Translation of "şimdiye" in Chinese

- Tom şimdiye bitirmiş olmalıydı.
- Tom şimdiye bitirmeliydi.

汤姆现在应该已经完成了。

- Şimdiye kadar iyi.
- Şimdiye kadar iyi gitti.

迄今，一切妥当。

Şimdiye kadar başlamalıydın.

你早就該開始了。

Şimdiye kadar varmalıydı.

她現在應該已經到了。

O, şimdiye kadar varmalıydı.

现在他应该已经到了。

Şimdiye kadar oldukça başarılıydık.

到目前为止，我们还是相当成功的。

Şimdiye kadar Tom'a ne yaptım?

我对汤姆做了什么？

Şimdiye kadar hiç tutuklama yapılmadı.

根本就没实施过逮捕行动。

Şimdiye kadar iyi işler yaptın.

你目前做了很好。

Ken şimdiye kadar evde olmalı.

肯恩一定已經到家了。

Şimdiye kadar kaydedilen en büyük depremdi.

那是有史以來最強烈的一次地震。

Şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızsın.

你是我见过的最漂亮的女孩。

Tom şimdiye kadar muhtemelen oldukça zengindir.

汤姆现在可能很有钱。

Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor.

直至目前為止一切都很順利。

Şimdiye kadar hafta sonun nasıl gidiyor?

你周末过得怎样？

Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şaka.

這是我聽過最好笑的笑話。

Deprem şimdiye kadar yaşadığımız en büyük olandı.

这是我们历来经历过最大的地震。

Bu, şimdiye kadar gördüğüm en sevimli enik.

這是我見過最可愛的小狗。

Bu şimdiye kadar aldığım en güzel hediye.

这是我得到过的最好的礼物。

Bu şimdiye kadar yediğim en iyi pizza.

這是我吃過的最好的比薩。

Lviv hakkında şimdiye kadar hiçbir şey duymamıştım.

我以前从没听说过利沃夫。

Şimdiye kadar tartıştığımız şeyi bana tekrar hatırlat.

到现在为止我们讨论什么来着？

Bu şimdiye kadar yediğim en iyi pasta.

这是我从来吃过最好吃的蛋糕。

Bu, şimdiye kadar okuduğum en iyi kitaptır.

這是我讀過的最好的書。

Bu, şimdiye kadar okuduğum en uzun roman.

這是我讀過最長的一本小說。

Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük kedi.

這是我見過最大的貓。

Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi manzara.

這是我見過最美麗的景色。

Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük yapıdır.

这是我所见过的最大型的构造了。

Bu şimdiye kadar gördüğüm en uzun ağaç.

这是我见过的最高的树。

Bu şimdiye kadar seyrettiğim en kötü film.

这是我看过的最差劲的电影了。

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel manzara.

这是我见过最美的景色了。

O şimdiye kadar okuduğum en ilginç romandı.

这是我所读过的最有趣的小说。

Sanırım sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızsın.

我想你是我一生中見過最漂亮的女孩。

Bu şimdiye kadar yaşadığım en iyi gecelerden biriydi.

这是我度过的最好的夜晚之一。

Şimdiye kadar ilk kez böyle bir hata yaptım.

这是我第一次犯这样的错误。

Benim hesaplamama göre, o şimdiye kadar Hindistan'da olmalı.

根據我的估計，她現在應該在印度了。

Şimdiye kadar herhangi bir ciddi hata yaptığımı sanmıyorum.

我认为我没犯任何严重的错误。

Bu, onun şimdiye kadar okuduğu en ilginç kitaptı.

這是她讀過最有趣的書。

Bu şimdiye kadar sahip olduğum en güzel hediye.

这是我得到过的最好的礼物。

Şimdiye kadar yediğim en iyi kekler, annemin pişirdikleridir.

母亲做了的蛋糕是我吃了的最好的。

Şimdiye kadar böylesine güzel bir gün batımı gördün mü?

你看過這麼美的夕陽嗎?

"Hamlet"'in şimdiye kadar yazılan en ilginç oyun olduğu söylenilmektedir.

据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。

O bir saat önce gitti bu yüzden şimdiye kadar varmış olmalı.

她是在一個小時前出發的，所以現在應該已經到了。

Tatoeba: Annenin hayatı boyunca şimdiye kadar söyleyebildiğinden daha fazla cümleye sahibiz.

Tatoeba:我们有的句子比你妈这辈子说的都多。

- Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.
- Bu, söylediğim en aptalca şey.

- 那是我说过的最愚蠢的话了。
- 我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。

O şimdiye kadar yalnızca 10 sayfa okudu. Bense şimdiden 60 sayfa okudum.

在他只看了10页的时候，我已经看了60页了。

Bunlar şimdiye kadar gördüğüm en mavi yaban mersinidir. Onlar neredeyse doğal olmayan mavidir.

這是我看過最藍的藍莓。他們的藍幾乎不是自然的。

Tom şimdiye kadar tanıdığım en iyi arkadaştı, o da beni hayal kırıklığına uğrattı.

Tom 是我曾经的朋友里最好的，但是他依然让我失望了。

Şimdiye kadar ebediyetin ne için var olduğunu bilmezdim. Aramızdan bazılarının Almanca öğrenmesine bir şans vermek içinmiş.

以前從來不知道永恆是為了什麼。它是為了給我們一些機會學習德語。

Lionel Messi dünyadaki en iyi forvetlerden biridir. O, Barcelona için şimdiye kadar en çok golü attı.

里奥· 梅西是世界上最杰出的前锋之一，他是巴塞罗那进球最多的球员。