Translation of "Istediği" in Arabic

Eşinden boşanmak istediği için

لأنه يريد أن يطلق زوجته

Neden tırmanmak istediği sorulmuştu.

عن سبب رغبته في تسلقها.

Kadınların istediği şey budur.

هذا ما تريده النّساء.

Tadını çıkar, istediği kadar baksın

تشبعوا بذلك، وحدقوا قدر ما تشاؤون،

İstediği her şeyi ona verir.

- أعطاها كل ما ابتغته .
- يعطيها كل ما تطلبه منه.

Benden almamı istediği şeyi getirdim.

لقد أحضرت ما طلبَته منّي.

Paylaşmak istediği bir şey var mı?

وكونهم جزء من هذا المجتممع؟

Tom'un gerçekten bütün istediği yalnız bırakılmaktı.

كل ما كان توم يحتاجه كان أن يُترك وحيداً.

Yabancılardan yemek dilenmek nafile. İstediği kadar denesin.

‫التوسل للأغراب لن يفيد،‬ ‫مهما حاول جاهدًا.‬

Tom'un gerçekten tüm istediği yiyecek bir şeydi.

كل ما كان يحتاجه توم حقاً كان شيئاً ما ليأكله.

Tom'un gerçekten tüm istediği bir bardak suydu.

كل ما كان يريده توم حقاً كان كأساً من الماء.

O, yapmak istediği şey hakkında kararsız görünüyordu.

يبدو غامضا حول ما أراد فعله.

Fakat istediği gibi tam olarak da planlar tutmuyor

لكنه لا يخطط بالضبط كما يريد

Tom'un sana vermemi istediği şeyi sana vermeyi unuttum.

أنا نسيت أن أعطيك ما أعطانيه توم لأعطيه لك.

Tom bunun her zaman istediği şey olduğunu söyledi.

توم قال بماذا يريد هو دائما.

Tom ziyaret etmek istediği yerlerin bir listesini yaptı.

أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.

Sami'nin satın almamı istediği her şeyi satın almadım.

لم أشترِ كلّ ما طلبه منّي سامي.

Leyla herkesin aile yetiştirmek istediği bir mahallede yaşıyordu.

كانت ليلى تعيش في حيّ أين يودّ أيّ شخص أن ينشئ أسرة.

Benden önce yaşamış olup hayatlarını kendi istediği gibi yaşamış

أشعر بالكثير من الامتنان تجاه الذين سبقوني،

çünkü tüm müşterilerimin her zaman atlamak istediği kısım bu

لأن هذا الجزء الذي أريد كل عملائي أن يتخطونه،

Bence 'Tutkunun peşinden git'menin yapmanızı istediği üç şey var:

أعتقد أن عبارة "اتبع شغفك" توحي بثلاثة أشياء:

Tom'un gerçekten tek istediği oturmak ve dinlenmek için bir yerdi.

كل ما كان يريده توم حقاً كتن مكان للجلوس والراحة.

Toplumlarında yaymak istediği şey olan, Şii çevrelerde haz fikrini açacağı yönünde.

قيمةً دينيةً واجتماعية يمنع المساس بها.

Ve kendisine bir tane yatırımcı bulup hemen bu istediği oteli satın alıyor

ويجد مستثمر واحد ويشتري هذا الفندق على الفور

- Onu, onun senin yapmanı istediği şekilde yap.
- Onu, onun dediği yoldan yap.

افعله كما يقول لك.

Isteyen istediği gibi buna benzer silahlar kullansın veya kullanmaya çalışsın veya yapılmaya çalışılsın

ما إذا كان الشخص يريد استخدام هذه الأسلحة أو محاولة استخدامها أو محاولة صنعها