Translation of "Yağmaya" in Italian

Kar yağmaya başlıyordu.

Stava iniziando a nevicare.

Yağmur yağmaya başladı.

Cominciò a piovere.

Kar yağmaya başladı.

Ha cominciato a nevicare.

Yağmaya devam ediyor.

Continua a piovere.

Yağmur yağmaya başlıyor.

Sta iniziando a piovere.

Yine kar yağmaya başladı.

Ha ricominciato a nevicare,

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- Improvvisamente ha cominciato a piovere.
- All'improvviso ha cominciato a piovere.
- Improvvisamente cominciò a piovere.
- All'improvviso cominciò a piovere.
- Improvvisamente ha iniziato a piovere.
- All'improvviso ha iniziato a piovere.
- Improvvisamente iniziò a piovere.
- All'improvviso iniziò a piovere.

Şiddetli yağmur yağmaya başladı.

- Ha cominciato a cadere una forte pioggia.
- Cominciò a cadere una forte pioggia.

Yakında yağmur yağmaya başlayacak.

- Inizierà a piovere presto.
- Comincerà a piovere presto.

Kar yağmaya başladı mı?

- Ha già iniziato a nevicare?
- Ha già cominciato a nevicare?

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.
- Şiddetli bir yağmur yağmaya başladı.

- Cominciò a diluviare.
- Cominciò a piovere a catinelle.

Yağmur yağmaya başladığında evden ayrılıyordum.

- Stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.

Akşama doğru yağmur yağmaya başladı.

- Ha iniziato a piovere verso sera.
- Iniziò a piovere verso sera.

Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak.

- Penso che inizierà a piovere presto.
- Penso che comincerà a piovere presto.

Yağmur yağmaya başladığında biz başlamak üzereydik.

- Stavamo per iniziare quando ha cominciato a piovere.
- Stavamo per iniziare quando cominciò a piovere.
- Stavamo per cominciare quando ha iniziato a piovere.
- Stavamo per cominciare quando iniziò a piovere.

Yağmur yağmaya başladı ve o ıslandı.

Iniziò a piovere e lei si bagnò.

Çok geçmeden önce kar yağmaya başlayacak.

- Inizierà a nevicare tra poco.
- Inizierà a nevicare fra poco.
- Inizierà a nevicare a breve.

Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.

Appena dopo iniziò a piovere.

- Kar yağmaya başladı.
- Kar yağışı başladı.

Si mise a nevicare.

Evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.

- Appena sono uscito di casa ha iniziato a piovere.
- Appena sono uscita di casa ha iniziato a piovere.
- Appena uscii di casa iniziò a piovere.

Vicenza'da az önce kar yağmaya başladı.

A Vicenza ha cominciato a nevicare proprio adesso.

Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.

Sono tre giorni che continua a piovere.

Ben ayrılmak üzereyken, yağmur yağmaya başladı.

Quando stavo per partire, iniziò a piovere.

Tam dışarı çıktığımda, yağmur yağmaya başladı.

Non appena sono uscito, ha iniziato a piovere.

Daha da kötüsü, kar yağmaya başladı.

- Per rendere le cose peggiori, ha iniziato a nevicare.
- Per rendere le cose peggiori, iniziò a nevicare.

O, evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.

Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere.

Tam dışarı çıkmak üzereyken yağmur yağmaya başladı.

Proprio mentre stavo per uscire, ha iniziato a piovere.

Ben eve varmadan önce yağmur yağmaya başladı.

Iniziò a piovere prima che io tornassi a casa.

Tom yağmur yağmaya başlamadan önce eve ulaştı.

Tom raggiunse casa poco prima che cominciasse a piovere.

Yağmur yağmaya başladı fakat biz yürümeye devam ettik.

Cominciò a piovere, ma continuammo a camminare.

Şimdi çok geç oldu. Üstelik, yağmur yağmaya başlıyor.

- Si è fatto molto tardi. In più sta iniziando a piovere.
- Adesso è troppo tardi. Inoltre sta iniziando a piovere.

Yol oldukça çamurluydu ve daha kötüsü, yağmur yağmaya başlamıştı.

La strada era piuttosto fangosa e, quel che è peggio, ha cominciato a piovere.

Şiddetli yağmur yağmaya başladı. Bundan dolayı, biz içeride oynadık.

- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, abbiamo giocato dentro.
- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, noi abbiamo giocato dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, giocammo dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, noi giocammo dentro.
- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, noi abbiamo suonato dentro.
- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, abbiamo suonato dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, suonammo dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, noi suonammo dentro.
- Iniziò a piovere a catinelle. Così giocammo dentro.

Çiçekleri sulamama gerek yoktu. Bitirdikten hemen sonra yağmur yağmaya başladı.

Non avrei dovuto annaffiare i fiori. Appena ho finito, ha iniziato a piovere.