Translation of "ülkedeki" in English

Ülkedeki değişimler kaçınılmazdır.

Changes in the country are inevitable.

ülkedeki en büyük şehirdeydim.

I was in the biggest city in the country,

Bu ülkedeki karayolları mükemmel.

The highways in this country are excellent.

Bu ülkedeki en popüler spordu.

It was the most popular sport in this country.

Ülkedeki otobüsler çoğunlukla zamanında gelmezler.

- Buses in the country do not usually come on time.
- Buses in the country don't usually come on time.

Birleşmiş Milletler ülkedeki seçimleri izledi.

The U.N. monitored the country's elections.

Ülkedeki otobüsler genellikle zamanında gelmezler.

Buses in the country do not usually come on time.

Ülkedeki siyasi koşullar gittikçe kötüleşti.

The political circumstances in the country got worse and worse.

Bütün ülkedeki madde kulanım tedavi programları

And I'm angry that our substance abuse treatment programs

Bir ülkedeki bütün veri topluluğu yapısını;

as it defines the whole structure of the data collection in a country,

Onu ekilebilir alanlara dönüştürmek, hatta ülkedeki

rain where To turn it into arable lands, or even to modify the

Ülkedeki yaşam her zaman sakin değildir.

- Life in the country is not always tranquil.
- Life in the country isn't always tranquil.

Benim resmim, ülkedeki her karakolda bulunuyor.

My picture's in every police station in the country.

Tom ülkedeki en zengin adamlardan biridir.

Tom is one of the wealthiest men in the country.

Bu ülkedeki en iyi okullardan biri.

This is one of the best schools in the country.

O bütün ülkedeki en güzel kadındı.

She was the most beautiful woman in the whole land.

Tom ülkedeki en kötü hapishaneye gönderildi.

Tom was sent to the worst prison in the country.

Yabancı ülkedeki bir geziye nasıl hazırlanmalıyım?

- How should one prepare for a trip to a foreign country?
- How should I prepare for a trip to a foreign country?

Bu ülkedeki siyaset merkeze doğru kaymaktadır.

Politics in this country is shifting towards the center.

Bu ülkedeki siyaset sağa doğru kaymaktadır.

Politics in this country is shifting towards the right.

Bu ülkedeki siyaset sola doğru kaymaktadır.

Politics in this country is shifting towards the left.

Onlar bu ülkedeki bütün suçları işlerler.

They commit all the crimes in this country.

Onlar bu ülkedeki suçların çoğunu işlerler.

- They commit most of the crimes in this country.
- Most of the crimes in this country are committed by them.

Onun adı ülkedeki herkes tarafından tanınıyor.

His name is familiar to everybody in the country.

- Bu ülkedeki neredeyse her insan çift dillidir.
- Bu ülkedeki neredeyse her insan iki dillidir.

Almost every person in this country is bilingual.

Mezgit avcılığı ülkedeki en büyük balık avcılığıdır,

And the pollock fishery is the largest fishery in the nation,

O ülkedeki yeni hükümetle dostça ilişkiler kurduk.

We have established friendly relations with the new government of that country.

O ülkedeki kadınlar özgürlükleri için mücadele ediyorlar.

Women in that country are fighting for their freedom.

São Paulo ülkedeki en büyük yumurta üreticisi.

São Paulo is the biggest producer of eggs in the country.

Bu restoran, ülkedeki en iyi pizzaya sahiptir.

This restaurant has the best pizza in the country.

Bu ülkedeki suçların çoğu onlar tarafından işlenir.

- They commit most of the crimes in this country.
- Most of the crimes in this country are committed by them.

Başka bir deyişle: Ülkedeki tüm politik sistemi değiştiremiyorsanız,

In other words: if you can’t change the whole political system in the entire country,

Lincoln, ülkedeki bütün kölelerin serbest bırakılması emrini verdi.

Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.

Bizim kasabamız ülkedeki en güzel kasabalar listesine eklendi.

Our town was added to the list of the most beautiful towns in the country.

Ancak bu ülkedeki nüfusun üçte biri Internet'e erişiyor.

Barely a third of the population in this country have access to the Internet.

GSYİH bir ülkedeki yaşam kalitesinin bir ölçüsü değildir.

GDP isn't a measure of the quality of life in a country.

Bunu ülkedeki devasa büyüklükteki illegal ekonomiye eklediğiniz zaman, neden

to this the enormous presence of the illegal economy and you will understand why just a

Ülkedeki devlet başkanlığı adaylarından biri seçim arifesinde saldırıya uğradı.

One of the candidates for the presidency of the country was attacked on the eve of the election.

Bu ülkedeki insanların yüzde doksanı düzenli olarak egzersiz yapmaz.

Ninety percent of the people in this country don't exercise regularly.

Bu onun ülkedeki fakir insanlar arasında sempati kazanmasına yardımcı oldu.

This has helped him to earn the sympathy of many poor people in the country, who see him

Bu çalışma için veriler 146 ülkedeki 1,6 milyon ergenden toplanmıştır.

Data for this study was collected from 1.6 million adolescents across 146 countries.

Bu yukarıdan aşağıya bir sistemdi. Onun politikası ülkedeki en önemli ailelerle

This was a TOP-DOWN system. His policy was to meet the most important families in the

Ayrıca ülkedeki cinayet oranı, dünyanın en tehlikeli şehirlerini bile geride bıraktı.

The country’s murder rate has surpassed that of the most dangerous cities in the world.

O ülkedeki en popüler sporlar futbol, motosiklet yarışı ve kayakla atlamadır.

The most popular sports in that country are soccer, speedway and ski jumping.

Aldı ve eğer Avril Hines'in yerinde olsaydım , ülkedeki en yüksek istihbarat pozisyonu için

for intelligence work, and if I were in the place of Avril Hines, what is his first

Phoenix ve Tucson gibi güneybatı kentleri, ülkedeki en hızlı büyüyen nüfuslardan birine sahiptirler.

Southwestern cities like Phoenix and Tucson have some of the fastest-growing populations in the country.

Herhangi bir ülkedeki suçun büyük kısmı 10' lu 20' li yaşlardaki genç erkekler tarafından işlenmektedir.

A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.

Lucy ülkedeki tüm kızların en utangaç ve en güzeli idi ve Caroll kasabadaki bütün erkeklerin en cesur ve soylu olanıydı.

Lucy was the shyest and most beautiful of all the girls in the land, and Caroll was the bravest and noblest of all the boys in the township.

Kim olduklarını bilmediğimiz insanların arasında, çok uzak bir ülkedeki savaş yüzünden burada gaz maskeleri denemek ve hendekler kazmak zorunda olmamız ne kadar korkunç, fantastik, inanılmaz.

How horrible, fantastic, incredible it is that we should be digging trenches and trying on gas-masks here because of a quarrel in a far away country between people of whom we know nothing.