Translation of "Haberi" in Dutch

Haberi radyoda duydu.

Hij hoorde het nieuws op de radio.

Haberi duyduğunda solgunlaştı.

Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.

Haberi gördünüz mü?

Hebben jullie het nieuws gezien?

haberi üzerine geri çekildi .

van een vijandelijke landing bij Barrosa.

Zirveye ulaşıldığının haberi geldiğinde...

We waren in het kamp op de Zuidcol toen we hoorden…

Birkaç gazete haberi yayınladı.

- Verschillende kranten publiceerden het verhaal.
- Verschillende kranten hebben het verhaal gepubliceerd.

Kötü haberi duyunca bayıldı.

Toen ze het verschrikkelijke nieuws hoorde, viel ze in zwijm.

Haberi duyduğunda benzi sarardı.

Ze werd bleek toen ze het nieuws hoorde.

Haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.

Toen ze het nieuws hoorde begon ze te wenen.

O haberi Hashimoto'dan aldım.

Ik heb dat nieuws vernomen van Hashimoto.

Haberi duyduğunda benzi attı.

Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.

Haberi duyduğuma çok mutlu oldum.

- Ik was zeer blij om het nieuws te horen.
- Ik was erg blij om het nieuws te horen.
- Ik was zeer gelukkig om het nieuws te horen.
- Ik was erg gelukkig om het nieuws te horen.

Haberi biliyordu ama kendisine sakladı.

Hij wist van het nieuws, maar hij hield het voor zichzelf.

Kötü haberi duymaya hazır mısın?

Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?

O, haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.

Toen ze het nieuws hoorde, barstte ze in tranen uit.

Haberi duyunca çok mutlu oldum.

Ik was zeer blij toen ik dat nieuws vernam.

Tom'a iyi haberi söylemeye gideceğim.

Ik zal Tom het goede nieuws gaan vertellen.

İyi haberi ona söylemeye gideceğim.

Ik zal haar het goede nieuws gaan vertellen.

Kaçışının haberi orduda sevinclere neden oldu.

Het nieuws over zijn ontsnapping veroorzaakte vreugde in het hele leger.

Haberi duyduktan hemen sonra ağlamaya başladı.

Hij begon te huilen meteen na het horen van het nieuws.

Ben haberi duyduğumda neredeyse kulaklarıma inanamadım.

Ik kon mijn oren nauwelijks geloven toen ik het nieuws hoorde.

O, haberi duyduğunda sevinçten gözyaşlarına boğuldu.

Ze barstte uit in tranen van vreugde toen ze het nieuws hoorde.

Haberi aldığı için beti benzi attı.

Hij trok wit weg toen hij het nieuws hoorde.

Trajik haberi duyduktan sonra her ikisi de ağladı.

Beiden weenden toen ze het tragische nieuws gehoord hadden.

- Bundan kimsenin haberi var mı?
- Kimse biliyor mu bunu?

Weet iemand hiervan?

Ancak Fransızların Vitoria'daki feci yenilgisinin haberi geldiğinde, Napolyon, Soult'u kontrolü

Maar toen er nieuws kwam over de rampzalige Franse nederlaag bij Vitoria, stuurde Napoleon Soult terug

- Mary'nin gittiğinden Tom'un haberi bile yoktu.
- Mary'nin gittiğini Tom bilmiyordu bile.

Tom wist niet eens dat Maria ervandoor was gegaan.

- Tom Mary'nin gittiğini bile bilmiyordu.
- Mary'nin gittiğinden Tom'un haberi bile yoktu.

- Tom wist niet eens dat Maria weg was gegaan.
- Tom wist niet eens dat Maria ervandoor was gegaan.