Translation of "Çocuklardan" in English

Çocuklardan hiçbiri oturmuyor.

None of the children are sitting.

O, çocuklardan hoşlanmıyordu.

He did not like children.

Çocuklardan nefret ederim.

- I hate children.
- I hate kids.

Çocuklardan bazılarını tanıyorum.

I know some of the boys.

Tom çocuklardan hoşlanmaz.

Tom doesn't like children.

Çocuklardan hoşlanmadığını söylüyor.

He says that he doesn't like children.

Çocuklardan yapmasını beklediğiniz gibi,

These kids are playing, running around, jumping, shouting,

İlacı çocuklardan uzak tutun.

Keep the medicine away from children.

Çocuklardan biri aniden kaçtı.

One of the boys suddenly ran away.

Şuradaki çocuklardan birisi Tom'dur.

One of the children over there is Tom.

Bu çocuklardan bazılarını tanıyorum.

I know some of these boys.

Çocuklardan ziyade ebeveynler suçlanacak.

The parents, rather than the children, are to blame.

Bu çocuklardan hangisi Masao'dur?

Which one of these boys is Masao?

Çocuklardan herhangi birini görmedim.

I didn't see either boy.

Tom kötü çocuklardan biriydi.

Tom was one of the bad guys.

Tom çocuklardan nefret eder.

Tom hates children.

Ben çocuklardan nefret etmiyorum!

I don't hate children!

Köpeği çocuklardan ayırmak zorundayım.

I have to take the dog away from the children.

Sınıftaki çocuklardan bazılarını tanıyorum.

I know some of the kids in the class.

Tom diğer çocuklardan farklı.

Tom is different from other boys.

Tom iyi çocuklardan biridir.

Tom is one of the good guys.

Çocuklardan biri kilidi kırdı.

One of the kids broke the lock.

O çocuklardan bazılarını tanıyorum.

I know some of those boys.

Tom diğer çocuklardan farklı hissetti.

Tom felt different from the other children.

Tom çocuklardan dolayı evde kaldı.

Tom stayed home because of the kids.

Kitabı bu çocuklardan hangisine vereceksin?

Which one of these boys will you give the book to?

Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.

One of the children left the door open.

Onu bu çocuklardan biri biliyor.

One of these kids knows it.

Yoksul çocuklardan nefret mi ediyorsun?

Do you hate poor childen?!

Çok soru soran çocuklardan hoşlanmıyorum.

I don't like children who ask a lot of questions.

O çocuklardan hiçbiri fransızca konuşmuyor.

Neither of those boys can speak French.

- Her iki çocuğu da görmedim.
- Çocuklardan herhangi birini görmedim.
- Çocuklardan hiçbirini görmedim.

I didn't see either boy.

- Bu odadaki çocuklardan birini tanıyor musunuz?
- Bu odadaki çocuklardan herhangi birini tanıyor musun?

Do you know any of the boys in this room?

Bizler dil öğrenmede çocuklardan daha iyiyiz.

We are better at learning languages than children.

Sahip olmalarına rağmen çocuklardan daha savunmasız?

even though their brains are more developed than those of children?

Sınıfındaki bütün çocuklardan daha uzun boyludur.

He is taller than any other boy in his class.

Seyirci çoğunlukla çok küçük çocuklardan oluşuyordu.

The audience was largely made up of very young children.

Tom harika çocuklardan biri olmak istiyor.

Tom wants to be one of the cool kids.

O diğer çocuklardan her zaman farklıydı.

She was always different from other children.

Odadaki çocuklardan herhangi birini tanıyor musunuz?

Do you know any of the children in the room?

Tom diğer çocuklardan her zaman farklıydı.

Tom was always different from other children.

Tom her zaman diğer çocuklardan farklıydı.

Tom was always different from the other kids.

Diğer çocuklardan hiçbiri Tom'la oynamak istemiyor.

None of the other kids want to play with Tom.

Tom'un küçük çocuklardan çalarken yakalandığı doğru mu?

- Is it true that Tom was caught stealing from little kids?
- Is it true Tom was caught stealing from little kids?

Çocuklardan biri ayağa kalktı ve bağırmaya başladı.

One of the boys stood up and started yelling.

Çocuklardan biri ders çalışıyor ama diğerleri oyun oynuyor.

One of the children is studying, but the others are playing.

Tren kazasında hayatını kaybeden çocuklardan birinin adı Tom'du.

One of the boys who died in the train accident was named Tom.

Tom çabucak diğer çocuklardan farklı olduğunu fark etti.

- Tom quickly realized that he was different from the other children.
- Tom quickly realized he was different from the other children.

Diğer çocuklardan farklı göründüğü için Tom'la alay edildi.

Tom was teased because he looked different from the other children.

Çocuklardan bazıları ayakları üstünde kalmak için çok zayıftı.

Some of the children were too weak to stay on their feet.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en ilginç çocuklardan biri.

Tom is one of the most interesting guys I've ever met.

O çocuklardan herhangi biri Tom'un sınıf arkadaşı mı?

Were any of those kids Tom's classmates?

Tom evin etrafında koşan çocuklardan dolayı evde dinlenemedi.

Tom couldn't relax at home with his children running around the house.

Yetişkinlerin kısa vadede dili çocuklardan daha hızlı öğrendiklerini buldular.

adults actually learn languages faster than children in the short run.

Çocuklardan yaşlılara mantıklı egzersizin vücutta iyi bir etkisi var.

From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.

Tom diğer erkek çocuklardan daha yaşlı ve daha olgun görünüyordu.

Tom seemed older and more mature than the other boys.

- Ölen oğlanlardan birinin adı Tom'du.
- Ölen çocuklardan birinin adı Tom'du.

One of the boys who died was named Tom.

- Sadece çocuklardan biri yorgun görünüyordu.
- Sadece oğlanlardan biri yorgun görünüyordu.

Only one of the boys looked tired.

Tom bongosunu çalmaya başlar başlamaz çocuklardan oluşan bir kalabalığı çekti.

Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.

- Çocuklara dikkat et.
- Çocuklara göz kulak ol.
- Gözünü çocuklardan ayırma.

Keep an eye on the kids.

O, keki altı parçaya kesti ve çocuklardan her birine bir tane verdi.

She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.

Tom diğer çocuklardan bir grup ile vakit geçiriyordu, onların çoğu ondan biraz daha yaşlıydı.

Tom was hanging out with a bunch of other boys, most of them a bit older than him.

En ilginç bilgi çocuklardan gelir, zira onlar bildikleri her şeyi anlatır ve sonra durur.

The most interesting information comes from children, for they tell all they know and then stop.