Translation of "Sonuna" in Dutch

Sonuna kadar kalıyorum.

Ik blijf tot het einde.

Caddenin sonuna kadar dümdüz git.

Ga rechtdoor, tot het einde van de straat.

Oyunu başından sonuna kadar izledim.

Ik heb de wedstrijd van begin tot eind bekeken.

Her yol dünyanın sonuna çıkar.

Alle wegen leiden naar het einde van de wereld.

Gaz vanasını sonuna kadar açtı.

Hij zette de gaskraan open.

Çağrısının sonuna fazladan bir ses ekliyor.

Hij voegt iets toe aan zijn roep.

Günün sonuna kadar cevabına ihtiyacım var.

Ik heb uw antwoord nodig voor het einde van de dag.

Yağmur mevsimi haziran sonuna doğru başlar.

Het regenseizoen begint aan het einde van juni.

Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.

Ik zal vechten tot het einde.

Bunu yaparsan, hayatının sonuna kadar pişman olacaksın.

Als je dat doet, zul je er de rest van je leven spijt van hebben.

- Her şey bitti.
- Yolun sonuna geldik.
- Son.

Dit is het einde.

S*ktir et, bu kadar. Sonuna geldik.

F*ck-it. Genoeg. Doen we niet meer.

Ve o yazın sonuna geldiğimde Fransızcada tamamen akıcıydım.

en na die zomer sprak ik vloeiend Frans.

- Bu sonuna kadar asla gitmez.
- Bu asla bitmeyecek.

- Hier komt nooit een eind aan.
- Dit zal nooit eindigen.

Eylül sonuna kadar bir kitapçıda tam gün çalışıyorum.

Ik werk tot einde september voltijds in een boekhandel.

Bu çalışma kesinlikle hafta sonuna kadar devam edecek.

Deze werkzaamheden zullen zeker tot het eind van de week gaan duren.

Eylül sonuna kadar bir kitapçıda tam zamanlı olarak çalışıyorum.

Ik werk tot einde september voltijds in een boekhandel.

Soğuk zincir güzergâhının sonuna yaklaşıyoruz. Embarra Köyü sadece birkaç kilometre uzaklıkta.

We zijn bijna aan het einde van de kouderoute. En het Embarradorp is maar een paar kilometer verderop.

Kayıplar korkunç - sonuna kadar savaş Sırbistan ordusunun üçte biri tarafından öldürüldü

Ben eylül ayı sonuna kadar bir kitapçıda tam zamanlı olarak çalışacağım.

Ik werk tot einde september voltijds in een boekhandel.

- Günün sonuna kadar cevabına ihtiyacım var.
- Gün bitmeden önce cevabını istiyorum.

Ik heb uw antwoord nodig voor het einde van de dag.

Bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

tot het einde, zelfs toen het rijk van Napoleon begon in te storten.

Uzun, susuz ve sıcak bir mevsimin sonuna gelinmiş. Gündüz sıcaklıkları 40 dereceyi aşıyor.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

. Korkusuz ve sonuna kadar meydan okuyan o , ordusunun çoğunun yanında boğazında bir İngiliz okuyla öldü

Onverschrokken en uitdagend tot het einde stierf hij met een Engelse pijl in zijn keel, naast het