Translation of "Engel" in Dutch

Engel oluyorsun.

Je staat in de weg.

Belki de bir engel.

misschien een barrière.

Kötü hava engel değildir.

Slecht weer is geen hinderpaal.

Birçok engel olsa da

waarvan vele door progeria veroorzaakt zijn,

Bu buzla temasıma engel oluyor

Dus dit houdt me van het koude ijs...

Teknolojik medeniyetin gelişimi üçüncü engel.

De ontwikkeling van een technologische beschaving is een derde barrière.

Sokucu denizşakayıkları engel teşkil ediyor.

Stekende zeeanemonen staan in zijn weg.

Kızının dışarı çıkmasına engel olamadı.

Ze kon haar dochter er niet van weerhouden om uit te gaan.

- Onu durdurmayın.
- Ona engel olma.

Hou hem niet tegen.

Tom'un bunu yapmasına engel olmaya çalıştın, değil mi?

- Je hebt geprobeerd te voorkomen dat Tom dat doet, nietwaar?
- U hebt geprobeerd Tom ervan te weerhouden dat te doen, nietwaar?

Sadece bunu siz ve gerçekliğin arasındaki bir engel yapmayın.

Laat het alleen geen muur zijn tussen jou en de realiteit.

Ki bu da daha çok risk almalarına engel oldu.

wat voorkwam dat ze meer risico's namen.

Gerçekten ileri bir medeniyetin gelişimi için ortaya engel koyuyor.

tegen de ontwikkeling van een echt geavanceerde beschaving.

Yumurtalarını bıraktıktan sonra onları yakalayarak... ...çoğalmalarına pek engel olmazlar.

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.

Omuza kadar boyları iki metre olduğundan... ...pek engel tanımazlar.

Met een hoogte van twee meter... ...staat weinig ze in de weg.

İklim bozukluğu ile baş etmenin önündeki en büyük engel

Het grootste obstakel voor het aanpakken van klimaatverstoringen

O ortamla aranda hiçbir engel bulunmaması çok yardımcı oluyor.

...helpt het enorm om geen barrière te hebben.

Yeni bir aile içinse gece farklı bir engel teşkil ediyor.

Voor een nieuw gezin biedt de nacht een andere uitdaging.

Ancak savaşta ne onların hatlarını kıramadı ne de deniz yoluyla kaçmalarına engel oldu.

Maar in de strijd kon hij hun linies niet breken, noch hun ontsnapping over zee verhinderen.