Translation of "Yağmaya" in Portuguese

Kar yağmaya başlıyordu.

Estava começando a nevar.

Yağmur yağmaya başladı.

Começou a chover.

Kar yağmaya başladı.

Começou a nevar.

Yağmaya devam ediyor.

Continua chovendo.

Yağmur yağmaya başlıyordu.

- Começava a chover.
- Estava começando a chover.

Yağmur yağmaya başlıyor.

Está começando a chover.

Yine kar yağmaya başladı.

Começou a nevar de novo.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- De repente, começou a chover.
- De repente começou a chover.

Aniden, yağmur yağmaya başladı.

De repente, começou a chover.

Kar yağmaya başladı mı?

Já começou a nevar?

Zaten yağmur yağmaya başladı.

Já começou a chover.

Kar yağmaya devam etti.

A neve continuou a cair.

Kesinlikle yağmur yağmaya başlıyor.

Está definitivamente a começar a chover.

Az önce kar yağmaya başladı.

Acabou de começar a nevar.

Az önce yağmur yağmaya başladı.

Começou a chover neste instante.

Aşırı derecede yağmur yağmaya başladı.

Começou a chover forte.

Yağmur yağmaya başladı ve o ıslandı.

Começou a chover e ela se encharcou.

Çok geçmeden önce kar yağmaya başlayacak.

Daqui a pouco vai começar a nevar.

Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.

Pouco depois começou a chover.

- Kar yağmaya başladı.
- Kar yağışı başladı.

Começou a nevar.

Oraya varır varmaz, yağmur yağmaya başladı.

- Assim que a gente chegou lá, começou a chover.
- Assim que chegamos lá, começou a chover.

Eve varır varmaz yağmur yağmaya başladı.

Começou a chover assim que chegamos em casa.

Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.

Continuou chovendo por três dias.

Dışarı çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.

Assim que eu saí, começou a chover.

Evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.

Assim que eu saí de casa, começou a chover.

Ben ayrılmak üzereyken, yağmur yağmaya başladı.

Quando ia sair, começou a chover.

Daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.

Pra piorar, começou a chover.

Daha da kötüsü kar yağmaya başladı.

Para piorar a situação, começou a nevar.

Biz eve varır varmaz yağmur yağmaya başladı.

Assim que eu cheguei em casa, começou a chover.

Bir hafta boyunca yağmur yağmaya devam etti.

Continuou chovendo por uma semana.

Tam dışarı çıkmak üzereyken yağmur yağmaya başladı.

Bem na hora que eu estava para sair, começou a chover.

Şiddetli yağmur yağmaya başladığı için içeride oynadık.

Por causa da chuva que começou forte, nós jogamos dentro.

Yağmur yağmaya başladığında bir arkadaşımla parkta yürüyordum.

- Eu estava caminhando no parque com um amigo quando começou a chover.
- Eu estava caminhando no parque com uma amiga quando começou a chover.

Henüz kar yağmaya başlayıp başlamadığını biliyor musun?

Você sabe se já começou a nevar?

Tom yağmur yağmaya başlamadan önce eve ulaştı.

Tom chegou em casa pouco antes de começar a chover.

Hava kararıyordu, daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.

Estava escurecendo e, para piorar, começou a chover.

Şiddetli yağmur yağmaya başladı. Bundan dolayı, biz içeride oynadık.

- Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro.
- Começou a chover forte. Por causa disso, jogamos lá dentro.
- Começou a chover forte. Por causa disso, tocamos lá dentro.

"Hava nasıl?" "Dışarısı soğuk." "Evet, yağmur da yağmaya başlıyor."

"Como está o tempo?" — "Está frio lá fora." — "É, e está começando a chover."

Bugün plaja gitmeyi planlıyordum fakat sonra yağmur yağmaya başladı.

Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover.