Translation of "çıktığımda" in English

Ben çıktığımda Tom uyuyordu.

Tom was asleep when I left.

Metrodan çıktığımda yönümü kaybettim.

I lost my bearings when I came out of the subway.

Çünkü o annenin odasından çıktığımda

Because when I walked back out of that mother's room,

Ben çıktığımda Tom daha oradaydı.

Tom was still there when I left.

Trans kimliğimle karşılarına çıktığımda beni reddettiler.

When I came out as transgender, they rejected me.

Tam dışarı çıktığımda, yağmur yağmaya başladı.

Just as I went to go out, it began to rain.

Bu sabah yataktan çıktığımda başım ağrıyordu.

When I got out of bed this morning, I had a headache.

Ben yataktan çıktığımda, zaten güneş gökyüzünde yüksekti.

When I got out of bed, the sun was already high in the sky.

Adliyenin basamaklarından inerek çıktığımda bir basın fırtınası vardı.

And I went out onto the courthouse steps and there was a media firestorm.

Dışarı çıktığımda onu göremedim. "Gitmiş olmalı" diye düşündüm.

I couldn't see him when I went out. I thought "She must have gone."

Ben çıktığımda sınıfta en az bir kişi vardı.

There was at least one person in the classroom when I left.

Hapishaneden çıktığımda başka bir suç işlemeye niyetim yoktu.

When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.

Hapisten çıktığımda, aldığım ilk şey bir ekonomi arabasıydı.

When I got out of jail, the first thing I bought was an economy car.

Hapishaneden çıktığımda, eski eşim ve ben yeniden evlendik.

When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.

Dışarı çıktığımda neredeyse her zaman güneş gözlüğü takıyorum.

I almost always wear sunglasses when I go outside.

Dışarı çıktığımda neredeyse her zaman bir şapka giyerim.

I almost always wear a hat when I go outside.

İşe gitmek için çıktığımda senin hala uyuyor olduğunu gördüm.

I saw that you were still sleeping when I went off to work.

Hapishaneden çıktığımda, Tom tekrar ayaklarımın üstünde durmama yardımcı oldu.

When I got out of prison, Tom helped me get back on my feet.

Hapisten çıktığımda, yapmak istediğim ilk şey benim favori restoranda yemek yemekti.

When I got out of jail, the first thing I wanted to do was to eat at my favorite restaurant.

Hapisten çıktığımda, hiç kimse eski bir mahkûmu istihdam etmediği için evime yakın bir yerde iş bulamadım.

When I got out of prison, I couldn't find a job anywhere near my home since no one would hire an ex-con.