Translation of "Açıklama" in English

Açıklama zamansızdı.

The statement was not timely.

Açıklama gereksiz.

It speaks for itself.

Açıklama yok.

There's no explanation.

Açıklama basit.

The explanation is simple.

Açıklama neydi?

What was the explanation?

Açıklama gerekmez.

- There's no need to explain.
- No need to explain.

Açıklama istiyorum.

I demand an explanation.

Açıklama kutusuna bakabilir.

the description box below.

Bu tek açıklama.

It's the only explanation.

Başka açıklama yok.

- There is no other explanation.
- There's no other explanation.

Bir açıklama istiyorum.

I want an explanation.

Bir açıklama beklemedim.

I didn't wait for an explanation.

Bir açıklama bekliyorum.

I'm waiting for an explanation.

Bir açıklama olmalı.

There has got to be an explanation.

Şikayet etme, açıklama!

Don't complain, don't explain.

Bir açıklama vardı.

There was an explanation.

Açıklama için teşekkürler.

- Thanks for the clarification.
- Thank you for the explanation.

O bir açıklama.

That's one explanation.

Birkaç açıklama ekleyeceğim.

I will add a couple of explanations.

Hiçbir açıklama sunulmadı.

There was no explanation offered.

Bulacağınız açıklama şöyle olurdu:

the explanation you would receive would go something like this:

Trump Twitter'dan açıklama yaptı.

Trump made a statement on Twitter.

Açıklama benim anlayışımın ötesinde.

The explanation was beyond my understanding.

Sahne açıklama ötesinde güzeldi.

The scenery was beautiful beyond description.

Bu açıklama gerçeklerle uyuşmaz.

This account does not agree with the facts.

Açıklama için zaman yoktu.

There was no time left for explanation.

Sana bir açıklama borçluyum.

I owe you an explanation.

Bana bir açıklama borçlusun.

You owe me an explanation.

Bir açıklama yapmak istiyorum.

I'd like to make a statement.

Tüm açıklama izaha muhtaç.

The entire statement is in need of explanation.

Başka hangi açıklama var?

What other explanation is there?

Henüz hiç açıklama almadık.

We've received no explanation yet.

Bir açıklama talep ediyorum.

I demand an explanation.

Bu tek olası açıklama.

It's the only possible explanation.

O olası bir açıklama.

That's a possible explanation.

Sadece bir açıklama var.

There's only one explanation.

Bir açıklama ister misiniz?

Would you like an explanation?

En mantıklı açıklama nedir?

What's the most logical explanation?

Bu tek mantılı açıklama.

It's the only logical explanation.

Başka ne açıklama olabilir?

What other explanation can there be?

Onlar hiçbir açıklama yapmadı.

They offered no explanation.

Tom hiçbir açıklama sunmadı.

Tom offered no explanation.

Tom açıklama yapmayı reddetti.

Tom refused to explain.

Ne aptalca bir açıklama!

What a foolish statement!

Ben bir açıklama yaptım.

I made a statement.

İşte kısa bir açıklama.

Here is a brief explanation.

Hiçbir açıklama gerekli değildi.

No explanation is needed.

Birçok olası açıklama var.

There are many possible explanations.

Birkaç olası açıklama var.

There are several possible explanations.

Tom açıklama gereği duydu.

Tom felt the need to explain.

Tom bir açıklama yaptı.

- Tom made a statement.
- Tom has made a statement.

Şimdi bir açıklama istiyorum.

I want an explanation now.

Ben sadece açıklama istiyorum.

I just want clarification.

Herhangi başka açıklama görmüyorum.

I don't see any other explanation.

O en mantıklı açıklama.

It's the most logical explanation.

Iki olası açıklama var.

There are two possible explanations.

Sadece bir açıklama olabilir.

There can be only one explanation.

İyi bir açıklama var.

There is a good explanation.

Bu açıklama uygun mu?

Does that description fit?

Tom bir açıklama yapmadı.

Tom didn't give an explanation.

Tom'un verdiği açıklama ilginçti.

The explanation Tom gave was interesting.

Tom'a bir açıklama borçlusun.

You owe Tom an explanation.

Bize bir açıklama borçlusun.

You owe us an explanation.

Detaylı bir açıklama istiyorum.

I want a detailed explanation.

- Bize bir açıklama yapar mısın?
- Bize bir açıklama yapacak mısın?

Will you give us a statement?

Bilimsel bir açıklama aramaya başladım.

I started searching for a scientific explanation.

Herhangi bir açıklama yapılmadan kovulduk.

We were ordered away without any explanation.

Açıklama çok daha karmaşık olabilir.

The explanation may be much more complex.

Bir açıklama için bana baktı.

He looked at me for an explanation.

Başkan yarın bir açıklama yapacak.

The President is to make a statement tomorrow.

Tom tam bir açıklama istiyor.

Tom wants a full explanation.

Tom ayrıntılı bir açıklama istiyor.

Tom wants a detailed explanation.

Onun güzelliği açıklama ötesinde idi.

Her beauty was beyond description.

Bu çok kinayeli bir açıklama.

- It's a very allegoric description.
- It's a very allegorical description.

Bu açıklama şaşırtıcı gibi geliyor.

This explanation sounds confusing.

Bu ikna edici bir açıklama.

That's a convincing explanation.

Daha iyi bir açıklama bekliyordum.

I expected a better explanation.

Tom'a hiç açıklama borçlu değilim.

I don't owe Tom any explanations.

Sana bir açıklama borçlu değilim.

I don't owe you an explanation.

Sanırım bana bir açıklama borçlusun.

I think you owe me an explanation.

Tom bize bir açıklama borçlu.

Tom owes us an explanation.

Sadece bana bir açıklama yap.

Just give me an explanation.

Bana bir açıklama şansı ver.

Give me a chance to explain.

Bana bir açıklama yapar mısın?

Can you give me an explanation?

Öğretmen kısa bir açıklama yaptı.

The teacher gave a brief explanation.

Daha iyi bir açıklama var.

There's a better explanation.

Eğer mümkünse, bir açıklama istiyorum.

If possible, I would like an explanation.

Bu çok yavan bir açıklama.

That's a very dry explanation.

Ekonomi bakanı haftalık açıklama yapar.

The economic minister gives a weekly report.

Ekonomi bakanı aylık açıklama yapar.

The economic minister gives a monthly report.

Ekonomi bakanı yıllık açıklama yapar.

The economic minister gives a yearly report.

Tom herhangi bir açıklama sağlamadı.

Tom didn't provide any explanation.