Translation of "Yaşamış" in Dutch

Prostat sorunu yaşamış mıydınız?

- Heeft u prostaatproblemen gehad?
- Heb je prostaatproblemen gehad?

Birkaç yenilgi yaşamış olmak gerekir.

...om van tango te kunnen genieten.

O, İspanya'da yaşamış gibi görünüyor.

Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.

Geçmişte yoksunluk belirtileri yaşamış mıydınız?

- Heeft u in het verleden ontwenningsverschijnselen ervaren?
- Heb je in het verleden ontwenningsverschijnselen ervaren?

Efsanevi kahramanın yolculuğunu yaşamış olan biri,

zo iemand uit een sage

Önceki hamileliklerinizde hiç komplikasyon yaşamış mıydınız?

- Heeft u ooit complicaties gehad tijdens eerdere zwangerschappen?
- Heb je ooit complicaties gehad tijdens eerdere zwangerschappen?

- Sanırım Beethoven, şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci.
- Ben Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci olduğunu düşünüyorum.
- Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci olduğunu düşünüyorum.

Wat mij betreft is Beethoven de grootste componist die ooit heeft bestaan.

Ve bütün olanaksızlıklara rağmen masalı anlatmak için yaşamış,

en het wonder boven wonder nog kan navertellen ook,

Batı medenıyeti ise yalnızca birkaç saniye yaşamış olurdu.

De westerse beschaving is dan een paar seconden oud.

Dahası, bu kadar zorlu koşullarda yaşamış olmasak bugün olduğumuz kişiler olmazdık.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

Tarih, 126 Himalayalı köylüyü yediği kaydedilen 19'uncu yüzyılda yaşamış bir kaçaktan,

Een oud verhaal gaat over het 'manetende luipaard van Rudraprayag.' Een losgeslagen exemplaar in de 19e eeuw...

- Gelmiş geçmiş en büyük filozof kimdi?
- Bugüne kadar yaşamış en büyük filozof kimdi?

Wie was de grootste filosoof die ooit geleefd heeft?