Translation of "Başından" in Dutch

En başından beri,

Vanaf het prille begin

Beni başından attı.

Ze heeft me gedumpt.

Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

Başından beri söylediğim bu.

Dat heb ik vanaf het begin gezegd.

Biz onu başından beri biliyorduk.

We wisten dat al van in het begin.

O, onu başından beri biliyordu.

Hij wist het vanaf het begin.

Oyunu başından sonuna kadar izledim.

Ik heb de wedstrijd van begin tot eind bekeken.

En başından beri şüphelerim vardı.

Ik had vanaf het begin al mijn twijfels.

Onu kuyruğundan mı yakalayalım, başından mı?

Pakken we hem bij de staart of pinnen we zijn kop vast?

Onu kuyruğundan mı yakalayayım, başından mı?

Pakken we hem bij de staart of pinnen we zijn kop vast?

Erkek kardeşim başından beri ona katlanamadı.

Mijn broer heeft haar van in het begin geminacht.

O kişiyi böyle problemlerin daha en başından

motiveren we die leider niet

Tamam, iyi işti. Aferin. Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

Goed werk. Goed gedaan. Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

Başından beri, gerçekten gevşek bir şekilde düzenlenmiş bir pazardı.

En het was al van in het begin een losjes gereguleerde markt.

Ya da kuyruğunu tutmaya ve başından uzak durmaya çalışırım.

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.

Ya da kuyruğundan tutmaya ve başından uzak durmaya çalışırım.

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.

Ya da onu kuyruğundan tutmaya ve başından uzak durmaya çalışırım.

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.

Benim başından beri büyük bir şehirde yaşamaya hiç niyetim yoktu.

- Ik was van in het begin al niet van plan om in een grote stad te wonen.
- Vanaf het begin was ik niet van plan om in een grote stad te gaan wonen.

- Kitabın başından birkaç sayfayı atladım.
- Kitabın ilk birkaç sayfasını atladım.

Ik heb de eerste paar pagina's van het boek overgeslagen.

Onun kız arkadaşı az önce onu başından attığı için aksiliği üstündeydi

Hij was in een slecht humeur omdat zijn vriendin hem net eruit had geschopt.

Eğer özel hayatından hoşnutsuzsan, sana Facebook'a kaydolmanı önenirim. Bunu başından defetmenin en iyi yolu budur.

Als je je privéleven beu bent, raad ik je aan om je bij Facebook in te schrijven. Het is de beste manier om ervanaf te geraken.

Bir hayvanla bu şekilde bir bağ kurup böyle deneyimler yaşamak, tam anlamıyla insanın aklını başından alıyor.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.