Translation of "Ölmeye" in English

Ölmeye hazırım.

- I am ready to die.
- I'm ready to die.

Ölmeye hazırlan!

- Prepare to die.
- Prepare to die!

- Ölmeye hazır mısın?
- Ölmeye hazır mısınız?

Are you ready to die?

Ölmeye hazır olun.

- Prepare to die.
- Prepare to die!

İnsan ölmeye mahkûmdur.

Man is bound to die.

Ben ölmeye hazırım.

- I am ready for death.
- I'm ready for death.

Leyla ölmeye hazırdı.

Layla was prepared to die.

Tom ölmeye hazır.

- Tom is prepared to die.
- Tom is ready to die.
- Tom's ready to die.

Ölmeye hazır değildi.

He wasn't ready to die.

- Uğruna ölmeye değecek biri değilim.
- Benim için ölmeye değmez.

I'm not worth dying for.

Ve ölmeye karar veriyorlar.

and they decide to die.

Bunun için ölmeye değmez.

This isn't worth dying for.

Benim adamlarım ölmeye hazır.

My men are prepared to die.

Tom ölmeye hazır değildi.

Tom wasn't ready to die.

Tom ölmeye hazır değil.

Tom isn't ready to die.

İnsan doğar doğmaz ölmeye başlar.

As soon as man is born he begins to die.

Mary'nin limonlu kekleri ölmeye değer.

Mary's lemon cheesecake is to die for.

Askerler ülkeleri için ölmeye hazırdı.

The soldiers were ready to die for their country.

- Ölmeye hazırım.
- Ölmek için hazırım.

I'm prepared to die.

"İdeallerin için ölmeye hazır mısın?" "Sadece ölmeye değil, onlar için yaşamaya da hazırım!"

"Are you ready to die for your ideals?" "Not only that! I'm willing to live for them."

Ve insanlar açlıktan ölmeye devam ediyor.

And the people continue to die of hunger.

Bir insan doğar doğmaz ölmeye başlar.

As soon as man is born, he begins to die.

Ölmeye hazırım. Çok nahoş değildir umarım.

I am ready to die. I hope it's not too uncomfortable.

Bu ilkelerin ölmeye değer olduğunu düşünüyorum.

- I think these are principles worth dying for.
- I think these principles are worth dying for.

Askerler ölmeye giden askerler olarak kabul edildi.

The soldiers were regarded as cannon fodder.

çoktan ölmeye başlayan NASDAQ borsasına steroit basarak harcadık.

to pump steroids into the already dying NASDAQ stock exchange.

Başkan "Tabii ki ideallerim için ölmeye hazırım, "dedi.

"Of course I'm ready to die for my ideals," said the president.

Bazı idealler uğrunda ölmeye değer, değil mi, Tom?

Some ideals are worth dying for, aren't they, Tom?

- Dan ölmeyi hak etmedi.
- Dan ölmeye layık değildi.

Dan didn't deserve to die.

- Tom ölmeyi hak ediyor mu?
- Tom ölmeye müstahak mı?

Does Tom deserve to die?