Translation of "çalıştığı" in English

- Sami çalıştığı yeri keşfetti.
- Sami çalıştığı yeri buldu.

Sami found out where he worked.

- Tom'un eskiden çalıştığı fabrika kapandı.
- Tom'un çalıştığı fabrika kapanmış.

The factory where Tom used to work has been closed down.

Onun çalıştığı ofis odur.

That is the office where he works.

Bu onun çalıştığı yer.

This is where he used to work.

Bu onun çalıştığı ofistir.

- That is the office where he works.
- This is the office in which he works.

Bu, Tom'un çalıştığı yer.

This is where Tom worked.

O, babamın çalıştığı bina.

- That's the building where my dad works.
- That's the building where my father works.

Bu onun çalıştığı restoran.

This is the restaurant where she worked.

Burası babamın çalıştığı yerdir.

This is where my dad works.

O, Tom'un çalıştığı yer.

That's where Tom worked.

Bu Tom'un çalıştığı yerdir.

This is the place where Tom works.

İşte oyunun nasıl çalıştığı.

Here's how the game works.

Burası Tom'un çalıştığı hastane.

- This is the same hospital where Tom works.
- This is the hospital where Tom works.

Sami çalıştığı sinemayı soydu.

Sami robbed the movie theater where he worked.

Tom'un çalıştığı fabrika kapanacak.

The factory where Tom works is going to be closed down.

Sami çalıştığı yerde tweetledi.

Sami tweeted where he worked.

Bu babamın çalıştığı bina.

That is the building that my dad works in.

- Bu, annenin çalıştığı yer midir?
- Annenin çalıştığı yer burası mı?

Is this where your mother works?

En çok üzerinde çalıştığı şey,

What she worked on most, she said,

Sistem çalıştığı sürece ısıtmayı kapatamazsın.

You can't turn the heat off as long as the system is operating.

Onun ne yapmaya çalıştığı belli.

It's obvious what he's trying to do.

Bu, annenin çalıştığı yer midir?

- Is this the place in which your mother works?
- Is this where your mother works?

Bu, annenin çalıştığı yer mi?

- Is this where your mother works?
- Is this the place where your mother works?

Tom'un çalıştığı mağazaya gitmek istiyorum.

I want to go to the store where Tom works.

Tom çalıştığı yerden uzakta yaşamıyor.

Tom doesn't live far from where he works.

Tom'un çalıştığı şirket zarar ediyor.

The company where Tom works is losing money.

Sanırım o Tom'un çalıştığı yer.

I think that's where Tom works.

Orası annenizin çalıştığı yer mi?

Is this the place where your mother works?

Onun dikkatini çekmeye çalıştığı belliydi.

It was obvious that he was trying to get her attention.

Bu Tom'un çalıştığı aynı hastane.

This is the same hospital where Tom works.

Kız kardeşinin çalıştığı gibi çalışmalısın.

You should study like your sister does.

Tom'un ne yapmaya çalıştığı belli.

It's obvious what Tom is trying to do.

Burası benim babamın çalıştığı yer.

This is where my father works.

Babamın çalıştığı yer istasyonun yakınındadır.

The office where my father works is near the station.

Söylemeye çalıştığı şeyi anlamak kolay.

What he is trying to say is easy to understand.

Burası Tom'un eskiden çalıştığı hastane.

This is the hospital where Tom used to work.

Tom'un çalıştığı şirketin ismi ne?

What's the name of the company where Tom works?

Tom'un çalıştığı restoranın ismi nedir?

What's the name of the restaurant where Tom works?

Tom'un çalıştığı mağaza kepenk kapatıyor.

The store where Tom works is going out of business.

Burası Tom'un çalıştığı yer mi?

Is this where Tom works?

Tom çalıştığı yerde bir kravat takmalı.

Tom needs to wear a tie where he works.

Tom'un kimi etkilemeye çalıştığı açık değil.

- It's not clear who Tom was trying to impress.
- It isn't clear who Tom was trying to impress.

Nasıl çalıştığı hakkında bir fikrim yok.

I have no idea how it works.

Sanırım bu, Tom'un yapmaya çalıştığı şey.

- I think that's what Tom was trying to do.
- I think that that's what Tom was trying to do.

Sanırım bu Tom'un söylemeye çalıştığı şey.

I think that's what Tom was trying to say.

Tom'un ne yapmaya çalıştığı umurumda değil.

I don't care what Tom tries to do.

Tom'un Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştığı belliydi.

- It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
- It was obvious Tom was trying to get Mary's attention.

Tom'un çalıştığı mağaza 2013'te kapandı.

The store where Tom used to work closed in 2013.

Sen insanları çok çalıştığı için suçluyorsun.

You chastise people for working hard.

Bu, Tom'un bize söylemeye çalıştığı şey.

That's what Tom was trying to tell us.

Burası onun sekreter olarak çalıştığı yer.

This is the place where she works as a secretary.

Tom'un söylemeye çalıştığı şeyi anlamakta zorlandım.

I had a hard time understanding what Tom was trying to say.

Tom bizim için çalıştığı için şanslıyız.

We're lucky to have Tom working for us.

Tom çalıştığı yere yakın yaşamak istiyordu.

Tom wanted to live close to where he worked.

Sami çok çalıştığı için biraz kızgındı.

Sami was a little resentful because he worked so much.

Tom'un evi onun çalıştığı yere yakın.

Tom's house is near where he works.

Tom'un evi, çalıştığı yerden uzak değil.

Tom's house isn't far from where he works.

Tom'un çalıştığı mağazaya hiç gitmiş miydin?

Have you ever been to the store where Tom works?

Tüm gün çalıştığı için dinlenmek istedi.

Having worked all day, he wanted to take a rest.

Ve çalıştığı kanıtlandı pek çok kez kanıtlandı.

And it’s been proven to work.

Tom her zaman Mary'nin çalıştığı süpermarkete gider.

Tom always goes to the supermarket where Mary works.

Tom her zaman Maria'nın çalıştığı süpermarkete gider.

Tom always goes to the supermarket where Maria works.

Tom'un yapmaya çalıştığı şeyi yapmasına yardım edemedim.

I couldn't help Tom do what he was trying to do.

Tom Mary'nin satmaya çalıştığı arabayı satın aldı.

Tom decided to buy the car Mary was trying to sell.

Tom başka birinin çalıştığı kadar çok çalışıyor.

Tom works as hard as anybody else does.

Tom Mary'nin çalıştığı aynı hastanede çalışmak istiyor.

Tom wants to work at the same hospital where Mary works.

- Bu onun nasıl çalıştığı.
- Böyle oluyor işte.

This is how it works.

Tom Mary'nin çalıştığı şirkette bir müdür yardımcısı.

Tom is an assistant manager at the company where Mary works.

Bence bu, Tom'un bana söylemeye çalıştığı şeydir.

I think that's what Tom was trying to tell me.

Tom'un sana söylemeye çalıştığı gibi, buraya giremezsin.

As Tom tried to tell you, you're not allowed in here.

Tom yapmaya çalıştığı şeyi sonunda yapmayı başardı.

Tom finally managed to do what he was trying to do.

O, çalıştığı ofis yakınında öğle yemeği yer.

She eats lunch near the office where she works.

Sonunda Tom'un bana söylemeye çalıştığı şeyi anlıyorum.

I now finally understand what Tom was trying to tell me.

Ben sadece Tom'un çalıştığı kadar çok çalıştım.

I worked just as hard as Tom did.

Tom kapıcı olarak çalıştığı bir işe girdi.

Tom got a job working as a janitor.

Tom, Mary'nin ona söylemeye çalıştığı şeyi anlamıyordu.

Tom didn't understand what Mary was trying to tell him.

Tom Mary'nin yapmaya çalıştığı şeyi yapamadığını biliyordu.

Tom knew that Mary couldn't do what she was trying to do.

Sami çalıştığı yerden altı saat uzağa taşındı.

Sami moved six hours away from where he worked.

Tom hâlâ Mary'nin çalıştığı aynı restoranda çalışıyor.

Tom still works at the same restaurant where Mary works.

Tom'un çalıştığı mağazada sık sık kıyafet alırım.

Tom's father is from Australia.

Tom'un çalıştığı restoranda hiç yemek yedin mi?

Have you ever eaten at the restaurant where Tom works?

Çoğu zaman yapmaya çalıştığı her şeyi başarır.

He usually accomplishes whatever he tries to do.

Engellemeye çalıştığı için övgü aldı - ancak başarılı olamadı.

General Dumouriez, defecting to the  Austrians – though he was not successful.

Sen hiç babanın çalıştığı ofisi ziyaret ettin mi?

Have you ever visited the office where your father works?

Onun söylemeye çalıştığı şey senin bir ahmak olduğundur.

What she is trying to say is that you're a jackass.

Onun söylemeye çalıştığı şey bir bakıma oldukça mantıklı.

What he's trying to say is quite sensible in a way.

O, on sekiz yıldır çalıştığı firmadan ilişkisini kesti.

He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.

Ben Tom'un çalıştığı aynı Fransızca öğretmeniyle çalışmak istiyorum.

I want to study with the same French teacher that Tom is studying with.

Tom Mary'nin söylemeye çalıştığı şeyi bitirmesine izin vermedi.

Tom didn't let Mary finish what she was trying to say.

Boston'da Tom'un çalıştığı o küçük dükkânın adı neydi?

What was the name of that little shop in Boston where Tom worked?

Tom'un son zamanlarda çalıştığı mağaza yakın zamanda kapatıldı.

The store where Tom was working recently closed.

Komşularım bana birinin evime girmeye çalıştığı bilgisini verdiler.

The neighbors informed me that somebody had tried to break into my house.

Tom'un artık Mary'nin çalıştığı aynı şirkett çalıştığını duydum.

I hear that Tom now works at the same company as Mary does.

Tom'un çalıştığı yere yakın bir daire bulması gerekiyor.

Tom needs to find an apartment near where he works.

Bu, amcamın bir spiker olarak çalıştığı TV istasyonu.

This is the TV station where my uncle works as an announcer.