.

Tom çok dindar bir ailede büyüdü.

Tom grew up in a very religious family.

Tom tek ebeveynli bir ailede büyüdü.

Tom grew up in a single-parent home.

Toplum bilimcilerin olduğu bir ailede büyüsem de

I grew up in a family of social scientists,

Steve Jobs Suriyeli bir ailede dünyaya geldi

Steve Jobs was born in a Syrian family

Burgundy'li soylu bir ailede doğdu . 15 yaşındayken,

with a tradition of military service  that went back to the Crusades.

Annem bizim ailede giysiler diken tek kişidir.

My mother is the only one who sews clothes in our family.

Tom ailede evin geçimini sağlayan tek kişi.

Tom is the only breadwinner in the family.

Sami çok dindar bir Müslüman ailede yetişti.

Sami grew up in a very religious Muslim family.

O, fakir bir ailede doğduğu için, servet için endişeli.

Born in a poor family, he is anxious for wealth.

Bu yüzük 300 yıldan daha fazla bir süredir ailede.

This ring has been in the family for over 300 years.

Katolik bir ailede yetişen Sami 27 yaşında Müslüman oldu.

Sami was raised Catholic and he converted to Islam at age 27.

- Sami Müslüman olarak yetiştirildi.
- Sami Müslüman bir ailede yetişti.

Sami was brought up Muslim.

Babası savaşta öldü, bu yüzden tek ebeveynli bir ailede büyüdü.

His father died in the war, so he grew up in a single-parent family.

Yedi kişilik bir ailede en genç olan John ailesinin göz bebeğidir.

John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.

John Couch Adams 1819 yılında İngiltere'de doğdu. O çiftçi bir ailede doğdu.

John Couch Adams was born in England in 1819. He was born to a farming family.

- Bu ailede eve ekmek getiren kişi o.
- Bu ailenin geçimini sağlayan kişi o.

She's the breadwinner in this family.

Aslında tarih, bizim yapmamızdan ötürü bize ait değildir. Uzun zaman önce kendi kendimize sınav yapma süreci ile birbirimizi anlardık, şimdi birbirimizi ailede, toplumda ve yaşadığımız devlette apaçık bir yolla anlıyoruz.

In fact history does not belong to us but rather we to it. Long before we understand ourselves through the process of self-examination, we understand ourselves in a self-evident way in the family, society, and state in which we live.