Translation of "Aştın" in English

Çizgiyi aştın.

You crossed the line.

Sen yetkini aştın.

You have overstepped your authority.

Dün kendini aştın.

You outdid yourself yesterday.

O performansla, kendini aştın. Tebrikler!

With that performance, you have surpassed yourself. Congratulations!

- Şimdi çok ileri gittin.
- Şimdi çizmeyi aştın.

Now you've gone too far.

- Bu defa çok ileri gittin.
- Bu sefer çizmeyi aştın.
- Bu kez haddini çok aştın.
- Bu defa ölçüyü kaçırdın.

- You have gone too far this time.
- You've gone too far this time.

- Çok ileri gittin.
- Çizmeyi aştın.
- İşi azıttın.
- Sen uzaklara gittin.

- You've gone too far!
- You have gone too far.
- You've gone too far.