Translation of "şakasına" in English

Şakasına mıydı?

Was that meant as a joke?

Onun şakasına güldüm.

I laughed at his joke.

Hepimiz onun şakasına güldük.

We all laughed at his joke.

Tom kendi şakasına güldü.

Tom laughed at his own joke.

Konuşmacının şakasına herkes güldü.

Everyone laughed at the speaker's joke.

Tom, Mary'nin şakasına güldü.

Tom laughed at Mary's joke.

Onun şakasına gülmekten kendimi alamadım.

I couldn't help laughing at his joke.

Öğretmenin şakasına gülmekten kendimi alamadım.

We couldn't help laughing at the teacher's joke.

Onun şakasına gülmemek elimde değil.

I cannot help laughing at her joke.

Onun şakasına gülmekten kendimizi alamadık.

We couldn't help laughing at his joke.

Tom'un arkadaşları Tom'un şakasına güldüler.

Tom's friends laughed at Tom's joke.

Bütün sınıf onun şakasına güldü.

The whole class laughed at his joke.

Tom Mary'nin şakasına kıkır kıkır güldü.

Tom chuckled at Mary's joke.

Mary'nin şakasına gülmeyen tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one who didn't laugh at Mary's joke.

O, böyle şeyleri sadece şakasına söylüyor.

He only says these things as a joke.

Mary'nin şakasına gülmeyen tek kişi Tom değil.

Tom isn't the only one who didn't laugh at Mary's joke.

Bir Fransız, mesela, bir Rus şakasına gülmekte zorlanır.

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

- Tom'un şakası eşek şakasına döndü.
- Tom şakanın dozunu kaçırdı.

Tom went too far with his prank.

- Tom onu şakasına dedi.
- Tom bunu şaka olsun diye söyledi.

Tom said that as a joke.

- Tom onu şaka olarak söyledi.
- Tom şakasına söyledi onu.
- Tom onu şaka olsun diye dedi.

Tom said it as a joke.