Translation of "Şansım" in English

Şansım vardı.

I had my chance.

Şansım yok.

I have no luck.

Şansım değişti.

My luck has changed.

Şansım olursa kazanabilirim.

I may win if I have luck.

Sanırım şansım bitti.

I guess my luck just ran out.

Hiçbir şansım yoktu.

I never had a chance.

Başka şansım olmayacak.

I'll have no choice.

Vedalaşma şansım olmadı.

I never had the chance to say goodbye.

Hiç şansım yok.

I haven't got a chance.

Sonunda şansım dönüyor.

Finally my luck is turning.

Şimdi şansım açık.

I'm on a roll right now.

Çok şansım vardı.

I've had lots of chances.

Şimdi benim şansım.

Now's my chance.

Kazanma şansım yok.

I don't stand a chance of winning.

Kazanma şansım zayıf.

My chances of winning are slim.

- Bir kazanma şansım var.
- Kazanmak için bir şansım var.

I have a chance of winning.

Filmi görme şansım yoktu.

I have had no chance to see the movie.

Kaçmak için şansım yoktu.

I had no chance to escape.

Şimdi bir şansım var.

Now we've got a chance.

Gerçekten hiç şansım yok!

I really am unlucky!

Henüz bir şansım yoktu.

I haven't had a chance yet.

Sadece bir şansım olmadı.

I just haven't had a chance.

Bu benim tek şansım.

It's my only chance.

Benim bir şansım olabilir.

I might have a chance.

Benim bir şansım yoktu.

I didn't have a chance.

Şansım olduğunu düşünüyor musun?

- Do you think I have a chance?
- Do you think that I have a chance?

Şansım varken Tom'u vurmalıydım.

- I should've hit Tom while I had the chance.
- I should have hit Tom while I had the chance.

Gerçekten bir şansım yoktu.

I didn't really have a choice.

Onu mühürleme şansım oldu.

I had the chance to seal it.

Hâlâ bir şansım var.

I still have a shot.

Şansım varken onu öpmeliydim.

I should've kissed her when I had the chance.

Hâlâ kazanma şansım var.

I still have a chance to win.

Onu yapma şansım olmadı.

I've had no chance to do that.

Başka bir şansım vardı.

I had another chance.

Benim hayatta kalma şansım nedir?

What are my chances of surviving?

Bu benim büyük şansım olabilir.

This could be my big break.

Asla Tom'la konuşma şansım olmadı.

I never had the chance to talk with Tom.

Kadınlarla en kötü şansım var.

I have the worst luck with women.

Tom'la hiç vedalaşma şansım olmadı.

I never got a chance to say goodbye to Tom.

Tom'la konuşma şansım olmadı ki.

I didn't even have a chance to talk to Tom.

Bir şansım olmadı, değil mi?

I never had a chance, did I?

Zaten bir sürü şansım vardı.

I've already had many chances.

Böylesine kötü bir şansım var.

I have such bad luck.

Keşke Fransızca öğrenme şansım olsaydı.

- I wish I had had the chance to learn French.
- I wish that I had had the chance to learn French.
- I wish I'd had the chance to learn French.
- I wish that I'd had the chance to learn French.

İyi bir şansım olduğunu düşünüyorum.

- I think I have a good chance.
- I think that I have a good chance.

Bugün çok şansım yok gibi.

I don't seem to be having much luck today.

Bununla ilgili iyi şansım vardı.

I've had good luck with this.

Şansım varken onu öpmem gerekirdi.

I should've kissed him when I had the chance.

Şansım varken ona sormam gerekirdi.

I should've asked her when I had the chance.

Onu yapma şansım hiç olmadı.

I've never had the chance to do that.

Bunu yapma şansım olacağından şüpheliyim.

- I doubt that I'll get a chance to do that.
- I doubt I'll get a chance to do that.

Umarım bunu yapma şansım olur.

- I hope I get the chance to do that.
- I hope that I get the chance to do that.

Boston'dayken onu yapma şansım olmadı.

I didn't have a chance to do that while I was in Boston.

Yurt dışı eğitimi alma şansım oldu.

to study abroad for a year in France.

Maalesef, onunla hiç tanışma şansım olmadı.

Unfortunately, I never got the chance to meet her.

- İşte benim şansım.
- İşte benim kısmetim.

Here's my chance.

Paris'i bir sefer görme şansım oldu.

Once I had the chance to visit Paris.

Onunla tekrar görüşme şansım çok az.

There is little chance of my meeting him again.

Şansım git gide daha da kötüleşiyor.

My luck is turning from bad to worse.

Kendimi ona tanıtmak için şansım yoktu.

I haven't had the chance to introduce myself to her.

Seni tekrar görme şansım olduğuna sevindim.

- I'm glad I got a chance to see you again.
- I'm glad that I got a chance to see you again.

Bu Tom'u görmek için son şansım.

This is my very last chance to see Tom.

Onu yapmak için hiç şansım olmadı.

I never got the chance to do that.

Sık sık Fransızca konuşma şansım yok.

I don't often have the chance to speak French.

Onu sık sık yapma şansım yok.

I don't often have the chance to do that.

Onu yapmak için bir şansım oldu.

I had a chance to do that.

Bunu yapmak için hiç şansım olmadı.

I never had a chance to do that.

Onu yapmak için bir şansım olmadı.

I haven't had a chance to do that.

Tom ile hiç konuşma şansım olmadı.

I never had a chance to talk to Tom.

Ona Berberice öğretme şansım hiç olmadı.

I never got the chance to teach her Berber.

- Paris'te onunla buluşma şansım vardı.
- Paris'te onunla tanışma şansım oldu.
- Paris'te onunla tanışma fırsatım oldu.

I had a chance to meet him in Paris.

Ve onu çok sevdiğimi söyleyecek şansım olmamıştı.

and I never had a chance to tell him I loved him.

Benim orada dinlenmek için hiçbir şansım yoktu.

I had no chance to relax there.

Eğer şansım olursa kesinlikle Pekin'e seyahat edeceğim.

If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.

Onu evde bulacak kadar iyi şansım vardı.

I had the good luck to find him at home.

"Benim bir şansım yok." "Evet, senin var!"

"I haven't got a chance." "Yes, you have!"

Tom'un yapmamı istediğini yapmaktan başka şansım yoktu.

I had no choice but to do what Tom asked me to do.

Seni tebrik etmek için bir şansım olmadı.

I never got a chance to congratulate you.

Yüzmeye gitmek için bir şansım bile olmadı.

I didn't even get a chance to go swimming.

Konuşma yarışmasında birincilik ödülünü kazanma şansım vardı.

I had the fortune to win the first prize in the speech contest.

Ne yazık ki kaleyi görme şansım yoktu.

Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.

Tek başıma daha iyi bir şansım var.

I stand a better chance alone.

Onu yapmak için bir şansım daha var.

I got another chance to do that.

Bunu yapmak için bir şansım olacak, eminim.

I'm going to get a chance to do that, I'm sure.

Öğretmen, Tokyo Üniversitesi'ne girme şansım hakkında oldukça samimiydi.

The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.

Mesajı Tom'a vermek için asla bir şansım yoktu.

I never had a chance to give Tom the message.

Onun kalbini kıracağımı biliyordum ama hiç şansım yoktu.

I knew that I'd break her heart, but I had no choice.

O konuyu Tom'a soracaktım ama hiç şansım olmadı.

I was going to ask Tom about it but never got the chance.

Onu yapmak için başka bir şansım olacağını düşündüm.

- I thought I'd have another chance to do that.
- I thought that I'd have another chance to do that.

Eğer şansım olsaydı, Kanadalı olarak yeniden doğmak isterdim.

I want to be reborn as a Canadian if I had the chance.

Ve Biily'ye farklı bir tepki verme şansım olduğunun farkındaydım.

and I knew that I had a chance to respond differently to Billy.

Bu yol, buradan çıkmak için en iyi şansım olacak.

That's going to be my best chance of getting out of here.

Teklifi kabul etmeye isteksizdim ama şansım yok gibi görünüyordu.

I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.

Onu almak için şansım vardı ama almamaya karar verdim.

I had the chance to buy that, but I decided not to.