Translation of "Ülkeye" in English

Her ülkeye.

on each country.

Birçok ülkeye gittim.

I've been to many countries.

Kaç ülkeye gittiniz?

How many countries have you been to?

48 ülkeye yolculuk ettik.

We traveled to 48 countries.

Yıllarca girememişti bu ülkeye

he could not enter this country for years

Ülkeye kurulan bu yenilikçi

Thanks to

Savaş ülkeye yıkım getirdi.

The war brought ruin to the country.

Bu hangi ülkeye yakın?

What country is it close to?

O ülkeye gitmek istiyor.

He wants to go to that country.

Zaten çoğu ülkeye yayıldı.

It's already spread to most countries.

Yabancı sermayeyi ülkeye çekti ve

attracted foreign

Haber metni tüm ülkeye yayıldı.

The news report spread all over the country.

Ordu komşu ülkeye baskınlar yaptı.

The army made inroads into the neighboring country.

Sosyal gelenekler ülkeden ülkeye değişir.

Social customs vary from country to country.

Onun müziği tüm ülkeye yayılıyor.

His music is sweeping the whole country.

Onun etkisi tüm ülkeye yayılır.

His influence extends all over the country.

Yabancı bir ülkeye gittin mi?

Did you go to a foreign country?

Yeme alışkanlıkları ülkeden ülkeye değişir.

Eating habits differ from country to country.

Farklı bir ülkeye taşınmam gerekiyor.

I need to move to a different country.

Başka bir ülkeye gitmek istiyorum.

I want to go to another country.

Azgın hastalık birçok ülkeye yayıldı.

The rampant sickness spread to many countries.

Ülkeye daha önce dönmeyi planlıyor.

He intends to return to the country earlier.

Babam bu ülkeye Cezayir'den geldi.

My father came to this country from Algeria.

162 ülkeye vizesiz erişim sağlayarak,

Singaporean and South Korean passports

Doğduğum ülkeye ne yaptığını anlamamdan önce.

before I understood what it was doing to the country of my birth.

Gördüğü bir ülkeye akın etmeyeceği açık...

people stoned to death for adultery or homosexuality...

Bu ülkeye müzik eğitimi amacıyla geldim.

I came to this country for the purpose of studying music.

Kendin için yabancı bir ülkeye gitmelisin.

You must go to a foreign country for yourself.

Bir sürü hazine bu ülkeye getirildi.

A lot of treasure was brought over to this country.

Onlar birçok ülkeye tahıl ihracatı yapıyorlar.

They export grain to many countries.

Sofra adabı ülkeden ülkeye farklılık gösterir.

Table manners differ from country to country.

Ölüm cezası bu ülkeye geri getirildi.

Death penalty has been restored in this country.

Bu, bu ülkeye özgü bir bitkidir.

This is a plant unique to this country.

Hiç Fransızca konuşan bir ülkeye gitmedim.

I've never been to a French-speaking country.

Hiç başka bir ülkeye gittin mi?

Have you ever been to another country?

- Atalarımız bu ülkeye 150 yıl önce geldi.
- Atalarımız 150 yıl önce bu ülkeye geldiler.

Our ancestors came to this country 150 years ago.

ülkeden ülkeye farklılık gösteren, renklerin çağrıştırdıkları anlamlardan.

which can vary from country and country and culture to culture.

O ülkeye gittiğiniz halde halen dili konuşamıyorsanız,

If you go to the country and you don't yet speak the language,

- Biz ülkeye gidiyoruz.
- Kırsala gidiyoruz.
- Kıra gidiyoruz.

- We are going to the country.
- We're going to the country.

O ülkeye girmek için vize almam gerekiyor.

I need a visa to enter that country.

Şimdiye kadar ondan fazla yabancı ülkeye gittim.

I have been to more than ten foreign countries so far.

Atalarımız 150 yıl önce bu ülkeye geldi.

Our ancestors arrived in this country 150 years ago.

Biz o ülkeye birçok otomobil ihraç ettik.

We export a lot of automobiles to that country.

O, Esperanto vasıtasıyla birçok ülkeye seyahat etti.

He travelled to many countries by means of Esperanto.

Her zaman başka bir ülkeye gitmek istemişimdir.

I've always wanted to go to another country.

Bir ara yabancı bir ülkeye gitmek istiyorum.

I want to go to a foreign country sometime.

- Fransızcanı gerçekten geliştirmek istiyorsan, konuşulduğu bir ülkeye taşınmalısın.
- Fransızcanı gerçekten geliştirmek istiyorsan, onun konuşulduğu bir ülkeye taşınmalısın.

If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.

O zamandan beri herhangi bir ülkeye seyahat etmedim

And since then, I haven't traveled to any other countries,

Ender vahşi hayvanların bu ülkeye ithalatı kesinlikle yasaklanmıştır.

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.

Göçmenler sürekli bir akış içinde ülkeye giriş yaptılar.

The immigrants entered the country in a steady flow.

Radyo bu ülkeye kısa bir süre önce geldi.

The radio arrived in this country not long ago.

İspanyol BBVA, bu ülkeye uzunca bir süre yatırım yaptı

the Spanish BBVA, invested on this country big time.

Yabancı bir ülkeye girmek için bir pasaporta ihtiyacın var.

You need a passport to enter a foreign country.

Demokratik fikirlerin o ülkeye tanıtılması yavaş bir süreç olacak.

Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.

Casus ülkesine döner dönmez başka bir ülkeye gitmesi söylendi.

No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.

Sen oraya seyahat etmedikçe başka bir ülkeye iltica edemezsin.

You cannot defect to another country unless you can travel there.

Brezilya Atlantik Okyanusu'nun yanı sıra on ülkeye sınır komşusudur.

Brazil borders ten countries as well as the Atlantic Ocean.

Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.

A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.

Geniş bant hızında ve kalitesinde ülkeden ülkeye büyük farklılıklar vardır.

There are big differences in broadband speed and quality from country to country.

Geçerli bir vizem vardı, bu yüzden ülkeye girmeme izin verildi.

I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.

Bir dili öğrenmenin en iyi yolu, o dilin konuşulduğu ülkeye gitmektir.

The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.

Her biri 159 ülkeye vizesiz olarak erişen diğer altı ülke ile

in the power ranking with six other nations,

Peki eğer Bruce Dickinson aslında bu ülkeye yatırım yapmaya karar veren ilk vizyonerlerdense?

What if Bruce Dickinson is one of the first visionaries to decide to invest in this country?

Almanya ülkeye gelen göçmenlerin sayısını azaltmak için Avusturya ile geçici sınır kontrollerine başlıyor.

Germany is introducing temporary border controls with Austria to reduce the number of migrants coming into the country.

Sınır polisi ülkeye yasa dışı yollardan girmeye çalışan Tom'u yaka paça gözaltına aldı.

The border police brutally arrested Tom, who tried to enter the country illegally.

Allah bu sabah kaybettiğimiz Amerikalıları kutsasın. Ailelerini yatıştırsın. Allah bu sevdalısı olduğumuz ülkeye gözkulak olsun. Amin.

May God bless the Americans we lost this morning. May He comfort their families. May God continue to watch over this country that we love.

Öğrenim görmek için İngilizce konuşan bir ülkeye gidemiyorsanız, belki İngilizce öğrenmenize yardım edebilecek yakında yaşayan ana dili İngilizce olan birini bulabilirsiniz.

- If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby that can help you learn English.
- If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby who can help you learn English.

Öğrenmekte olduğunuz dili konuştukları bir ülkeye gidemiyorsanız bölgenizdeki o dili ana dil olarak konuşanların takıldığı bir bar bulun ve orada takılmaya başlayın.

If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.