Translation of "Kaynaklı" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Kaynaklı" in a sentence and their arabic translations:

Fakat koronadan kaynaklı

ولكن بسبب الاكليل

Sıcak olmasından kaynaklı ise

إذا كانت ساخنة

Sağlık kaynaklı sosyal sonuçlar var,

ولدينا المحددات الاجتماعية للصحة،

Asıl sır bundan kaynaklı olabilir

قد يأتي السر الحقيقي من هذا

İnsan kaynaklı ilaç verme hataları üzerine.

تلك المتعلقة بأخطاء العاملين.

Diğer canlılardaki virüs kısıtla alandan kaynaklı

يقيد الفيروس في مخلوقات أخرى من الفضاء

Içerisinde bulunduğu gezegenlerin çekim kuvvetinden kaynaklı

سببها قوة الجاذبية للكواكب الموجودة فيه.

Yer kabuğunun hareketinden kaynaklı oluşan deprem

الزلزال الناجم عن حركة القشرة الأرضية

Bu gayrimeşruluk döneminden kaynaklı üniversitede okuyamadı

لم يتمكن من الدراسة في الجامعة بسبب هذه الفترة غير الشرعية

Fakat yaptığımız araştırmalarda başlıktan kaynaklı olduğu görülüyor

ولكن في بحثنا ، يبدو أنه نشأ من العنوان

Sadece elektrik üretiminden kaynaklı emisyonların tamamını durdurmakla birlikte

فسوف لن تحد حينها من الانبعاثات الناتجة عن توليد الطاقة فقط

Okyanus asitlenmesi, yüzde elli oranda hayvancılık kaynaklı sebeplerle oluşuyor.

كما أن الإنتاج الحيواني يتسبب في خمسين بالمائة من تحمض المحيطات.

Fakat toplum hala daha kültür karmaşasından kaynaklı bölünme gösteriyor

لكن المجتمع لا يزال يظهر انقسامًا بسبب التعقيد الثقافي

Tabi bu olay manyetik alanların yer değiştirmesinden kaynaklı oluşuyor

بالطبع يحدث هذا الحدث بسبب إزاحة المجالات المغناطيسية

Işte bu da manyetik kuzey kutbunun yer değiştirmesinden kaynaklı

هذا يرجع إلى الإزاحة المغناطيسية القطب الشمالي

Kullandığı yöntemden kaynaklı son kullanma tarihi çokta uzun olmadı

لم يكن تاريخ انتهاء الصلاحية بسبب الطريقة التي استخدمها طويلاً

Bunlar yan etki olayları, hatalar, ki bunlara insan kaynaklı olduğu

هذه مجموعة من الأخطاء، لنسميها أخطاءً في إعطاء الأدوية

Tarihte orangutan kaynaklı hiç insan ölümü olmamasının sebebi bence bu.

‫وعلى ما أعتقد، هذا واحد من الأسباب‬ ‫أن إنسان الغابة لم يقتل إنساناً قط.‬

Ama başka bir sebepten kaynaklı telefonuna bilgisayarına virüs mü girdi?

ولكن هل حصل جهاز الكمبيوتر الخاص بك على فيروس على هاتفك لسبب آخر؟