Translation of "Elinden" in Chinese

Elinden geldiğince çabala.

努力。

O elinden geleni yapıyor.

他在全力以赴。

Elinden geleni yaptığını biliyorum.

我知道你盡力了。

Her zaman elinden geleni yapmalısın.

你應該永遠盡力而為。

Sanırım o elinden geleni yapacaktır.

我認為他會盡力而為。

O elinden geldiğince hızlı koştu.

他跑得能有多快就有多快。

Tom'un elinden geleni yapacağından eminim.

我确定汤姆会尽力去做。

Yaptığın bir şeyde elinden geleni yap.

你做任何事都要尽全力。

Sanırım elinden gelen en kısa sürede gelmelisin.

我觉得你应该赶紧走。

İleride pişmanlık duymak istemiyorsan elinden geleni yapmalısın.

你必須盡一切可能盡力而為, 免得你以後後悔。

Oğlunu korumak için elinden gelen her şeyi yaptı.

他做了一切能做的去保護他的兒子。

- Polis soyguncunun elinden tuttu.
- Polis soyguncunun kolunu yakaladı.

警察抓著小偷的胳膊。

Hükümet konut sorununu çözmek için elinden geleni yapmıyor.

政府没有尽他们最大的努力去处理住房问题。

Elinden gelen en kısa sürede eve geri gel lütfen.

请尽快回家。

Tom elinden geleni yaptı, ama Mary'den daha yüksek not alamadı.

汤姆尽了全力，但他还是不能获得比玛丽更高的等级。

- Bir şey yaparken en iyisini yapmalısın.
- Bir şey yaparken elinden gelenin en iyisini yapmalısın.

- 做任何事，你必须要做到最好。
- 凡事都要盡力而為。

- Karısını memnun etmek için elinden geleni yaptı.
- Karısını memnun etmek için her türlü çabayı gösterdi.

他竭尽全力地讨好他老婆。

- Tom para biriktirmek için yapabileceği her şeyi yapar.
- Tom para biriktirmek için elinden gelen her şeyi yapar.

湯姆盡全力省錢。

- Babam her zaman der ki: "Elinden gelenin en iyisini yap."
- Babam her zaman der ki: "Yapabileceğinin en iyisini yap."

父親總是說"你盡力而為。"