Translation of "Çalışmayın" in English

Beni yakalamaya çalışmayın!

Do not try to catch me!

Beni kandırmaya çalışmayın!

- Don't try to trick me!
- Don't try to trick me.

Sorumluluktan kaçınmaya çalışmayın.

Do not try to avoid responsibility.

Onu yapmaya çalışmayın.

Don't try to do that.

O kadar hızlı çalışmayın.

- Don't run so fast.
- Don't run so fast!

Çok fazla taşımaya çalışmayın.

Don't try to carry too much.

Hayatımı kontrol etmeye çalışmayın.

Don't try to control my life.

Bu kadar çok çalışmayın.

Don't try so hard.

Benimle oyun oynamaya çalışmayın.

Don't try to play games with me.

Bunu şimdi yapmaya çalışmayın.

Don't try to do that now.

- Ders çalışma.
- Çalışmayın.
- Çalışma.
- Öğrenmeyin.

- Don't study.
- Don't study!

Sonsuza dek yaşamaya çalışmayın. Başaramazsınız.

Do not try to live forever. You will not succeed.

Bunu kendi başınıza yapmaya çalışmayın.

Don't try to do that by yourself.

Asla bir kurttan hızlı koşmaya çalışmayın!

Never try and outrun a wolf! -[exhales] -[barking continues]

Bunu benim yardımım olmadan yapmaya çalışmayın.

Don't try to do this without my help.

- Beni korkutmaya çalışma.
- Beni korkutmaya çalışmayın.

Don't try to frighten me.

- Bunu anlamaya çalışma.
- Bunu anlamaya çalışmayın.

Don't try to understand this.

Lütfen onu bir daha yapmaya çalışmayın.

Please don't try to do that again.

- Bizi durdurmaya çalışma.
- Bizi durdurmaya çalışmayın.

Don't try to stop us.

Bu kötü bir karardı. Doğayla savaşmaya çalışmayın!

That's a bad call. Don't try and fight nature!

Diyetinizde bir anda dramatik değişiklikler yapmaya çalışmayın.

Don't try to make dramatic changes to your diet all at once.

- Beni taklit etmeye çalışma.
- Beni taklit etmeye çalışmayın.

Don't try to imitate me.

- Lütfen artık bunu yapmaya çalışmayın.
- Lütfen artık bunu yapmamaya çalışın.

Please try not to do that anymore.

- Bizi manipüle etmeye çalışma.
- Bizi yönlendirmeye çalışma.
- Bizi yönlendirmeye çalışmayın.

Don't try to manipulate us.